ورود اسم "الله" فيما سبق من الكتب

[د/مسلمة]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها a.s جزيت خيراً على المقطع.

إن نفعك المقطع

قد ينفعك ترجمة Elohiym من قاموس سترونج العبري



http://www.blueletterbible.org/lang/...gs=H430&t=KJV#

مع ملاحظة ما تم تظليله في The Gesenius's Lexicon transliterates

ELOH, ELOHIYM see ELWH (related entry)

وكيف أنه أشار إلى أنها تعني الله في العربية

كما أشار إلى العلاقة المباشرة بين عبارة " لا إله إلا الله " الإسلامية وما ورد في التثنية: 4: 35:

فاندايك: 35-4 والرّبُّ أراكُم ذلِكَ كُلَّهُ لتعلَموا أنَّهُ هوَ الإلهُ ولا إلهٌ سِواهُ.

KJV: DEU-4-35: Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

_____________________

مع ملاحظة أن معجم الـ The Gesenius's Lexicon transliterates قد كتب بواسطة Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius يطلق عليه أبو العبرية الحديثة فيما يخص المعاجم

اقتباس Gesenius's influence as a master of Hebrew is widespread. The editors of the Brown-Driver-Briggs lexicon refer to him as the father of modern Hebrew Lexicography.

http://www.blueletterbible.org/study/lexica/gesenius/

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها a.s جُزيتم خيراً، أنا في صدد الإجابة على عدد من الاسئلة موجهه ضد المسلمين من قبل نصراني، والاسئلة باللغة الانجليزية، و أنوي بإذن الله النشر بعد الرد عليها باللغة الانجليزية إن شاء الله تعالى، حينها سترون الأسئلة ويزول الإشكال بإذن الله، وبعض أعضاء المنتدى على علم من ذلك، وللعلم لموقعكم جزيل الشكر على توفير المعلومات والردود الوافية، وبإذن الله لن أنسى ذكره كمصدر من المصادر التي أعتمدتها في بحثي للرد.

بعضنا قد حاور نصارى باللغة الإنجليزية والبعض الآخر يتقن الإنجليزية .. لذا قد يكون نافعًا في بعض الأحيان أختي الكريمة أن تضعي السؤال نفسه

وجعل الله ما تقومين به في ميزان حسناتك

للمزيد من مواضيعي

 

[a.s]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها د/مسلمة إن نفعك المقطع قد ينفعك ترجمة Elohiym من قاموس سترونج العبري http://www.blueletterbible.org/lang/...gs=H430&t=KJV# مع ملاحظة ما تم تظليله في The Gesenius's Lexicon transliterates ELOH, ELOHIYM see ELWH (related entry) وكيف أنه أشار إلى أنها تعني الله في العربية كما أشار إلى العلاقة المباشرة بين عبارة " لا إله إلا الله " الإسلامية وما ورد في التثنية: 4: 35: فاندايك: 35-4 والرّبُّ أراكُم ذلِكَ كُلَّهُ لتعلَموا أنَّهُ هوَ الإلهُ ولا إلهٌ سِواهُ. KJV: DEU-4-35: Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him. _____________________ مع ملاحظة أن معجم الـ The Gesenius's Lexicon transliterates قد كتب بواسطة Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius يطلق عليه أبو العبرية الحديثة فيما يخص المعاجم http://www.blueletterbible.org/study/lexica/gesenius/ بعضنا قد حاور نصارى باللغة الإنجليزية والبعض الآخر يتقن الإنجليزية .. لذا قد يكون نافعًا في بعض الأحيان أختي الكريمة أن تضعي السؤال نفسه وجعل الله ما تقومين به في ميزان حسناتك

بارك الله فيك، بالفعل استفدت ممّا قدمت لك جزيل الشكر.

المزيد من مواضيعي

قضية حمزة كشغري وحرية الرأي

ستون سؤالاً لأهل المسيحية

ردا على كتاب وهم الإله

ورود اسم "الله" فيما سبق من الكتب

Embryology in the Quran: Was it quoted? Is it scientifically accurate? Clarifying Misconceptions

وليس يظلم قلب وللب فيه جذوة

سؤال: دلائل مصداقية قصة أهل الكهف في القرآن الكريم

[د/مسلمة]

معنى كلمة الرب God في القاموس الآرامي Aramaic Lexicon and Concordance

هو Aalah



http://www.peshitta.org/

المزيد من مواضيعي

Islam in Brief - M. I. El-Masry

أقبلت تعدو ... فاستعدوا

يديعوت أحرنوت: أوروبا ستصبح قارة إسلامية نهاية القرن الحالى

قصة إسلام القسيس سيلي

طالع يا غير مسجل فتاوى تخص دعوة النصارى و الدعوة عامة

Basic Islam : introducing Islam simply to non-Muslims and new converts

هل من فضل أو ميزة لمجيء عرفة يوم الجمعة ؟

من وقف بعرفة قبل طلوع فجر يوم النحر فحجه صحيح

[الشهاب الثاقب]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها د/مسلمة معنى كلمة الرب God في القاموس الآرامي Aramaic Lexicon and Concordance هو Aalah http://www.peshitta.org/

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها د/ عبد الرحمن بالفعل نظرا لأن الآرامية من اللغات السامية مثل العربية فكلمة الله موجودة فيها و السيد المسيح كان يتكلم الآرامية و بالتالى فالإله الذى كان يدعو إليه السيد المسيح هو نفسه الله الذى كان يدعو إليه النبي محمد صلى الله عليه و سلم إلا أن الإنجيل كتب باليونانية و ليس الآرامية فترجم اسم الله إلى ثيوس و بالتالى لم يظهر اسم الله فيه لأنه ترجمة لأصل كلام السيد المسيح

كلام صحيح وهذا مقطع لنطق هذه الكلمات بالأرامية

http://arab4load.info/downloadf-Unti...ation-wma.html

الكلمة بالأنجيزية------ النطق الارامى مكتوب بالأنجليزى
ALAAHAA - - - - God
EESHO - - - - Jesus
MSHEEKHAA - - - - Christ
MSHEEKHOOTAA - - - - Christianity

MARRYAA - - - - Lord

المزيد من مواضيعي

الرد على لماذا إختلف العلماء في تفسير القرآن الكريم ؟

ادعاء أن محمدا - صلى الله عليه وسلم - اختلق الإسلام ليعبده المسلمون

Why they converted to Islam?

البابا تواضروس : تم إضافة نصوص لإنجيل يوحنا على العمل الأصلي لجذب مزيداً من القراء

عبدة الصور و الأيقونات و التماثيل و القديسين !!

الآب طالب العبادة و أعلن ذلك لماذا لم يطلبها الابن والروح القدس ؟

المناظرة الكبيرة: الإلحاد أم الإسلام - حمزة تزورتزس ولورنس كراوس - كاملة مترجمة

في خصائص الشريعة الإسلامية

توقيع الشهاب الثاقب

هل الله يُعذب نفسه لنفسه!؟هل الله يفتدى بنفسه لنفسه!؟هل الله هو الوالد وفى نفس الوقت المولود!؟ يعنى ولد نفسه سُبحان الله تعالى عما يقولون ويصفون راجع الموضوع التالي طريق الحياة و أدلة ساطعه على عدم الفداء

آخر تعديل بواسطة الشهاب الثاقب بتاريخ 11.11.2012 الساعة 23:37 .

[الشهاب الثاقب]

بسم الله الرحمن الرحيم

النطق بالآرامي

http://www.learnassyrian.com/aramaic/church/church.html

الملفات المرفقة

church1.rar (14,3 كيلوبايت, المشاهدات 217)

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

ناهد متولي مذيعة زكريا بطرس تعود الى الإسلام و تكشف المستور

نسف رسولية بولس !

الرد على التعليق الخاص بموضوع الدليل القاطع على صلب يَهُوذَا بدل من المسيح

طالبة مسلمة تسأل عن التثليث فكانت الإجابه " تشغيل عقلنا في هذا يجعلها أكثر صعوبه " !!!

إلوهية مريم مع المسيح خبر و نبؤة قرأنية تتكرر على مدار الزمان

لماذا لا نكون مثل يسوع !؟ و هل يسوع بلا خطية !؟

رداً على الجهلاء الذين يَتهمون القرأن وعلماء المسلمين كابن القيم بعدم فهم الأيمان النصرانى

الآب طالب العبادة و أعلن ذلك لماذا لم يطلبها الابن والروح القدس ؟

آخر تعديل بواسطة الشهاب الثاقب بتاريخ 19.11.2014 الساعة 17:07 .

[د/ عبد الرحمن]

بالفعل نظرا لأن الآرامية من اللغات السامية مثل العربية فكلمة الله موجودة فيها
و السيد المسيح كان يتكلم الآرامية و بالتالى فالإله الذى كان يدعو إليه السيد المسيح هو نفسه الله الذى كان يدعو إليه النبي محمد صلى الله عليه و سلم
إلا أن الإنجيل كتب باليونانية و ليس الآرامية فترجم اسم الله إلى ثيوس و بالتالى لم يظهر اسم الله فيه لأنه ترجمة لأصل كلام السيد المسيح

المزيد من مواضيعي

نبوءة نبوية قد تنطبق على داعش

ردا على : قبل أن تقطعوا أيدينا للأسوانى

شبهة بخصوص ضرب المرأة فى الإسلام

*فريق ترجمة كلمة سواء*

داعش أم الكتاب المقدس؟

المسيحيون الموحدون : الإيبيونيون

شبهة (كواعب أترابا)

Trinity and development of doctorine

توقيع د/ عبد الرحمن

- ألا أدلك على ما هو أكثر من ذكرك الله الليل مع النهار ؟ تقول : الحمد لله عدد ما خلق ، الحمد لله ملء ما خلق ، الحمد لله عدد ما في السموات وما في الأرض ، الحمد لله عدد ما أحصى كتابه ، والحمد لله على ما أحصى كتابه ، والحمد لله عدد كل شيء ، والحمد لله ملء كل شيء ، وتسبح الله مثلهن . تعلمهن وعلمهن عقبك من بعدك الراوي:أبو أمامة الباهلي المحدث:الألباني - المصدر:صحيح الجامع- الصفحة أو الرقم:2615 خلاصة حكم المحدث:صحيح ( يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة ) ثم وصف تعالى ذكره نفسه بأنه المتوحد بخلق جميع الأنام من شخص واحد ، معرفا عباده كيف كان مبتدأ إنشائه ذلك من النفس الواحدة ، ومنبههم بذلك على أن جميعهم بنو رجل واحد وأم واحدة وأن بعضهم من بعض ، وأن حق بعضهم على بعض واجب وجوب حق الأخ على أخيه ، لاجتماعهم في النسب إلى أب واحد وأم واحدة وأن الذي يلزمهم من رعاية بعضهم حق بعض ، وإن بعد التلاقي في النسب إلى الأب الجامع بينهم ، مثل الذي يلزمهم من ذلك في النسب الأدنى وعاطفا بذلك بعضهم على بعض ، ليتناصفوا ولا يتظالموا ، وليبذل القوي من نفسه للضعيف حقه بالمعروف على ما ألزمه الله له (تفسير الطبرى)

[a.s]

أحسب أن قصد سؤالي لم يُفهم، ولكن شكر الله لكم ما قدمتم فقدت استفدت.
أخبرت أني كنت انوي الرد على مجموعة أسئلة وكان هذا السؤال الذي طرحت ناتجا عن أحدها، على كلٍ وجدت أنه قد تم الرد عليها جميعها: http://www.answering-christianity.co...s_rebuttal.htm

المزيد من مواضيعي

سؤال: دلائل مصداقية قصة أهل الكهف في القرآن الكريم

ورود اسم "الله" فيما سبق من الكتب

وليس يظلم قلب وللب فيه جذوة

Embryology in the Quran: Was it quoted? Is it scientifically accurate? Clarifying Misconceptions

قضية حمزة كشغري وحرية الرأي

ردا على كتاب وهم الإله

ستون سؤالاً لأهل المسيحية

[الشهاب الثاقب]

بسم الله الرحمن الرحيم

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها a.s بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الله هي الكلمة العربية للدلالة على المعبود عموماً، وهي بالفعل مفردة تختصر كثير من صفات المعبود الحق، سؤالي هو: هل لهذا اللفظ العربي خصوصية؟ بمعنى هل سبق وأن ذُكر حرفيا في الكتب السماوية السابقة؟ أم أن الله سبحانه وتعالى كان يذكر مرادف للمعنى باللغة العبرية أو الآرامية؟ وهل المرادف باللغات السامية الأخرى يحمل جميع دلالات الكلمة العربية "الله"؟ جُزيتم خيراً

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها الشهاب الثاقب بسم الله الرحمن الرحيم أسم الله موجود فى الكتب السابقه فالاسماء لاتترجم و لا تستبدل بالمرادف ولكن الاختلاف فقط فى النطق فى كل لغة بأضافة أوتغير بعض الحروف لكن الاسم واحد اذن الذى يتغير هو منطوق الاسم حسب حروف وقواعد كل لغه

لفظ الجلالة "الله" بين العربية والآرامية والعبرية
لفظ الجلالة في اللسان العربي
يتكون لفظ الجلالة في اللسان العربي من الحروف التالية: (ا / ل / ل / هـ) فإذا حذفنا الحروف المكررة أصبح لدينا ثلاثة حروف فقط هي: (ا / ل / هـ) أي الألف واللام والهاء، وهي نفس حروف لفظ "اِلَه". الشيئ المدهش هو أن لفظ الجلالة يتكون في اللسان الآرامي واللسان العبراني من نفس الحروف، فقط تشكيل الحروف هو الذي يحدد اختلاف طريقة النطق وذلك على النحو التالي.
لفظ الجلال في اللسان الآرامي القديم
يتكون لفظ الجلالة في اللسان الآرامي القديم من حرف الألف א وحرف اللام ל وحرف الهاء ה ويكتب - من اليمين إلى اليسار - بدون علامات التشكيل هكذا: אלה أما مع علامات التشكيل فيأخذ الصورة التالية: אֱלָה حيث ينطق بها هكذا: إِلَه / إلاه أي مثل النطق العربي لكلمة ( إِلَه ) تماماً.
لفظ الجلالة في اللسان العبراني القديم
يتكون لفظ الجلالة في اللسان العبراني القديم كذلك من حرف الألف א وحرف اللام ל وحرف الهاء ה ويكتب - من اليمين إلى اليسار - بدون علامات التشكيل هكذا أيضاً: אלה أما مع علامات التشكيل فيأخذ الصورة التالية: אֱלֺה حيث ينطق بها هكذا: إِلُه / إلوه أي بتحول الفتحة على حرف اللام إلى ضمة بسبب ما يعرف في علم اللسانيات السامية بالإزاحة الصوتية الكنعانية kanaanaeische Lautverschiebung أي تحول حركة الفتح الأصلي إلى ضم. أي أن اللسان العربي وكذلك الآرامي - في هذه الحالة - هما اللسانان الساميان الوحيدان المحتفظان بالحركة الأصلية للغة السامية الأم، بينما حدث في اللسان العبراني القديم تحول بفعل حركة الإزاحة الصوتية للهجة كنعان والتي تمثل الأساس للسان العبراني القديم.
منقول

المزيد من مواضيعي

إكذب لكي يزداد مجد بولس و القول بعدم و جود حد الردة فى النصرانية

قصتي مع الخلاص قصص يحكيها أصحابها [ متجدد بإذن الله ]

The emergence of deviant Christianity after Christ

الرد على دعوى تفضيل المسيح - عليه السلام - على محمد صلى الله عليه وسلم

إسلام الأستاذة غادة صابر فليب بطرس و تحكي لماذا تركت المسيحية !

نعم قالوا إن الله ثالث ثلاثة و كفروا بقولهم هذا ( جديد )

الرد على إدعاء أن تعرض النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ للسحر يتنافى مع عصمته

حاجتنا إلى اليقين في دعوة غير المسلمين

[د/مسلمة]

المزيد من مواضيعي

Jihad on Terrorism Documentary: The Truth about Jihad in Islam

من منفِّسات الهموم

برنامج مقترح لليوم والجمعة والعشر الأواخر من رمضان مع بعض التنبيهات

أسلم ولديه أدوات موسيقية ماذا يفعل بها ؟

العقيدة في الإسلام

FULL - Was Christ Really Crucified? Dr. Zakir Naik debates Pastor Ruknuddin

الإعجاز العلمي في الكتاب المقدس ..... حقيقة أم وهم ؟؟؟

حوار الأخ مهام و النصراني مرجان