مخطوطات نجع حمادي و نص جديد مع البارقليط روح الحق

[المدافع الحق]

السلام عليكم يا د. عبد الرحمن ... أما بعد
الفكر الغنوصي ... المسيحيين هم اللي اخترعوا الكلام ده للدفاع عن معتقداتهم الواهية .... هل تعلم كم مرة يا د. عبد الرحمن تم ترجمة الاناجيل التي بأيديهم ؟ مئات المرات ، فهي في البداية كانت بنفس هذه الصيغ و الكلمات و لكنهم بدؤا يغيروا و يحورا فيها .... هم الآن يريدون أن يتداركوا هذه الكارثة التي تحل كل حين بالكنيسة من خلال ظهور كتابات مناهضة و مضادة لها ... لذلك قالوا عنها أنها غنوصية و أنها هرطقة ... !! و هل هناك هرطقة أكثر من تجسد الآلهة صدقني هناك كلمات كثيرة تحتاج إلى تفسير أكثر دقة ففكر هؤلاء لا يتعدى كونه فكراً مؤمناً يبحث عن الخلاص انظر إلى هذا الجزء من انجيل الحق :

" That is the gospel of him whom they seek, which he has revealed to the perfect through the mercies of the Father as the hidden mystery, Jesus the Christ. Through him he enlightened those who were in darkness because of forgetfulness "

الترجمة :
" إن هذا الانجيل هو للذين يبحثون ، أُنزل للكاملين من خلال رحمة الله و رحمة السيد المسيح . فمن خلال هذا الانجيل أخرجهم من الظلمات إلى النور حيث كانوا غافلين "

............

هل تعتقد أن هذه العبارات إلى حد ما يقتنع بها المسيحي .... هل تعتقد أن من يؤمن بهذه العبارات و هذا الفكر الايماني الخالص يشوبه بعض الافكار الدخيلة التي تحتاج الى تحليل من خلال الكلمات التي لا يفهما المترجم .. صاحب الترجمة الانجليزية ... فهل تعلم أن عالم أو اثنين من علماء المسيحية شرع يترجم هذه النصوص و الكل اخذ منه دون أن يبحث في معاني الكلمات التي من المؤكد أنه ترجمها بشكل خاطئ .... و سوف أشير الى اجزاء عديدة بها كلمات لا يعرف حتى المترجم معانيها و هو يضع لها تخمينات .... و اعتمد على اليونانية في تفسير جل الكلمات على الرغم أنها في الاصل كتبت بلغة سامية أكثر منها يونانية ........ فكيف من يحمل هذا الكتاب أن يؤمن بالخزعبلات التي يدعيها هؤلاء لابد من أن هناك سر وراء اطلاق الفكر الغنوصي و هو تشويه النصوص و ا للعب على وتر الهرطقة أتمنى أكون وصلت المعلومة لحضرتك يا دكتور و هذا هو وجهة نظري الخاصة و ليس احد ملتزم بتصديقها ... شكرا لحضرتك

المزيد من مواضيعي

الجزيرة العربية في الكتاب المقدس

سورة الاخلاص .... و لكن في مخطوطات قبل ظهور الاسلام

البارقليط الذي بشر به يحيي عليه السلام

كشف جديد في الغنوصية

قبل ان يصيح الديك !!

لماذا لم يتجه سيدنا موسى عليه السلام إلى الارض المقدسة عندما هرب من وجه فرعون ؟؟

مكة المكرمة في الترجمة السبعينية

شهادة حق من نجع حمادي