كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية

[* إسلامي عزّي *]

كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،



السكر ==> Zucker من الكلمات التي انتقلت للغرب عبر التبادل التجاري وظلت محتفظة حتى الآن بمعناها الأصلي في الألمانية. بل وفي لغات أخرى كثيرة.


عرفت أوروبا آلة العود الموسيقية بعد أن نقلها العرب للأندلس، وظلت الكلمة محتفظة باسمها العربي في اللغة الألمانية، حيث تكتب ==> Oud.

هناك بعض الكلمات التي تغيرت معانيها الأصلية ومن بينها كلمة صفر ، التي صارت اليوم تعني في الألمانية==> رقم، وتكتب ==> Ziffer.

استخدم العرب قديما كلمة الكُحل كإشارة لكل ما كان يوضع في العين. تغير المعنى في الألمانية، إذ صار يشير إلى المادة الكيميائية المعروفة أو إلى الخمور ==> Alkohol

الجِبس ==> Gips من الكلمات التي انتقلت للألمانية لتعبر عن نفس معناها بالعربية.





عدد هذه الكلمات يتجاوز 100 كلمة ، وفقا للباحث أندرياس أونغار، صاحب كتاب "من الجبر إلى السكر، الكلمات العربية في اللغة الألمانية"


المصدر :

dw

للمزيد من مواضيعي

 

[* إسلامي عزّي *]

up

المزيد من مواضيعي

كريستيانه بيكر : من MTV إلى مكة

تلاوة خاشعة للقارئ الشيخ خالد الرياعي الشهري

بـِئْسَ الرجل أنت يا تارك الصلاة !

Taraweeh _ prayer_ 2019 / 01

تلاوات خالدة : الشيخ القارئ كامل يوسف البهتيمي

ماتيسّر من سورة الأحزاب : القارئ إسلام صبحي

تلاوة من سورتي النّبأ و البروج

Tarawih _ 2021 / 05

[اللهم انصر الإسلام]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
فعلا أخي * إسلامي عزّي *
كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar
جزاك الله خيرا على موضوعك القيم
وأعاننا الله على نصرة هذا الدين العظيم بتطبيق تعاليم القرآن والسنة الصحيحة

توقيع اللهم انصر الإسلام

[* إسلامي عزّي *]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها اللهم انصر الإسلام كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar

بحسب منطق وفهم تلاميذ بولس السقيم العليل فكلمة "sugar " ليست بكلمة إنجليزية !
:) :)

المزيد من مواضيعي

القُمّص إرميا بولس يُحرف كتابه الذي يقدّس على الهواء !

برنامج فسيروا 2 : متى نفقد الاحساس بالجلد ؟؟؟

الهلفوت !

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

برنامج القدوة : 02

تلاوة من سورة الصّافّات : الشيخ القارئ عبدالله الجهني

Tarawih 2016 / 5

Tarawih _ 2023 / 15

[* إسلامي عزّي *]

موضوع ذو صلة :

الألفاظ الأعجمية في القرآن

المزيد من مواضيعي

Taraweeh Gebet , Ramadan 2014 [ 5 ]

تراويح ليلة 23 رمضان 1438 هــ

Der Berg Arafat in Altes Testament

Islamophobie en chine

مسجد صنعاء

وطهر بيتي

Taraweeh _ prayer_ 2019 / 09

Stop the genocide !

[* إسلامي عزّي *]

up

المزيد من مواضيعي

Tarawih _ 2023 / 25

الإعجاز في كلمة : فرعون

بـــــولس و السلامات !

النّصارى و أكل لحوم البشر

برنامج قدوة 2 : الحلقة 04

سورة المُدَثّر : القارئ إسلام صبحي

#Travel_through _ S2 EP 24

اللآلئ الأصيلة لتلاوات الشيخ بندر بليلة شهر جمادى الآخر عام 1443 هـ