التحذير من مؤلفات النصارى في العربية؟
السلام عليكم هل درس أحدكم النحو على يد أساتذة نصارى؟ ما رأيكم في مؤلفات النصارى في اللغة العربية؟ هل ينبغي التحذير منها؟ وهل ترون فيها حرب على اللغة والدين؟ أم أنها قيمة للباحث والدارس؟ وإذا كان ينبغي التحذير من مؤلفات هؤلاء.. فيا ليت أن نذكر في هذا الموضوع بعض أسماؤهم وكتبهم لتحذير القراء من مؤلفاتهم |
لم أدرس النحو على يديهم
ولكن كتبهم المقدسة تكفي لتقول ان لا لغة تراكيب الجمل غير صحيحة ولا تصلح ان تكون مادة للعربية فمن أين يستمدون اللغة وهم لم يقرأو القرآن؟ |
اقتباس:
ولكن هناك فعلاً مؤلفات لهؤلاء بها حرب على الدين ينبغي أن نتقي شرها.. أمثال انطوان الدحداح وأبو بكر علوش الذي ألف دراسة عن شرح الأجرومية! ولهذا أردت من الإخوة أن يشاركونا في هذا الموضوع بسرد أسماء هذه المؤلفات النصرانية لنتجنبها.. |
بانتظار الاخوة الافاضل
جزاك الله خيرا الفاضلة زهراء وجعل الله تفكرك هذا في ميزان حسناتك |
http://www.neelwafurat.com/images/lb...d/77/77152.gif النزعة النصرانية في قاموس المنجد تأليف: إبراهيم عوض.. الطائف: دار الفاروق، 1411هـ، 51 صفحة. كتاب وجيز، لكنه كاف للدلالة، ويستفيد منه العالم كما يستفيد العامي، ويستفيد منه المعلم كما يستفيد منه الطالب. وأُصبِّر نفسي لأعرِّف القارئ بعض ما كتبه المؤلف؛ فإن ما كتبه في الخاتمة أهم من الكتاب كله! يفيد المؤلف -أولاً- أن القائمين على قاموس (المنجد) هم كتاب نصارى ورهبان، وبينهم بعض المسلمين؛ لكن عملهم مقصور في زوايا ضيقة، ومواد خاصة. فهو معجم نصراني!! ويأتي بألفاظ يستشهد فيها بالنزعة النصرانية المغلَّفة بها في هذا القاموس، مع بيان ما تعرَّض له المصطلح الإسلامي فيه، مع شرح مصطلحات نصرانية وكهنوتية لا علاقة لها باللغة العربية، مثل: (الأبيلي) و(الأبرشية) و(الأكسر خوس)...إلخ!! مع الإشارة إلى وسائل الإعلام النصرانية، مجلاتهم، وصحفهم، وتراجم للقسس والرهبان، مع استبعاد أعلام الإسلام المعاصرين. ثم يبيِّن ما يلاقيه هذا القاموس من عناية، وتزويد بالمصطلحات الجديدة، والأعلام المتوفين حديثاً، مع طباعته طباعة زاهية فاخرة، وطرحه في الأسواق كل عام، والإعداد لتوزيعه وتسويقه، مع سهولة أسلوبه، واستفادة طبقة كبيرة من المجتمع المثقف به، وأنه لا يوجد بين أمة الإسلام وعند العرب المسلمين عمل مثل هذا، يزوِّد الناس بالمصطلح الجديد ومعناه بما يوافق عقيدتهم، وترجمة أعلامهم المحدثين، وأبرز دعاتهم، ودعا إلى تبني (المنجد الإسلامي) بالمفهوم الذي ألمحت إليه. |
بالنسبة للمنجد.. فهو عندي وهو مفيد جدا في الواقع.. بالتأكيد ليس بقدر المعاجم الأصيلة ك"لسان العرب" مثلا لكنه مفيد..
اقتباس:
أما بالنسبة لاعتمادة على القرآن الكريم.. فهو يعتمد عليه ويقتبس العديد من الآيات والأحاديث لكن بدون أن يذكر أن المقتبس آية أو حديث بل يذكرها كمثال فقط. مثلا "سلسبيل" يكتب : اسم عين في الجنة.. رغم أن النصارى لا يؤمنون بنعيم مادي.. وفي تفسير كلمة "نضيد " يكتب كمثال " والنخل باسقات لها طلع نضيد" لكن لا يكتب أنها آية قرآنية من سورة ق .. |
جزاكم الله خيراً على الإضافة القيمة..
ولكن هناك بالفعل -حسب ما قرأت- معاني ومصطلحات تعد حرباً على الإسلام في معجم المنجد.. على سبيل المثال.. تفسير المعجم لكلمة الطلقاء/ " الطلقاء هم الذين أُدخلوا في الإسلام كرهًا". سأحاول البحث عن رابط كتاب النزعة النصرانية في قاموس المنجد لذكر أمثلة أخرى بهذا الشأن.. تشرفت بمروركم..ونسعد لإضافاتكم القيمة.. |
اقتباس:
أحدها لـ "لويس معلوف" وهذا هو ما يقصده الكاتب إبراهيم عوض ، وهذا لم أجده .. أما الذي عندي فهو المنجد في اللغة العربية المعاصرة.. ومؤلفوه أيضاً من النصارى اللبنانيين وهو ما كنت أتحدث عنه ، ولا يحمل هذا المعنى بل يقول الطليق هو "غير الأسير ولا المقيد" ج طلقاء. |
اقتباس:
نعم توقعت أن المعجم الذي تملكونه يختلف عن المعجم المقصود.. هل سبق وان قراتم مؤلفات لانطوان الدحداح في اللغة؟ إن كان الامر كذلك..فما رأيكم في مؤلفاته؟ وجزاكم الله خيراً |
جزاك الله خيرا أختنا الفاضلة زهراء فعلا موضوع رائع يستحق الدراسة بل في نظرى يمكن اتخاذه موضوعا لأطروحة ماجستير أو دكتوراة وحقيقة أنا لم أطالع كثيرا في كتابات النصارى العرب اللغوية ولكنى الآن في مرحلة الماجستير أدرس كتابات كثيرا من المستشرقين عن اللغة العربية وعن الدراسات الاسلامية عموما سواء المستشرقين اليهود أو النصارى كجولد تسيهر ونولدكه وبلاشير وبركلمان وأوليري وغيرهم وفي كتب هؤلاء المستشرقين من الطوام العظام ما فيها وهي للأسف لم تلق العناية اللازمة من الباحثين العرب المسلمين لبيان عوارها وكشف زيفها بل مما يؤسف أن كثيرا من الأكاديمين العرب قد تأثر بكتابات هؤلاء لأنهم فعلا بارعون في تقديم السم في العسل . نسأل الله تعالى أن يوفق طلبة العلم من الباحثين في الحقل الاسلامي واللغوى للتصدى لمكر هؤلاء الخبثاء وبيان فساد كتاباتهم . |
| جميع الأوقات حسب التوقيت الدولي +2. الساعة الآن 17:02. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.