التعليق على مناظرة " هل المسيح كلمة الله المتجسد " الأخ أسد الدين - العضو فهمي نجيب

[السهم الثاقب]

حياكما الله ...

النقطة الأولى هي :-

إعتقاد صديقي فهمي أن كل الكتاب هو موحى به من الله ..

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها مناصر الإسلام النص الأصلي نفسه في تيموثاوس لا يقول كل الكتاب .. بل كل كتاب . every holy writing which comes from God is of.......etc. (BBe) كل كتاب مقدس يأتي من الله صالح ل.... إلخ .

النص اليوناني:

TI2-3-16: πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγμον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη

ما يهمنا هو الكلمة (πασα)

الترجمة:




الترجمة الصحيحة: (كل كتاب) أو (أي كتاب)

النص مختص بالعهد القديم فلم يستطع علماء المسيحية اثبات أنه معني بالعهد الجديد وأنظر لما قاله الأنبا رافائيل الأسقف العام في كتابه (هل الكتاب المقدس وحده يكفي؟) صفحة 54 ....






لا يمكن أن يقصد العهد الجديد لأنه لم يكن مكتوباً حين كان تيموثاوس طفلاً

لا يمكن

لا يمكن


ومن تفسير انطونيوس فكري للاصحاح 3 عدد 16
من رسالة تيموثاوس الثانية ...





وانطونيوس يقول: بولس كان يقصد العهد القديم ونحن نفهم الآن أنها تشمل العهدين

نحن نفهم الآن

نحن نفهم الآن



وأنظر تفسير العهد الجديد للدكتور وليم باركلي أستاذ العهد الجديد بجامعة كلاسكو صفحة 273 ...




يجب أن نذكر أن الكتاب الذي يتكلم عنه بولس هو العهد القديم

يجب أن نذكر

يجب أن نذكر


ويفسر آدم كلارك النص معلقاً علي سوء الترجمة ...

All Scripture is given by inspiration of God - This sentence is not well translated; the original πασα γραφη θεοκνευστος ωφιλιμος προς διδασκαλιαν, κ. τ. λ. should be rendered: Every writing Divinely inspired is profitable for doctrine, etc

الترجمة : كل الكتاب موحى به من الله - هذه الجمله ليست مترجمه بشكل صحيح الأصل ( πασα γραφη θεοκνευστος ωφιλιμος προς διδασκαλιαν ) يجب أن يترجم : كل كتاب موحى به من الله نافع للتعليم . (http://www.studylight.org/com/acc/vi...ti&chapter=003)


هل ما زال زميلنا المُكرّم يظن أن كل الكتاب موحي به من الله ؟

للمزيد من مواضيعي