ترجمة نص لــوقا 9 : 55 تصرخ بالتحريف !

[مجيب الرحمــن]

جزاك الله خيرا ...
عندما تدخل إلى كتاب النصارى تحسس مسدسك و عد أصابعك ... فأنت تقرأ في كتاب مؤلفه كذوب و ليس فكور .... و قام بالتأليف و هو لا يتقنه !

أي نص تقف عليه انظر في الثلاثة التي قبله و الثلاثة التي بعده و غالبا ستجد أخطاء أكثر مما كنت تبحث عنه .

و يمكن للنصراني أن يتأكد بنفسه بدخوله على هذا الرابط :

http://albishara.org/bible.php?op=VF...dmMjUyOWYyYg..

الترجمة الكاثوليكية - لو

54-9 فلمَّا رأَى ذلكَ تِلميذاهُ يَعقوبُ ويوحنَّا قالا: (( يا ربّ، أَتُريدُ أَن نَأمُرَ النَّارَ فتَنزِلَ مِنَ السَّماءِ وتَأكُلَهم؟ ))

55-9 فالتَفَتَ يسوعُ وانتَهَرَهما.

56-9 فمَضَوا إِلى قَريَةٍ أُخرى.

الترجمة البوليسية - لو

54-9 فلمَّا رأَى ذلكَ التِّلميذَانِ، يعقوبُ ويوحنَّا، قالا: "يا ربّ، أَتريدُ أَنْ نَسْتَنزِلَ النَّارَ منَ السَّماءِ فتُحرِقَهم؟"

55-9 فالتَفتَ وزَجَرَهما.

56-9 وانْطَلقوا الى قَرْيةٍ أُخرى.

ترجمة فانديك - لو

54-9 فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ تِلْمِيذَاهُ يَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا،قَالاَ: ((يَا رَبُّ ، أَتُرِيدُ أَنْ نَقُولَ أَنْ تَنْزِلَ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَتُفْنِيَهُمْ ، كَمَا فَعَلَ إِيلِيَّا أَيْضاً؟))

55-9 فَالْتَفَتَ وَانْتَهَرَهُمَا وَقَالَ: ((لَسْتُمَا تَعْلَمَانِ مِنْ أَيِّ رُوحٍ أَنْتُمَا!

56-9 لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ لَمْ يَأْتِ لِيُهْلِكَ أَنْفُسَ ، النَّاسِ بَلْ لِيُخَلِّصَ)). فَمَضَوْا إِلَى قَرْيَةٍ أُخْرَى.

ترجمة كتاب الحياة - لو

54-9 فَلَمَّا رَأَى ذلِكَ تِلْمِيذَاهُ يَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا، قَالاَ: «يَارَبُّ، أَتُرِيدُ أَنْ نَأْمُرَ بِأَنْ تَنْزِلَ النَّارُ مِنَ السَّمَاءِ وَتَلْتَهِمَهُمْ؟»

55-9 فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمَا وَوَبَّخَهُمَا قَائِلاً: «لاَ تَعْلَمَانِ مَنْ أَيِّ رُوحٍ أَنْتُمَا،

56-9 لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ أَتَى لاَ لِيُهْلِكَ نُفُوسَ الَّنَاسِ، بَلْ لِيُخَلِّصَهَا.» ثُمَّ ذَهَبُوا إِلَى قَرْيَةٍ أُخْرَى.

الترجمة المشتركة - لو

54-9 فلمَّا رأى ذلِكَ تِلميذاهُ يَعقوبُ ويوحنَّا قالا: ((يا سيِّدُ، أتُريدُ أنْ نأمُرَ النّـارَ فتَنزِلَ مِنَ السَّماءِ وتأكُلَهُم؟))

55-9 فاَلتفَتَ يَسوعُ واَنتَهَرَهُما،

56-9 فساروا إلى قَريةٍ أُخرى.

...............................

فكما هو واضح في نص رقم 54 ماذا قال المؤلف ؟

[نأمر النار ]
أم قال
[ نستنزل النار ]
أم قال
[نقول أن تنزل النار كما فعل إيليا ] ؟

......................

و في نص رقم 55 ماذا قال المؤلف ؟

[وَانْتَهَرَهُمَا وَقَالَ: ((لَسْتُمَا تَعْلَمَانِ مِنْ أَيِّ رُوحٍ أَنْتُمَا! ]
أم قال
[انتهرهما ] ؟

...................

و في نص رقم 56 ماذا قال المؤلف ؟

[لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ لَمْ يَأْتِ لِيُهْلِكَ أَنْفُسَ ، النَّاسِ بَلْ لِيُخَلِّصَ)). فَمَضَوْا]
أم قال
[فمضوا] ؟

........................................

كل نص من الثلاثة نصوص المتتالية فيه فضيحة لا تليق إلا بمؤلف كتاب النصارى الذي لا يحسن التأليف !


https://www.kalemasawaa.com/vb/140460-post3.html

اقتباس كما في المكابين الثاني اصحاح 15 : فإن كنت قد أحسنت التأليف ووفقت منه، فذلك ما كنت أتمنى. وإن كان ضعيفا ودون الوسط، فإني قد بذلت وسعي. 38

اقتباس فعلا ، مؤلف الكتاب المسمى مقدس لم يُحسن التأليف . رغم كونه قد بذل ما في وسعه ، تأليفه لم يرق إلى المستوى المطلوب : كان ضعيفا و دون الوسط !

للمزيد من مواضيعي

 

[* إسلامي عزّي *]

إضافة قيمة أستاذي و أخي الحبيب مجيب الرحمن ،
جزاكم الله خيرا ،،

المزيد من مواضيعي

برنامج قدوة 2 : الحلقة 09

Allah : the creator

إنه محمد : حياة النبيّ الخاتم قبل البعثة

Tarawih _ 2024 / 13

بيشوي يشرح أسباب اقبال الشباب النصراني على الرهبنة !!

عذب الكلام من نداء الإسلام : السلام النفسي الداخلي

Guided Through the Holy Quran s3 / 4

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ

توقيع * إسلامي عزّي *

لوقا 3:8 ترجمة سميث وفاندايك وَيُوَنَّا امْرَأَةُ خُوزِي وَكِيلِ هِيرُودُسَ وَسُوسَنَّةُ وَأُخَرُ كَثِيرَاتٌ كُنَّ يَخْدِمْنَهُ مِنْ أَمْوَالِهِنَّ. **** https://mp3quran.net/ar/balilah سُبحان الذي يـُطعـِمُ ولا يُطعَم ، منّ علينا وهدانا ، و أعطانا و آوانا ، وكلّ بلاء حسن أبلانا ، الحمدُ لله حمداً حمداً ، الحمدُ لله حمداً يعدلُ حمدَ الملائكة المُسبّحين ، و الأنبياء و المُرسلين ، الحمدُ لله حمدًا كثيراً طيّبا مُطيّبا مُباركاً فيه ، كما يُحبّ ربّنا و يرضى ، اللهمّ لكَ الحمدُ في أرضك ، ولك الحمدُ فوق سماواتك ، لكَ الحمدُ حتّى ترضى ، ولكَ الحمدُ إذا رضيتَ ، ولكَ الحمدُ بعد الرضى ، اللهمّ لك الحمدُ حمداً كثيراً يملأ السماوات العلى ، يملأ الأرض و مابينهما ، تباركتَ ربّنا وتعالَيتَ .