فهرست مخطوطة لينينجراد

[عاطف عثمان حلبية]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها د/ عبد الرحمن بارك الله فيكم دكتورنا الفاضل و فى أختنا الكريمة دكتورة مسلمة لكن هل يوجد ترجمات لتلك المخطوطات على النت؟ فالمشكلة أن المخطوطات مكتوبة بالعبرية و اليونانية و السريانية مما يجعل الفائدة منها مقصورة على عدد قليل أما لو كانت تلك المخطوطات مترجمة للإنجليزية مثلا أو العربية فسيستطيع الاستفادة بها عدد أكبر بكثير

وبارك فيك اخونا الدكتور / عبد الرحمن
1- المخطوطة فقط باللغة العبرية ،النص الماسوري المعتمد لدي اليهود وبعض الطوائف المسيحية
2- كل الترجمات الانجليزية ( الملك جيمس ، niv .....) هي لذلك النص ، والترجمات العربية كذلك لنفس النص
3- هذه المخطوطة يتم مقارنتها بمخطوطة حلب لتوضيح الاختلافات داخل النص الماسوري
4- واليهود كانوا يحرقون المخطوطات القديمة كلما كتبوا مخطوطة جديدة لذلك كانوا يدعون ان النص الماسوري هو النص الاصلي الي ان فضحتهم مخطوطات البحر الميت
5- سأحاول البحث عن ترجمة للمخطوطة ونشرها
عموما نص المخطوطة بالعبرية (مرقم وكل كلمة منفصلة ) ومعلق عليه منشور الكترونيا وسوف احضر الرابط
دعواتك

للمزيد من مواضيعي