كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية

[* إسلامي عزّي *]

كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،



السكر ==> Zucker من الكلمات التي انتقلت للغرب عبر التبادل التجاري وظلت محتفظة حتى الآن بمعناها الأصلي في الألمانية. بل وفي لغات أخرى كثيرة.


عرفت أوروبا آلة العود الموسيقية بعد أن نقلها العرب للأندلس، وظلت الكلمة محتفظة باسمها العربي في اللغة الألمانية، حيث تكتب ==> Oud.

هناك بعض الكلمات التي تغيرت معانيها الأصلية ومن بينها كلمة صفر ، التي صارت اليوم تعني في الألمانية==> رقم، وتكتب ==> Ziffer.

استخدم العرب قديما كلمة الكُحل كإشارة لكل ما كان يوضع في العين. تغير المعنى في الألمانية، إذ صار يشير إلى المادة الكيميائية المعروفة أو إلى الخمور ==> Alkohol

الجِبس ==> Gips من الكلمات التي انتقلت للألمانية لتعبر عن نفس معناها بالعربية.





عدد هذه الكلمات يتجاوز 100 كلمة ، وفقا للباحث أندرياس أونغار، صاحب كتاب "من الجبر إلى السكر، الكلمات العربية في اللغة الألمانية"


المصدر :

dw

للمزيد من مواضيعي

 

[* إسلامي عزّي *]

up

المزيد من مواضيعي

محبة الله للعبد

Taraweeh Gebet 2016 / 27

سورة يوسف :الشيخ رمضان آمان

Taraweeh Gebet 2017 / 21

Tarawih _ 2021 /26

هل تصدق أن الإسلام وصل إلى هنا ؟

قنبلة : شهادة نابوليون بونابارت بخصوص الاسلام

#Travel_through _ S2 EP 04

[اللهم انصر الإسلام]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
فعلا أخي * إسلامي عزّي *
كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar
جزاك الله خيرا على موضوعك القيم
وأعاننا الله على نصرة هذا الدين العظيم بتطبيق تعاليم القرآن والسنة الصحيحة

توقيع اللهم انصر الإسلام

[* إسلامي عزّي *]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها اللهم انصر الإسلام كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar

بحسب منطق وفهم تلاميذ بولس السقيم العليل فكلمة "sugar " ليست بكلمة إنجليزية !
:) :)

المزيد من مواضيعي

Taraweeh Gebet , Ramadan 2014 / 18

إنه محمد : إرهاصات الهجرة

هذا خلق الله : {لا تقنطوا}

صلاة التراويح ليلة 22 رمضان 1443 هــ

Taraweeh prayer 2016 / 13

يسوع يتجسد ثانية في جسد قط !!!

المسيحيون تحت رحمة الكنيسة في الزواج والطلاق !!

المسيحية و النّصرانية وجهان لعملة واحدة !

[* إسلامي عزّي *]

موضوع ذو صلة :

الألفاظ الأعجمية في القرآن

المزيد من مواضيعي

الهولي بايبل و إشكالية وجود الإنسان قبل خلق آدم

Islam in Brasilien

Taraweeh Gebet , Ramadan 2014 [ 7 ]

دعاء و رجاء [ 3 ]

أسماء مكة المكرمة : { مهبط الوحي }

وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

هل كانت أم النور و ابنها الإله من أصحاب البشرة السوداء ؟؟

تراويح 2 رمضان 1434 هـ

[* إسلامي عزّي *]

up

المزيد من مواضيعي

إسلام الدكتورة سالي نسيم

Nouveau Français converti

إجتماع الأهل والأصحاب في الجنة

تلاوة من سورة سبأ : الشيخ القارئ عبد الله الجهني

النهب و السلب بأمر من الرب

الحركات العبرية : شرح سهل وبسيط

Tarawih 2016 / 13

تعرف على كتاب النصارى المقدس