|
||||||||
آخر 20 مشاركات
|
 |
|
|
أدوات الموضوع | أنواع عرض الموضوع |
|
رقم المشاركة :1 (رابط المشاركة)
14.10.2014, 21:34
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية
 اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،، السكر ==> Zucker من الكلمات التي انتقلت للغرب عبر التبادل التجاري وظلت محتفظة حتى الآن بمعناها الأصلي في الألمانية. بل وفي لغات أخرى كثيرة. عرفت أوروبا آلة العود الموسيقية بعد أن نقلها العرب للأندلس، وظلت الكلمة محتفظة باسمها العربي في اللغة الألمانية، حيث تكتب ==> Oud. هناك بعض الكلمات التي تغيرت معانيها الأصلية ومن بينها كلمة صفر ، التي صارت اليوم تعني في الألمانية==> رقم، وتكتب ==> Ziffer. استخدم العرب قديما كلمة الكُحل كإشارة لكل ما كان يوضع في العين. تغير المعنى في الألمانية، إذ صار يشير إلى المادة الكيميائية المعروفة أو إلى الخمور ==> Alkohol الجِبس ==> Gips من الكلمات التي انتقلت للألمانية لتعبر عن نفس معناها بالعربية.  عدد هذه الكلمات يتجاوز 100 كلمة ، وفقا للباحث أندرياس أونغار، صاحب كتاب "من الجبر إلى السكر، الكلمات العربية في اللغة الألمانية" المصدر : dw  للمزيد من مواضيعي
الموضوع الأصلي :
كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية
-||-
المصدر :
مُنتَدَيَاتُ كَلِمَةٍ سَوَاءِ الدَّعَويِّة
-||-
الكاتب :
* إسلامي عزّي *
المزيد من مواضيعي
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :2 (رابط المشاركة)
16.01.2015, 10:50
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :3 (رابط المشاركة)
05.03.2015, 14:35
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين فعلا أخي * إسلامي عزّي * كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar جزاك الله خيرا على موضوعك القيم وأعاننا الله على نصرة هذا الدين العظيم بتطبيق تعاليم القرآن والسنة الصحيحة
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :4 (رابط المشاركة)
06.03.2015, 01:03
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
بحسب منطق وفهم تلاميذ بولس السقيم العليل فكلمة "sugar " ليست بكلمة إنجليزية ! :) :)
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :5 (رابط المشاركة)
20.07.2015, 00:47
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
رقم المشاركة :6 (رابط المشاركة)
20.12.2019, 22:35
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
| العلامات المرجعية |
| الكلمات الدلالية |
| منعت, الألمانية, طريقها, كلمات, عربية |
| الذين يشاهدون هذا الموضوع الآن : 1 ( 0من الأعضاء 1 من الزوار ) | |
|
|
|
الموضوعات المتماثلة
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ردود | آخر مشاركة |
| ما هو الموت؟ نظرة غربية | الاشبيلي | الرد على الإلحاد و الأديان الوثنية | 0 | 08.01.2011 09:32 |
| عادت منتديات طريقنا للجنة | طائر السنونو | قسم الدعوة والدورات والمشاريع الدعوية | 9 | 15.12.2010 15:54 |
| شخصيات عربية ضرب بها المثل | طائر السنونو | أقسام اللغة العربية و فنون الأدب | 14 | 22.08.2010 11:36 |
| ما هى أجمل لهجة عربية ؟ | مسلم للابد | قسم الحوار العام | 30 | 19.05.2010 13:57 |
العرض العادي
