الدين الصحيح باللغة الصينية 艾布•阿米娜•比拉尔•菲利普斯(著

[muslim-878]

الدين الصحيح باللغة الصينية 艾布•阿米娜•比拉尔•菲利普斯(著

真主的真实宗教
【chinese – صيني】
艾布•阿米娜•比拉尔•菲利普斯(著)
马 滔 译
宣传伊斯兰协会
http://www.islamic-message.net
2011 - 1432
الدين الصحيح
باللغة الصينية
تأليف: بلال فليبس
جمعية تبليغ الإسلام
http://www.islamic-message.net
2011 - 1432
目 录
何谓真主的真实宗教?
宗教的名称
真主和创造
虚妄宗教的信息
真主宗教的普遍性
认识真主
真主的迹象
结束语
何谓真主的真实宗教?
每个人都出生在一个不由自己选择的环境中。从来到世界上的那一天起,他就被迫接受着来自家庭的宗教信仰,或 者是来自国家社会的思想体系。在到达青春期的时候,人们通常已经被灌输了一种信念:他所处社会的信仰是人们 所必须的正确信仰。
然而,当某些人成年之后并了解了其它的信仰体系时,他们开始怀疑自己信仰的正确性。寻找真理的人们,往往会 处于一种彷徨疑惑的尴尬境地,因为每一个宗教和教派、每一种思想和哲学都宣布自己是唯一正确的信仰。事实上 ,它们也都在鼓励人们行善。那么,哪一个才是正确的呢?由于它们都宣称除自己之外的信仰都是错误的,因而它 们不可能都是正确的。寻找真理的人们该如何选择正确之路呢?
真主给了我们理智和思维,以便我们能做出这一极其重要的决定。这是人一生中最为重要的决定。由于它决定着我 们的未来,每一个人因此都必须冷静地审查存在的证据,然后选择明显正确的信仰——直到出现更强 有力的证据。
和其它的宗教或哲学一样,伊斯兰也宣布自己是到达造物主的唯一正确之路。这一点和其它体系所宣称的并无不同 。这本小册子将向大家提供一些证据,以证明这一宣言的正确性。然而,应该记住的一点是:一个人只有将经常误 导我们的情绪和偏见抛在一边,才能确定正确的路途。只有这样,我们才能运用与生俱来的智慧做出理智、正确的 抉择。
有许多的论据支持伊斯兰的宣言——真主的真实宗教,下面将为大家提供的仅仅是其中最明显的三点。第一个论据 建立在宗教名称的起源之上,全面论述它的含义。第二个论据论述关于真主、人和创造之间关系的简明独特的信仰 。第三个论据证实伊斯兰是适合所有人及所有时代的普世宗教。要承认一个宗教是来自真主的真实宗教,这三个部 分是必须的,是我们的理智和思维命令我们应当了解清楚的。以下就是对这些概念所展开的论述。
宗教的名称
对于伊斯兰,人们需要清楚理解的第一件事就是“伊斯兰”这一词的含义。阿拉伯语里“伊斯兰”一词意为个人的 意志顺服或服从于真正的主宰——安拉(阿拉伯语对造物主的称呼)。意志服从真主的人在阿拉伯语里称为“穆斯 林”。
伊斯兰教的名称并非取自于某人,也并非后人所命名的,例如基督教得名于耶稣基督,佛教来自佛祖释迦牟尼,孔 教源于孔子,马克思主义以马克思命名,犹太教取名于犹太部落,印度教以印度发祥等等。伊斯兰(顺服真主的意 志)是人类的始祖及第一位先知阿丹(亚当)的宗教,以及真主派遣给人类的所有先知的宗教。这一名称是真主自 己选定的,在他降示给人类最后的经典——《古兰经》中明确提及:
“今天,我已为你们成全你们的宗教,我已完成我所赐你们的恩典,我已选择伊斯兰做你们的宗教。”(《古兰经 》5:3)
“舍伊斯教寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。”(《古兰经》 3:85)
因此,伊斯兰并不宣称这是由先知穆罕默德在公元七世纪时带给阿拉伯半岛的一个新宗教,它是全能的造物主安拉 启示给阿丹及所有先知的真实宗教的最后形式。
在这一点上,我们可以简要评述一下其它两个宣称为正道的宗教:犹太教和基督教。在《圣经》中,你能找到任何 证据说明真主(上帝)启示先知穆萨(摩西)的民众及追随者们,告诉他们说他们的宗教名为“犹太教”吗?或者 是告诉基督的追随着们,他们的宗教名为“基督教”?这就是说,“犹太教”和“基督教”这两个名字根本没有任 何天启之源或允许。在耶稣离去很久之后,他的宗教才被命名为“基督教”。
既然有别于它的名称,那么,耶稣的宗教事实上是什么呢?(耶稣和基督这两个词汇都源自希伯莱语单词。希伯莱 语称耶稣为“耶舒尔”(Yeshua),“基督”则是“弥赛亚”(Messiah)意为“救世者”。)他的 宗教反映在他的教导中,反映在他要求追随者们必须接受的与上帝(真主)的关系原则之中。在伊斯兰教中,耶稣 是安拉派遣的一名先知,他的阿拉伯语名字是尔萨。如同以前的所有先知一样,他号召人们顺服上帝(真主)的意 志(这也正是伊斯兰所主张的)。例如,在《新约》中,耶稣教导他的追随者们向上帝祈祷:
“我们在天上的父:愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上,如同行在天上。”(《路加福音 》11:2/《马太福音》6:9-10)
在《福音书》中,耶稣多次强调了这一概念。例如,他教导说只有顺服的人才能继承天堂;他同时也指出,他自己 顺服于上帝的意志:
“凡称呼我‘主啊,主啊’的人,不能都进天国;惟独遵行我天父旨意的人,才能进去。”(《马太福音》7:2 1)
“我凭著自己不能做甚么,我怎么听见,就怎么审判。我的审判也是公平的,因为我不求自己的意思,只求那差我 来者的意思。”(《约翰福音》5:30)
《福音书》中有许多叙述表明:耶稣曾清楚地向他的追随者说明了他并不是真正的主宰。例如,当谈及末日时,他 说道:
“但那日子,那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道,子也不知道,惟有父知道。”(《马可福音》13: 32)
因此,耶稣就如同以前的所有先知及他之后的最后一位先知一样,奉行伊斯兰的信仰:顺服独一真主 的意志。
真主和创造
由于完全顺服真主的意志代表了崇拜的本质,真主的神圣宗教——伊斯兰,它的基础使命就是只崇拜独一的真主。 它要求废除对除真主之外任何人或事物的崇拜。因为所有的一切都是真主——全能的造物主的创造物。可以说,伊 斯兰的本质就是号召人们远离对被造物的崇拜,而只崇拜创造了他的造物主。真主是唯一值得人们去崇拜的,因为 他是唯一的应答祈祷者。
因此,如果一个人向一棵树祈祷,而他的祈祷应验了的话,并非是这棵树应答了他的祈祷,而是真主允许了他所祈 祷的这种情况的发生。虽然这道理是很明显的,对树的崇拜者来说,他却未必能明白。同样的,向耶稣祈祷、向佛 祖祈祷、或是向克利须那神(印度教神)、向圣•克利斯朵夫、圣•犹太,甚至是向穆罕默德祈祷,他们都不能应 答祈祷。应答祈祷的只是真主。耶稣从未让他的追随者们去崇拜他,而只让他们崇拜真主,《古兰经》中说得很明 白:
“当时,真主将说:‘马丽娅之子尔撒(耶稣)啊!你曾对众人说过这句话吗﹖‘你们当舍真主而以我和我母亲为 主宰’。’他说:‘我赞颂你超绝万物,我不会说出我不该说的话。’”(《古兰经》5:116)
当耶稣礼拜时,他也从未崇拜自己,而是崇拜真主。《福音书》中这样记载道:
“经上记著说:当拜主你的神,单要事奉他。”(《路加福音》4:8)
这一基础原则在《古兰经•开端章》第四节里明确叙述:
“我们只崇拜你,只求你佑助。”
在《古兰经》这一真主启示的最后经典中,真主又说道:
“你们的主说:‘你们要祈祷我,我就应答你们’”。(《古兰经》40:60)
值得强调的一点是,伊斯兰的基本使命(即只崇拜独一的真主)同时宣称:真主与他的创造物是完全不同的实体。 真主不等同于他的创造物或创造物中的某些部分,他的创造物也绝不等同于真主或真主的某一部分。
这应该是很明显的。但人们崇拜除真主之外的被造物,其原因在很大程度上是对这一概念的无知或无视。有的信仰 认为真主的本体存在于他的被造物之中,或者是认为真主的神圣属性存在于被造物中的某些部分。这就是那些崇拜 真主的创造物,却宣称是在崇拜真主之人的借口。
然而,伊斯兰的使命,正如真主的先知们所带来的那样,是只崇拜真主而禁止崇拜真主的被造物——无论是直接还 是间接。《古兰经》中明确叙述道:
“我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:‘你们当崇拜真主,当远离恶魔。’”(《古兰经》16 :36)
当有人问偶像崇拜者们,他们为什么要崇拜人塑造出来的偶像时,回答总是说,他们并非崇拜这些泥塑木雕本身, 而是崇拜存在于其中的主宰。他们宣称偶像仅仅是真主的一个部分而不是真主本体。认为真主会以某种形式存在于 他的被造物之中的人,他也将被迫接受偶像崇拜的观点。但是,一个清楚伊斯兰基本使命及其含义的人,绝不会同 意偶像崇拜——无论其理论多么动听。
历史上,那些宣称自己具有神性的人,其理论基础就是真主存在于被造物之中这种错误的信仰。他们宣称真主的神 性存在于他们身上,因此其他人应该顺服他们、崇拜他们,就如同顺服崇拜真主一样。类似地,有人宣称某些人死 后具备了神性,其理论也是植根于真主存在于被造物中这一错误信仰。
现在应该很明显了:一个理解了伊斯兰基础使命及其含义的人,无论在什么情况下,都绝不能同意崇拜他人。真主 的宗教,在本质上说,是号召人们崇拜造物主并放弃对被造物任何形式的崇拜。这就是伊斯兰宣言的 含义:
“俩以俩海,印烂拉胡”(除真主外别无应受崇拜的)
真诚地诵念这一宣言并承认先知的人,就成为伊斯兰大家庭中的一员。真诚的信仰是进入乐园的保证,伊斯兰的最 后一位先知穆罕默德(祈主福安之)说过:“谁念诵:除真主外别无应受崇拜的,然后带着这一信仰死去,他将进 入天堂。”
这一信仰的宣言要求人们根据真主派遣的先知的教导,顺服真主的意志;同时要求信士们放弃对虚妄 神灵的崇拜。
虚妄宗教的信息
世界上存在着许许多多的宗派、教派、宗教、哲学思想和团体,每一个都宣称自己是到达真主的唯一正确途径。人 们应该怎样确定哪个才是正确的呢?或者全都是正确的?
寻找这问题答案的一个方法就是收集各种不同的宣言,对比它们的不同,去除表面差异,终极其理,区分它们崇拜 的主要对象——无论是直接崇拜还是间接崇拜。虚妄的宗教,对真主的认识都具有一个共同的基本概念:它们或者 宣称人类具有神性,或者认为某些人是神灵,或者说大自然就是真主,或者认为真主只是人类的想象 。
因此,我们可以说:虚妄宗教的特征就是以崇拜被造物的形式来崇拜真主。虚妄的宗教号召人们崇拜被造物,宣称 这一被造物就是真主,或者是真主的一部分。例如,先知耶稣号召他的追随者们崇拜真主,但是今天称自己为耶稣 追随者的人们却号召人们崇拜耶稣,说耶稣就是真主。
释迦牟尼曾是印度教的一位改革者,他为印度教提出了许多人性化的准则。他从未宣称自己是神,也从未要求他的 追随者们将他作为崇拜的对象。然而,今天绝大多数的佛教徒们将他当作神灵,根据自己的想象为他塑造偶像,顶 礼膜拜。
运用区分崇拜对象这一原则,我们可以很容易地发现虚妄宗教及其勉强的说辞。真主在《古兰经》中 说到:
“你们舍真主而崇拜的,只是你们和你们的祖先所定的一些(偶像的)名称,真主并未加以证实,一切判决只归真 主。他命令你们只崇拜他。这才是正教。但世人大半不知道。”(《古兰经》12:40)
有人可能会争辩说,所有的宗教都教导人们行善,我们追随其中的一个有什么关系呢?回答是:所有虚妄的宗教都 教导人们崇拜被造物,这就是最大的邪恶。由于崇拜被造物违背了人被造的根本目的,因而它是最大 的罪恶。
人类被创造,是为了崇拜真主。这一点,真主在《古兰经》中说得很明白:
“我创造精灵和人类,只为要他们崇拜我。”(《古兰经》51:56)
因此,崇拜被造物——这一偶像崇拜的本质,是唯一不被饶恕的罪恶。谁在偶像崇拜中死去,他就注定了后世悲惨 的命运。这不是一种观点意见,这是真主在他启示给人类最后的经典中叙述的事实:
“真主必不赦宥以物配主的罪恶,他为自己所意欲的人而赦宥比这差一等的罪过。”(《古兰经》4:48及11 6)
真主宗教的普遍性
由于追随虚妄宗教的结局是如此地凄惨,真主的真实宗教必然在过去得到普遍的理解和传播,也必将一直在整个世 界上继续得到理解和传播。换句话说,真主的真实宗教不会局限于某人、某地或某一时期。在人和真主的关系上, 它不要求其它条件,例如:洗礼、相信某人是救世者或者是人与真主之间的媒介等等。伊斯兰的普遍性植根于伊斯 兰的核心原则:顺服真主的意志。当一个人意识到真主是独一的,是不同于他的创造物的,然后顺服真主,他就成 为一个穆斯林——无论是身体还是心灵,他将有资格获得天堂的恩泽。
世界上任何一个角落的任何人在任何时间里,只要他放弃崇拜被造物而只崇拜独一的真主,他就能成为一名穆斯林 ,一名真主的宗教——伊斯兰的追随者。
然而,需要注意的一点是:为了真正做到服从真主的意志,人们必须不断地在正确和错误中做出选择。事实上,真 主赋予了人们分辨是非能力的同时,也给予人们选择的自由。
这些真主给予的能力,负有一个重大的责任,即:人们因自己做出的选择而对真主负责。人应当尽自己最大的努力 去行善戒恶。
这些观念,在真主给人类的最后的启示中明确表达:
“信道者、犹太教徒、基督教徒、拜星教徒,凡信真主和末日,并且行善的,将来在主那里必得享受自己的报酬, 他们将来没有恐惧,也不忧愁。”(《古兰经》2:62)
如果伊斯兰的使命已经清楚向他们传达,而他们未能接受伊斯兰的话,他们将陷入可悲的境地。最后的先知穆罕默 德说道:
“任何一个基督教徒或犹太教徒,如果听说了我的使命而拒不遵从,并死于这种状态的话,他将成为火狱的居民。 ”(《穆斯林圣训实录》
　　　　认识真主
有人会有这样的疑问:不同的人具有不同的背景、不同的社会和不同的文化,你怎能要求他们都相信同一个真主呢 ?人们要崇拜同一个真主,就必须拥有认识真主的途径。在最后启示的经典中,真主告诉我们:所有的人在被创造 时,都已认识了真主,并作为他们的天性之一,灵魂被打上烙印。
《古兰经》第七章(《高处》章172—173节)中,真主阐明:
“当时,你的主从阿丹的子孙的背脊中取出他们的后裔,并使他们招认。主说:‘难道我不是你们的主吗?’他们 说:‘怎么不是呢?我们已作证了。’”
然后,真主解释了他让所有的人作证他是他们的创造者和他们所崇拜的唯一真主的原因。他说道:
“是因为不愿你们在复活日说:‘我们生前确实忽视了这件事。’”
(《古兰经》7:172)
这就是说,我们不能在复活日说我们没有真主的概念,不能说我们不知道要崇拜独一的真主。真主进一步解释让人 类作证招认的原因:
“不愿你们说:‘只有我们的祖先从前曾以物配主,我们不过是他们的后裔;难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们 吗?’”(《古兰经》7:173)
因此,每一个婴儿,在他出生时都具备对真主的信仰,具有崇拜独一真主的倾向。这就是人类的天性 。
先知穆罕默德告诉人们,真主曾说:“我创造了我的仆人们于正道,但恶魔使他们迷误了。”先知同时说道:“每 一个婴儿出生时都信仰独一的真主。然后,他的父母使他成为了犹太教徒,或者基督教徒,或是祆教 徒。”
如果婴儿出生后能完全独立成长,他将以自己的方式崇拜真主。但是所有的孩子都受到环境的影响。假设一个孩子 服从于真主制定的自然法则,他的灵魂也会同样服从于真主——因为真主作为他的创造者和养育者是再自然不过的 事实。但是,如果孩子的父母试图让他追随另一条道路的话,在他生命的早期,他是难以拒绝或反对他父母的意愿 的。
在这种情况下,这个孩子所追随的虚妄宗教只是一个习俗或父母的教养,在他达到理智成熟的某一特定时期之前, 真主不会为此而对他进行惩
真主的迹象
从出生到死亡,人的一生中会遇到许许多多独一真主的迹象,这些迹象充斥于大地的每一角落及他们自身中,直到 人们清楚独一真主的存在。真主在《古兰经》中说:
“我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证 万物还不够吗?”(《古兰经》41:53)
下面是真主启发一个偶像崇拜者其信仰错误的例子。
在南美洲巴西的亚马逊丛林东南部,一个原始部落为他们的神像斯卡迟新建了一所庙宇。第二天,一个年轻人进入 神庙膜拜神像。当他在这个所谓的造物主面前仆倒在地时,一条浑身满是跳蚤的癞皮狗突然闯进神庙。在年轻人向 上仰望的同时,这条狗抬起后腿,在神像上撒了一泡尿。
这个年轻人非常愤怒,追赶这条狗跑出神庙。然而,当他的怒气消沉时,他意识到这一神像不可能是宇宙的化育主 。真主应当在别的地方,他作出结论。虽然可能很奇特,但这条向神像撒尿的狗便是真主给那个年轻人的一个迹象 。这一迹象包含了一个天启的信息,就是他所崇拜的是错误的。他使这个 年轻人从崇拜虚妄神灵的传统桎梏中得到解脱。作为结果,这个年轻人有两个选择:或者是去寻找真正的主宰,或 者是继续这种错误的信仰。
安拉在《古兰经》中提到了先知易卜拉欣(亚伯拉罕)寻求真主的故事,以作为那些跟随真主迹象之人的一个示例 ,他们会得到正确的指引。
“我这样使易卜拉欣看见天地的国权,以便他成为坚信的人。
当黑夜笼罩著他的时候,他看见一颗星宿,就说:‘这是我的主。’当那颗星宿没落的时候,他说:‘我不爱没落 的。’
当他看见月亮升起的时候,他说:‘这是我的主。’当月亮没落的时候,他说:‘如果我的主没有引导我,那末, 我必定会成为迷误者。’
当地看见太阳升起的时候,他说:‘这是我的主;这是更大的。’当太阳没落的时候,他说:‘我的宗族啊!我对 于你们所用来配主的事物,是无关系的。
我确已崇正地专向天地的创造者,我不是以物配主的人。’”
(《古兰经》6:75—79)
真主向每一个民族和部落都派遣过先知,以支持人们信仰真主的天性、强调人们对真主的信仰。虽然大多数先知的 教诲都已被歪曲篡改,某些真主启示的信息还是得以保留下来,指引人们在正确与错误之间做出选择 。
真主启示的信息,随着时间的推移,依然对人们产生影响的事件可以《十诫》为例。《十诫》是犹太教《律法书》 中部分,后来为基督教信仰所采纳。无论古今,世界上大多数的人类社会中,都采纳了《十诫》中所禁止的谋杀、 偷盗、通奸等条例。
通过真主给人类布置的种种迹象,以及众先知向人类传达的各种真主的启示,所有人类都被给予了认识独一真主的 机会。
因此,每一个人都必然地要对自己的信仰负责,要对真主的真实宗教——伊斯兰负责,它意味着对真主意志的完全 顺服。
结束语
前面的介绍已经论证:伊斯兰教的名称表达了伊斯兰最核心的原则——顺服真主,以及“伊斯兰”这个名字是真主 在尊贵的《古兰经》中亲自选定,并非是人为命名。我们也已经向大家说明,伊斯兰的使命就是宣扬真主的独一, 命令人们只崇拜真主,而无须任何媒介。最后,大家了解到人都具有崇拜真主的天性,而且真主为人类设置了许多 的迹象,因此,伊斯兰是任何人在任何时候都可以企及的。
简而言之,伊斯兰这一名称的意义(顺服真主)、伊斯兰对真主独一的基本理念以及伊斯兰的普世性(任何人在任 何时间都能接受)这三点证实了伊斯兰的宣言,从时间存在的那一刻起,无论用何种语言表述,伊斯兰已经是,也 将一直是真主的唯一真实宗教。
在最后,我们祈求清高的安拉使我们坚守他指引我们的正道,祈求安拉赐我们恩泽与慈悯,他确是最仁慈的主。一 切赞颂,全归安拉——众世界的养主,并祈求真主恩赐先知穆罕默德、所有的先知以及他们的正确追随者平安吉庆 !

للمزيد من مواضيعي