صفحة التعليقات على مناظرة سيف الحتف وبايبل 333

[مجيب الرحمــن]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها برثولماوس التحريف هو : لو وجدت النص هنا و لم تجد النص هناك

صفعة رقم [ 4 ]

4 - حذف جملة (لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ)

سميث و فان دايك

متى 6 : 13

وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ. لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.

العربية المشتركة.

ولا تُدخِلْنا في التَّجرِبَةِ،لكنْ نجِّنا مِنَ الشِّرِّيرِ

العربية المبسطة.

وَلاَ تُدْخِلنَا فِي تَجرُبَةِ، بَلْ أَنقِذْنَا مِنَ الشِّرِّيرِ* لأَنَّ لَكَ المُلْكَ والقُدرَةَ وَالمَجدَ، إلَى أَبَدِ الآبِدينَ. آمين.

كتاب الحياة

وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ، لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ، لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ. آمِين.

الكاثوليكية

ولا تَترُكْنا نَتَعرَّضُ لِلتَّجربة بل نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير

البولسية

ولا تُدْخِلْنا في تجربةٍ، بل نَجِّنا منَ الشِّرير.

King James

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen

RSV

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

التراجم الإنجليزية الآتية حذفت ايضا" لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ

(.NI, NAS, RS, NRS, LB, NC)

المزيد من مواضيعي

الأدلة النصية على ( نقاب و حجاب ) المرأة في المسيحية

المرأة في الكتاب المقدس

الدلائل الجلية على إباحة التعدد في المسيحية

إعجاز الحروف المتقطعة في القرآن الكريم

الرد على سبب تكرار قول الرحمن : فبأي آلاء ربكما تكذبان

اشكالية التبرؤ من نصوص العهد القديم عند النصاري

أهم الخصائص الصوتية في القراءات القرآنية

الإختلافات في المسيحية