كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية

[* إسلامي عزّي *]

كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،



السكر ==> Zucker من الكلمات التي انتقلت للغرب عبر التبادل التجاري وظلت محتفظة حتى الآن بمعناها الأصلي في الألمانية. بل وفي لغات أخرى كثيرة.


عرفت أوروبا آلة العود الموسيقية بعد أن نقلها العرب للأندلس، وظلت الكلمة محتفظة باسمها العربي في اللغة الألمانية، حيث تكتب ==> Oud.

هناك بعض الكلمات التي تغيرت معانيها الأصلية ومن بينها كلمة صفر ، التي صارت اليوم تعني في الألمانية==> رقم، وتكتب ==> Ziffer.

استخدم العرب قديما كلمة الكُحل كإشارة لكل ما كان يوضع في العين. تغير المعنى في الألمانية، إذ صار يشير إلى المادة الكيميائية المعروفة أو إلى الخمور ==> Alkohol

الجِبس ==> Gips من الكلمات التي انتقلت للألمانية لتعبر عن نفس معناها بالعربية.





عدد هذه الكلمات يتجاوز 100 كلمة ، وفقا للباحث أندرياس أونغار، صاحب كتاب "من الجبر إلى السكر، الكلمات العربية في اللغة الألمانية"


المصدر :

dw

للمزيد من مواضيعي

 

[* إسلامي عزّي *]

up

المزيد من مواضيعي

برنامج فسيروا 2 : ما هو سر بيت العنكبوت ؟؟؟

تراويح ليلة 3 رمضان 1438 هــ

الجواب الشافي على الضال الحافي في آية العين الحمئة في القرآن

The Mihrab' s Guests [ 38 ]

معبود الكنيسة يحلق رجليه ولحيته بموسى حلاقة مستأجرة !؟

تلاوات طيّبة للشّيخ القارئ بندر بليلة

Tarawih _ 2022 /02

Tarawih _ 2022 /13

[اللهم انصر الإسلام]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
فعلا أخي * إسلامي عزّي *
كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar
جزاك الله خيرا على موضوعك القيم
وأعاننا الله على نصرة هذا الدين العظيم بتطبيق تعاليم القرآن والسنة الصحيحة

توقيع اللهم انصر الإسلام

[* إسلامي عزّي *]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها اللهم انصر الإسلام كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar

بحسب منطق وفهم تلاميذ بولس السقيم العليل فكلمة "sugar " ليست بكلمة إنجليزية !
:) :)

المزيد من مواضيعي

القارئ إسلام صبحي : سورة النمل

قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا

المسلمون في أوروبا : الإنتشار والأعداد

فسيروا 2019 / 10

Maintenant je sais qui je suis

Tarawih _ 2024 / 13

نصراني زعلان من صيام المسلمين : رمضان مش كريم !

QDWA ( the role model ) S2 EP 28

[* إسلامي عزّي *]

موضوع ذو صلة :

الألفاظ الأعجمية في القرآن

المزيد من مواضيعي

تلاوة من سورة الكهف : الشّيخ القارئ جابر القيطان

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ

منصر سابق : مفيش اغتصاب فى الكنائس كله بالرضا أو التغرير ( ممنوع دخول الأخوات الفضليات)

صابونة يسوع لتكفير الخطايا و الذنوب !

The prophecy is achieved [2]

# لحبيبي _كم_ أنا_ مشتاق !

القمص عبد المسيح بسيط و خِرافه !!!

le saviez - vous

[* إسلامي عزّي *]

up

المزيد من مواضيعي

أسباب النّزول : وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا

THE WORLD IS AWAKENING

باركوا إسلام أختكم سارة

أسباب النزول : فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ

Guided Through the Holy Quran s3 / 6

كنيسة الدنمارك لا علاقة لها بتعاليم يسوع : ما تؤمن به خرافات وهرطقات

خذ الحكمة من فم أباء الكنيسة و قساوستها [1]

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ