خدعوك فقالوا: وكان الكلمة الله

[السهم الخارق]

ثامنا : المصادر المسيحية التى ترفض ترجمة ثيوس الى لفظ الجلاله الله-GOD

اولا التفاسير

بخلاف تفسير الاب متى المسكين والذى ذكرناه سابقا
هناك تفسير العلامة الكبير أوريجانوس لمقدمة يوحنا

فيقول

“He (John) uses the article, when the name of God refers to the uncreated cause of all things, and omits it when the Logos is named God...God on the one hand is Very God (Autotheos, God himself); and so the the Saviour says in His prayer to the Father, ‘That they may know Thee the only true God;’ but all beyond the Very God is made God by participation in His divinity, and is not to be called simply God (with the article), but rather God (without the article). And thus the first-born of all creation, who is the first to be with God, and to attract to Himself divinity, is a being of exalted rank than the other gods beside Him...The true God, then is ‘The God’, and those who are formed after Him are gods, images as it were of Him the prototype.”


الترجمة :
إنه (يوحنا ) يستخدم أداة التعريف عندما يعبر اسم الله أو الإله عن السبب غير المخلوق لكل الأشياء و لا يستخدم أداة التعريف عندما يطلق على الكلمة إلها . الإله من ناحية هو الإله المطلق ( الله ) فالمخلص يقول فى صلاته ( أن يعرفوك أنت الإله الحق وحدك ) , و كل ما هو غير الإله المطلق ( الله ) يصبح إلها بالمشاركة فى ألوهيته , و لا يطلق عليه ببساطة الله أو الإله بأداة التعريف و لكن إله من غير أداة التعريف . بالتالى فإن بكر كل خليقة ( يقصد المسيح ) هو أول من كان مع الله و أول من اكتسب الألوهية ممجد لدرجة أكبر من كل الآلهة الأخرى بجواره . فإن الإله الحق هو الله و من تكونوا بعده هم آلهة هم صورته هو الأصل

وهذا يعنى أنه يرفض القول بأن اللوجوس (المسيح) هو نفسه الله بل هو أقرب الموصوفين بالألهة الى الله

ثانيا النسخ المسيحية



الكتاب المقدس نسخة
New World Translation
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was divine

وايضا نسخة
The New Testament, An American Translation
In the beginning the Word existed. The Word was with God, and the Word was divine.

وايضا نسخة
The Emphatic Diaglott
and a god was the Word

المخطوطات العربيه القديمه للكتاب المقدس والمحفوظه فى دير سانت كاترين تقول الها كان الكلمه

http://alta3b.wordpress.com/2011/11/...-1_arabic-mss/

المزيد من مواضيعي

لقاء مع المهتدى مؤمن ابراهيم (القس بيشوى سابقا) فى اول حج له

الاب متى المسكين يعترف :الكلمة ليس هو الله

الرد على شبهة ما اصابك من سيئه فمن نفسك

الرد على شبهة يضل من يشاء ويهدى من يشاء

المسيح واحياء الموتى

تناقض نسب المسيح وفضائح الردود المسيحية

الرد على شبهة الجزية فى الاسلام

تدمير اسطورة يسوع بلا خطيه دليل على الالوهيه

آخر تعديل بواسطة د/مسلمة بتاريخ 18.04.2014 الساعة 19:38 . و السبب : استبدال رابط لا يعمل .. بارك الله فيكم