شهادة حق من نجع حمادي

[المدافع الحق]

شهادة حق من نجع حمادي

بسم الله الرحمن الرحيم

اقدم لكم مجموعة من الترجمات التي هي الصحيحة لما حاول المدلسون ان يوهمونا به بترجمتهم المخادعة و الله المستعان و سوف أقوم بشرح بعض الكلمات اليونانية المستخدمة فيما بعد

For Adonaios knows me because of hope. And I was in the mouths of lions. And the plan which they devised about me to release their Error and their senselessness - I did not succumb to them as they had planned. But I was not afflicted at all. Those who were there punished me. And I did not die in reality but in appearance, lest I be put to shame by them because these are my kinsfolk. I removed the shame from me and I did not become fainthearted in the face of what happened to me at their hands. I was about to succumb to fear, and I <suffered> according to their sight and thought, in order that they may never find any word to speak about them. For my death, which they think happened, (happened) to them in their error and blindness, since they nailed their man unto their death. For their Ennoias did not see me, for they were deaf and blind. But in doing these things, they condemn themselves. Yes, they saw me; they punished me. It was another, their father, who drank the gall and the vinegar; it was not I. They struck me with the reed; it was another, Simon, who bore the cross on his shoulder. I was another upon Whom they placed the crown of thorns. But I was rejoicing in the height over all the wealth of the archons and the offspring of their error, of their empty glory. And I was laughing at their ignorance.
لقد كنت بين فكي الأسد و لكن الله تفقدني و رعاني . ، و تلك الخطة التي أعدوها كشفت حماقتهم و ضلالهم . لم أنصاع لهم و خطتهم لم تنفذ . بل لم أعاني أي ألم على الاطلاق من هؤلاء الذين كانوا يودون معاقبتي هناك ، فلم أمت في الواقع و لكن ما حدث كان ظاهرياً ،و ذلك مخافة أن يصيب أهلى و أقاربي العار بسبب هذه الموتة البشعة . نزعت هذا العار عني و لم أك ضعيف القلب و خائفاً من مواجهة من توهموا انه حدث لي على ايديهم . لم انصاع للخوف و قد كانت معاناتي ظاهرية و للعبرة لكي لا يجدوا بعد هذه الفعلة شيئاً يقولونه . لأني لم أمت بهذه الطريقة التي يعتقدون أنها حدثت لي ذلك بسبب ضلالهم و قلة بصيرتهم ، فهم لم يعلموا أنهم صلبوا رجل منهم و قدموه للموت . لأن بصيرتهم لم تراني ، طرش و عمي و لكن بهذه الفعلة أدانوا انفسهم . نعم ، رأوني عاقبوني ، لم أكن أنا ، كان شخصا اخر ، كبيرهم ، هو من شرب الخل و المرارة . لم أكن أنا من ضرب بالرمح ، شمعون هو من حمل الصليب على كتفه بدل مني ، لم أكن انا من وضعوا الشوك فوق رأسه ، بل كنت أنا مبتهجاً في عليين بعيداً عن سلطان كل شرير و كل نسل ضال ذو مجد فارغ . و كنت أضحك من جهلهم بهذا .

للمزيد من مواضيعي