التحذير من مؤلفات النصارى في العربية؟

[أسد هادئ]

بالنسبة للمنجد.. فهو عندي وهو مفيد جدا في الواقع.. بالتأكيد ليس بقدر المعاجم الأصيلة ك"لسان العرب" مثلا لكنه مفيد..

اقتباس ويأتي بألفاظ يستشهد فيها بالنزعة النصرانية المغلَّفة بها في هذا القاموس، مع بيان ما تعرَّض له المصطلح الإسلامي فيه، مع شرح مصطلحات نصرانية وكهنوتية لا علاقة لها باللغة العربية، مثل: (الأبيلي) و(الأبرشية) و(الأكسر خوس)...إلخ!!

للإنصاف فهو لا يأتي فقط بهذه الألفاظ .. المنجد أصلا لا يأتي فقط بألفاظ عربية بل يأتي بالألفاظ التي يمكننا أن نقرأها سواء كانت عربية أو معربة ، ويكتب بجوار كل كلمة أصلها سواء كانت فارسية أم يونانية أو غير ذلك..يمكن أن توجد ألفاظ خاصة بالنصرانية أو ألفاظ خاصة بالأسماء علمية مقتبسة من اليونانية أو أسماء لاتينية ..إلخ ولا يقتصر على ذكر أشياء العقيدة المسيحية..


أما بالنسبة لاعتمادة على القرآن الكريم.. فهو يعتمد عليه ويقتبس العديد من الآيات والأحاديث لكن بدون أن يذكر أن المقتبس آية أو حديث بل يذكرها كمثال فقط.

مثلا "سلسبيل" يكتب : اسم عين في الجنة..

رغم أن النصارى لا يؤمنون بنعيم مادي..


وفي تفسير كلمة "نضيد "

يكتب كمثال " والنخل باسقات لها طلع نضيد"

لكن لا يكتب أنها آية قرآنية من سورة ق ..

المزيد من مواضيعي

استنفارأمنى بالعياط بسبب إشهارفتاة قبطية إسلامها

مسيحي يحاول قتل شقيقة لأنه أسلم.. اليوم السابع

شبهة الحجاب دليل على التفكير بالنصف الأسفل فقط

شبهة : الله يخلق أفعال العباد ثم يحاسبهم عليها

المسجد النبوي أبيض اللون

أليس غريباً؟؟ ..من الطرائف عند المسيحيين

ما رأيكم في الأذان الموحد ؟؟

هل ساعد الأقباط المسلمين في فتح مصر ؟؟من كتابات غير المسلمين

توقيع أسد هادئ

"ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم ......" هل ساعد الأقباط المسلمين في فتح مصر(كتابات غير المسلمين) ؟ ما الصيغة المطلوبة للتحريف أكثر من ذلك ؟ أقدم إنجيل لا يطابق الحال ولا ينبغي أن يكون ذلك مفاجأة .. cnn هل تعرف البهيموث المذكور في الكتاب المقدس ؟؟