و قد شرح لنا كاتب انجيل فيليب - و هو ضمن مكتبة نجع حمادي الفرق بين كلمتين متداولتين يتم الخلط بينهما و هما كلمتا "Echamoth" و " Echmoth " و قال فيما ما معناه أن احدهما تعني الحكمة بشكل عام و لكن الثانية هي أيضا حكمة لكن من يعرفها سيكون مصيره الموت و القتل و ذلك لأن سياسة الدولة كانت تمنع الايمان بهذا المعتقد الذي ينادي بظهور أحمد نبي آخر الزمان و لذلك يقول كاتب انجيل فيليب أن أحمد هو حكمة قاتلة فهي في ذات الوقت مهمشة و قليلة الشأن . تعالوا لنقرأ ذلك من انجيل فيليب الغنوصي الفقرة 43 و التي وضعت حولها دائرة صفراء :
Echamoth is one thing and Echmoth, another. Echamoth is Wisdom simply, but Echmoth is the Wisdom of death, which is the one who knows death, which is called "the little Wisdom".
كلمة حكمة شئ و أحمد شئ آخر ، حكاموت (Echamoth) هي الحكمة بكل بساطة ، لكن أحمد (Echmoth) هو الحكمة القاتلة حيث من يؤمن بها يذوق الموت ، فهي الحكمة قليلة الشأن ، الغير مهمة ، المهملة .
و قد اطلعت على المخطوطة الأصلية لهذا الانجيل في احد المواقع الحديثة و ان كانت نسخة و ليست أصل و غيرت بعض من المرادفات دون الاخلال بما في المخطوط الأصل و لقد وجدت في المخطوطة ما يشير إلى أن اسم أحمد اسم مقدس بدليل أنه وضع خط فوقه ، ففي اللغة القبطية يوضع خط بين الكلمات المختصرة و المقدسة و كثيرة التكرار .... فكلمة يسوع و الروح القدس و الآب كلها تكتب باختصار و يوضع فوقها خط و ذلك حتى يعرف المترجم أنها اختصار و ليعرف القارئ أنها لا تنطق هكذا و لكنها اختصار لكلمات هو يعرفها جيداً و من الغريب أن يكون اسم "Echmoth" من ضمن هذه الأسماء المقدسة و التي يعرفها الجميع و التي لا يجب أن تترجم فهي كلمة من خارج اللغة و اسم علم للكلمة التي نطق بها السيد المسيح و هي كلمة " أحمد " التي ذكرها الله في القرآن الكريم . و لأن الايمان المسيحي منذ البداية كانت تدعمه السياسة الرومانية و الامبراطورية فقد ظل الايمان بأحمد هو ايمان مضاد للكنيسة و يستوجب الموت على من يعتقد و يؤمن به و لذلك يتكلم الرجل عن الحكمة القاتلة و انها حكمة مهملة من يعرفها سيعرف الموت .
Echamoth is another one and Echmoth, another. Echamoth is Wisdom simply, but Echmoth is the Wisdom of death, which is the one who knows death, which is called "the little Wisdom".
آخر 20 مشاركات
22.02.2014, 09:27
العرض الشجري
