مخطوطات نجع حمادي و نص جديد مع البارقليط روح الحق

[د/ عبد الرحمن]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها المدافع الحق السلام على من اتبع الهدى أما بعد ... تفرد يوحنا كاتب احد الاناجيل القانونية بعبارة بارقليط و الاشارة في اكثر من نص إلى قدومه ، و لما كان الأمر مربك و أثار القلق حيث انه يشير بشكل لا شك فيه إلى قدوم نبي أو شفيع يجب اتباعه ، مما يعلن سقوط كراسي المسيحية كرسيا كرسيا ... أعلن ماني الفارسي في القرن الثاني أنه هو البارقليط و أنه هو الذي أشار له يسوع ( عيسى عليه السلام ) ، لكنه لم يفلح في ادعاه ... و لكن هل ظهرت هذه البشارة في مخطوطات نجع حمادي .... ؟ الامر الذي أثار فضولي للبحث عن البارقليط أو الروح الحق كما أعلن من قبل يوحنا كاتب الانجيل ... كما يزعمون . و في أحد المخطوطات ... داخل مكتبة نجع حمادي و هي ما اطلقوا عليها The Hypostasis of the Archons ... أو حقيقة المتسلطين أو الأشرار ... سأسجل لكم هذا الجزء منها و كيف ستكون نهاية هؤلاء الأشرار أو المتسلطين و من الذي من المفترض أنه سيقضي عليهم .... .................................... "There, I have taught you about the pattern of the rulers; and the matter in which it was expressed; and their parent; and their universe." But I said, "Sir, am I also from their matter?" "You, together with your offspring, are from the primeval father; from above, out of the imperishable light, their souls are come. Thus the authorities cannot approach them, because of the spirit of truth present within them; and all who have become acquainted with this way exist deathless in the midst of dying mankind. Still, that sown element will not become known now. Instead, after three generations it will come to be known, and it has freed them from the bondage of the authorities' error." " هنالك ، وصفت لكم أنماط هؤلاء الأشرار المتسلطين ، و الأسلوب الذي ينتهجونه ، و أصلهم و عوالمهم " . و لكني قلت ، " سيدي ، و هل أنا أسير على نهجهم (واحد منهم يعني) ؟ . لا ، بل أنت و كل ذريتك منبثق من الآب ، السماوي ، خلقت أرواحكم من النور السرمدي . فالأشرار لن يستطيعون أن يقتربوا منك ، لأن روح الحق داخلك ، و كل من ينتهج نهجك سوف يحيى حياة سرمدية في وسط بشرية فانية. و لن تتحقق هذه الانباء في الوقت الراهن، و لكن بعد مضي ثلاثة أجيال و سوف تتحرر من العبودية و من الشر “. Then I said, "Sir, how much longer?" He said to me, "Until the moment when the true man, within a modeled form, reveals the existence of the spirit of truth, which the father has sent. Then he will teach them about everything, and he will anoint them with the unction of life eternal, given him from the undominated generation. Then they will be freed of blind thought, and they will trample underfoot death, which is of the authorities, and they will ascend into the limitless light where this sown element belongs. بعد ذلك قلت " سيدي ، و هل لازال وقت طويل ... حتى يتحقق ذلك ؟ " قال لي " حتى تحين اللحظة و يكشف الرجل الصادق ، القائد ، في شكله النموذجي ، وجود الروح الحق ، و التي أرسلها الله . عندئذ سوف يعلمكم كل شيء و سوف يمسحكم بزيت الحياة الأبدية ، الذي أعطي له من الجيل الغير مهين . سوف يحرركم من الفكر الأعمى ، و سوف يسحق تحت قدميه الموت ، .... (و الموت ما هو إلا إشارة إلى الأشرار و الشر) ، ثم سوف تلتحقوا بالنور السرمدي حيث يكون مثواكم . Then the authorities will relinquish their ages, and their angels will weep over their destruction, and their demons will lament their death. Then all the children of the light will be truly acquainted with the truth and their root, and the father of the entirety and the holy spirit. They will all say with a single voice, 'The father's truth is just, and the son presides over the entirety", and from everyone unto the ages of ages, "Holy - holy - holy! Amen!'" ثم ينقضي عهد الأشرار و سوف تنوح على دمارهم و موتهم الملائكة و الشياطين . و سوف يعلم أبناء النور علم اليقين الحق و أصوله ، و سوف تعرفون الآب الكامل و سوف تعرفون الروح القدس . و سوف ترنمون بصوت واحد ، " الآب الحق عادل ، و الأبن سيرأس الكل " ، قدوس قدوس قدوس ، من كل واحد عبر دهور الدهور ... آمين . ................................... و لكن عند عرض هذا النص على أحدهم سوف يلوح لك أن هذا غنوصية و خليط من فكر وثني مع مسيحي مهرطق و ضال ..... و لكن ما هو الفكر الضال هنا ... إنها إشارة واضحة عن روح الحق و الذي تكلم عنه السيد المسيح في يوحنا أكثر من مرة .... و أنه سوف يعلمكم كل شئ .... و سوف اقبس لكم النصوص المشابهة لهذا النص تماما كما هو مكتوب و لكن هنا نراه يصرح بأكثر مما ذكر يوحنا و أن هذا الرجل الصادق الوفي عندما يأتي هو من سيظهر روح الحق و سوف يقودكم إلى الله الحق ... اشارات بينات فهو من معترض ، إن من الانصاف إلى تكون هناك نسخة من المخطوطات القبطية الاصلية مصورة كما هو الحال في المخطوطة السينائية و غيرها ، هذا للعلم و التعليم ... و من شاء فليؤمن و من شاء فليكفر ... و لكنهم يخشون ذلك تماما .... و لكن مع البحث افتضح أمرهم ... و للحوار بقية .

جزاكم الله خيرا
رابط المخطوطة :
http://gnosis.org/naghamm/hypostas.html

و النص المشار إليه فى آخر المخطوطة
و تجدر الإشارة إلى أن المتكلم فى النص ليس المسيح و لكن the great angel Eleleth أو الملاك العظيم إليليث
و على الرغم من أن المخطوطة بالفعل يبدو فيها الفكر الغنوصي بوضوح فهو يتحدث عن كائن اسمه صوفيا قام بخلق شئ و حاول أن يزعم أنه إله إلا أنها تبقى بشارة واضحة بالفعل

للمزيد من مواضيعي