كيف تلاعب خليل سعادة بنص أنجيل برنابا ؟

[المدافع الحق]

أخى الفاضل محمد علي رضوان ... السلام عليكم .... و رحمة الله وبركاته .
سوف أبدأ بمشيئة الله تعالى في تناول هذا الموضوع ، و أني لأشك أن أحد زور بعض الكلمات أو ربما نقلت بشكل خاطئ نظرا لان نسخة انجيل برنابا كتبت بخط يد ، هذا في الايطالية ة، ثم تم طباعتها ، فمن المحتمل ان يكون هناك كلمات تكهنية ، احتمالية ، و هو ما اسند اليه المترجمون علة انهم لا يرون الكلمة اصلا و لا يستطيعون قرائتها ، لذلك فالامر ليس باليسير ، لاننا نعتمد على النسخة المطبوعة و ليس الأصل ، مع العلم اخي الفاضل أن النسخة الايطالية اساسا ليست هي الاصل ، بل الاصل لاتيني و قد ترجمه احدهم إلى لهجة ايطالية ، لذلك فالانجيل الآن أصله لاتيني ترجم للايطالية و منها للانجليزية و منها للعربية ، فأصبح احتمال ورود أخطاء و اختلافات أمر عاديا ، و يكفينا أن اسم النبي واضح وضوح الشمس داخل نص الانجيل ..... و شكرا لمرورك و حياك الله .

للمزيد من مواضيعي