هل ترضى يامسيحي أن تعبد اله يشبه نفسه بالخروف؟!

[مجيب الرحمــن]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها إبراهيم قندلفت وفي كتاب هوشع يأمر إلههم اليهود والمسيحيين نبيه (هوشع) بالزواج من عاهرة (أو شراءها على ما أذكر).. نعوذ بالله من الضلال.

ربهم المزعوم لم يتكلم عن الزواج ... حكاية الزواج دي تمت إضافتها في بعض الترجمات في محاولة يائسة بائسة لتخفيف صدمة النصراني ..

هذه ترجمة الفاندايك :

هو 1 : 2 أول ما كلم الرب هوشع قال الرب لهوشع: ((اذهب خذ لنفسك امرأة زنى وأولاد زنى لأن الأرض قد زنت زنى تاركة الرب!)).

و كما ترى هذه دعوة إلى الرذيلة و لا يوجد أي كلام عن الزواج !

الترجمة المشتركة :

هو 1 : 2 لمَّا بدأَ الرّبُّ يتكلَّمُ بِلِسانِ هُوشَعَ، قالَ الرّبُّ لِهُوشَعَ: ((خُذْ لكَ اَمرأةَ زِنًى، وليكُنْ لكَ مِنها أولادُ زِنًى. لأنَّ أهلَ الأرضِ كُلَّهُم يَزنونَ في الخفيةِ عنِّي أنا الرّبُّ))

و كما ترى هذه دعوة إلى الرذيلة و لا يوجد أي كلام عن الزواج !

الترجمة الكاثوليكية :

هو 1 : 2 بدءُ كَلامَ الرَّبِّ بِلِسانِ هوشعَ. قالَ الرَّبُّ لِهوشعَ: (( إِنطَلِقْ فآتَخِذْ لَكَ امرَأةَ زِنًى وأَولادَ زِنىً، فإِنَّ الأَرضَ تَزني زِنًى بِآريدادِها عنِ الرَّبّ )).

و كما ترى هذه دعوة إلى الرذيلة و لا يوجد أي كلام عن الزواج !

ترجمة كتاب الحياة :

هو 1 : 2 وَأَوَّلُ مَا خَاطَبَ الرَّبُّ بِهِ هُوشَعَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ: «اذْهَبْ وَتَزَوَّجْ مِنْ عَاهِرَةٍ، تُنْجِبُ لَكَ أَبْنَاءَ زِنًى، لأَنَّ الأَرْضَ قَدْ زَنَتْ إِذْ تَرَكَتِ الرَّبَّ».

و كما ترى هذه محاولة بائسة للتلاعب بالترجمة .. و لا يزال المعنى قذِراً ..
.................
و النصراني مسكين مخدوع و يجد نفسه بين أحد خيارين:

الأول : أن يوافق على أن هذا هو كلام " ربهم " و يكون ربهم لا يستحق أن يُعبَدْ لأنه فاحش و يأمر بالفحشاء ..

و الثاني : أن يعترف بأن هذا كلام شخص وضيع أضافه إلى كتابهم و نَسَبَه إلى " ربهم " و يكون بذلك يعترف بتحريف الكتاب .

..............

المزيد من مواضيعي

إسلام نصراني بسبب قذارة أب اعتراف

نفي القدسية عن كتاب النصارى

برنامج تحميل الكتاب المقدس بعدة لغات و عدة ترجمات مع امكانية البحث و المقارنة

عن كتاب " البيان الصحيح لدين المسيح " :ـ أدلة نفي الثالوث

مجموعة كتب : ردود أهل الكتاب على بعضهم البعض

تناقضات الكتاب المقدس القاطعة بوقوع التحريف

أفضل مصادر لدراسة الكتاب المقدس بلغاته الأصلية

هل آمن أريوس بلاهوت يسوع ؟ رداً علي القس بسيط