لماذا لم تترجم ( لمهير شلال حاش بز ) يا نصارى؟

[زهراء]

لماذا لم تترجم ( لمهير شلال حاش بز ) يا نصارى؟

وأنا أبحث عن أدلة تثبت تحريف كتاب النصارى المسمى مقدساً..
وجدت هذا السؤال الظريف جداً لإحدى الأخوات في الله أحببت نقله لعل أي من زملائنا النصارى يجيبنا عليه ...


أشعياء8 (1-3)

1 وَقَالَ لِي الرَّبُّ: «خُذْ لِنَفْسِكَ لَوْحًا كَبِيرًا، وَاكْتُبْ عَلَيْهِ بِقَلَمِ إِنْسَانٍ: لِمَهَيْرَ شَلاَلَ حَاشَ بَزَ.2 وَأَنْ أُشْهِدَ لِنَفْسِي شَاهِدَيْنِ أَمِينَيْنِ: أُورِيَّا الْكَاهِنَ، وَزكَرِيَّا بْنَ يَبْرَخْيَا».
3 فَاقْتَرَبْتُ إِلَى النَّبِيَّةِ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتِ ابْنًا. فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «ادْعُ اسْمَهُ مَهَيْرَ شَلاَلَ حَاشَ بَزَ.

والسؤال:
لماذا لم تترجم هذه العبارة ( لمهير شلال حاش بز )؟

ننتظر الإجابة يا نصارى..

للمزيد من مواضيعي

 

[نضال 3]

وعليه فلقد أصبح اسم مَهِير شلال حاش بز Mahershalalhashbazفي النص الحديث هو:
أسرعْ إلى السَّلبِ، بادِرْ إلى النَّهبِ מה יר שלאל חאש בזوهكذا تحول الرب القدير عندهم إلى زعيم عصابة
ـ تعالى الله عما يقولون علواً كبيراً

رائعة

«خُذْ لكَ اَمرأةَ زِنًى، وليكُنْ لكَ مِنها أولادُ زِنًى } فلقد تحول هذا النص في النسخة الحديثة المعدلة إلى:
{ودنَوتُ مِنِ اَمرأتي النبيَّةِ، فحمَلَت وولَدَتِ اَبنًا }..

أروع

أمة النصارى ....تتلاعب بكتاب الله

فتقوم بتحويل كلام الإله الداعي إلى النقص والفجور.....إلى كلام البشر والمُترجمون الداعي إلى مكارم الأخلاق

وهكذا بدأ النصارى يُدركون أن كلمات الإله بحاجة إلى تهذيب وإعادة تأديب

غاليتى زهرة منتدانا المبارك

وهذا ما تعودناه منكِ ومن مداد اقلامك النيرة

والله لقد اعجز لسانى وقلمى بمقالك الرائع

ملاحظات قوية ... وموضوع موفق

بارك الله فيكِ _ ودمتِ بتميز دائماااااا

الحمد لله على نعمة الإسلام

المزيد من مواضيعي

{{{ حرك الماوس و اضحــــــــك }}}}

:: :: تحدي القمة - الحب والأخوة في الله :: :::

هكــذا تعلمــت من الدنيـــا "

{} رقائق نسائيه قيمة {}

o~o~ هل تمنيت وجوده ؟؟؟ ... ~o~o

{{ ** سخروا اقلامكم ربمــــا كانت سببا في دخولكم الجنة!! ** }}

~ الداعية الصامتة.. لماذا ؟ ~

صحة موضوع ثلاث يحبها الله .. فماذا تحب انت

توقيع نضال 3

تـــوقيع نضال 3 تحيـــا مصـــر

[مجيب الرحمــن]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها نضال 3 «خُذْ لكَ اَمرأةَ زِنًى، وليكُنْ لكَ مِنها أولادُ زِنًى } فلقد تحول هذا النص في النسخة الحديثة المعدلة إلى: {ودنَوتُ مِنِ اَمرأتي النبيَّةِ، فحمَلَت وولَدَتِ اَبنًا }..

لعلك تقصدين نص هوشع 1: 2

2-1 أَوَّّلَ مَا كَلَّمَ الرَّبُّ هُوشَعَ قَالَ الرَّبُّ لِهُوشَعَ: ((اذْهَبْ خُذْ لِنَفْسِكَ امْرَأَةَ زِنًى وَأَوْلاَدَ زِنًى لأَنَّ الأَرْضَ قَدْ زَنَتْ زِنًى تَارِكَةً الرَّبَّ!)).

3-1 فَذَهَبَ وَأَخَذَ جُومَرَ بِنْتَ دِبْلاَيِمَ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ لَهُ ابْناً.

4-1 فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: ((ادْعُ اسْمَهُ يَزْرَعِيلَ

هذا رابط تعليق على هذا النص :
https://www.kalemasawaa.com/vb/132056-post14.html

المزيد من مواضيعي

أفضل مصادر لدراسة الكتاب المقدس بلغاته الأصلية

المنتقى من فيديوهات أحمد ديدات // ذاكر نايك

نتائج بحوث وإجتماعات معهد ويستار حول صحة الإنجيل

مكتبة قسم القرآن الكريم و علومه

برنامج تحميل الكتاب المقدس بعدة لغات و عدة ترجمات مع امكانية البحث و المقارنة

موسوعة الكتاب المقدس - برنامج للبحث في الكتاب المقدس

موقع بيان الاسلام للرد على الشبهات و الافتراءات

معجزة أم استغفال و خداع للنصارى

توقيع مجيب الرحمــن

إستماع القرآن الكريم أون لاين - عدة قراء - تفسير - عدة ترجمات : http://quran.ksu.edu.sa/index.php#ay....m&trans=ar_mu و في تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. وَقَضَى اللَّيْلَ كُلَّهُ فِي الصَّلاَةِ لِلَّهِ.( لوقا ٦ : ١٢ ) مجد عبده يسوع ( اعمال الرسل ٣ : ١٣ ) الحَياةُ الأَبدِيَّة هي أَن يَعرِفوكَ أَنت الإِلهَ الحَقَّ وحدَكَ ويَعرِفوا الَّذي أَرسَلتَه يَسوعَ المَسيح.( يوحنا ١٧ : ٣)

[مجيب الرحمــن]

و عندما نقارن بين الترجمات العربية نجد أن علاقته ب " النبية " غير مشروعة ، فالنبية لم تكن زوجته :

هذا نص ترجمة الفاندايك :
3-8 فَاقْتَرَبْتُ إِلَى النَّبِيَّةِ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتِ ابْناً. فَقَالَ لِي الرَّبُّ: ((ادْعُ اسْمَهُ مَهَيْرَ شَلاَلَ حَاشَ بَزَ.

و هذا نص الترجمة الكاثوليكية :
3-8 ودَنَوتُ مِنَ النَّبِيَّة، فحَمَلَت ووَلَدَتِ آبناً. فقالَ لِيَ الرَّبّ: (( أُدعُ آسمَه مَهيرْ شالالْ حاشْ باز،

و هذا نص ترجمة كتاب الحياة :
3-8 ثُمَّ عَاشَرْتُ النَّبِيَّةَ فَحَمَلَتْ وَأَنْجَبَتِ ابْناً. فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «ادْعُ اسْمَهُ مَهَيْرَ شَلاَلَ حَاشَ بَزَ،

صاحب الترجمة المشتركة هو من شعر بالخزي من الاشارة إلى تلك العلاقة الآثمة فأضاف كلمة " امرأتي " :

و هذا نص الترجمة المشتركة :
3-8 ودنَوتُ مِنِ اَمرأتي النبيَّةِ، فحمَلَت وولَدَتِ اَبنًا. فقالَ ليَ الرّبُّ: ((سَمِّهِ: أسرِعْ إلى السَّلبِ، بادِرْ إلى النَّهبِ.

و كما هو واضح من ترجمة بين السطور أن كلمة " امرأتي " غير موجودة في النص العبري :


و هذه صورة ترجمة وليم واطس .. و كلمة امرأتي غير موجودة :



يعني ذاك الذي سيسرع إلى النهب و السلب و يصبح زعيم عصابة هو أصلا ثمرة علاقة آثمة ...

يعني قصة كلها منحطة دفعت المترجم إلى التحريف بإضافة كلمة " امرأتي " إلى النص !

الصور المصغرة للملفات المرفقة

   

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

مجموعة كتب : ردود أهل الكتاب على بعضهم البعض

الدلائل الجلية على إباحة التعدد في المسيحية

الحقيقة العلمية في مسألة بول الإبل .. ردا على وفاء سلطان

وثائق حلقة فضيحة علمية لكبار آباء الكنيسة

تعليق البابا شنودة على المناظرة بين ديدات و شروش

العري و الدعارة تزخرف حوائط كنيسة النصارى !

هل يموت الله على الصليب !؟

هل يعبد النصارى مريم ؟

[* إسلامي عزّي *]

بارك الله فيكم و نفع بكم ،،

في السياق ذاته ، ترجمات لكتاب النصارى المسمى مقدس تقول :

((( لمهير شلال حاش بز = أسرع إلى السلب ، بادر إلى النهب ))


الترجمة الفرنسية louis segend :





ترجمة الأخبار السارة :





و حتى لا يُتحفنا نصارى المنتديات بردودهم الزئبقية :


تفسير القمص تادرس يعقوب :





تفسير ناشد حنا :





و نذكّر النصارى بما يلي :

كُلُّ الْكِتَابِ هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ اللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَالتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَالتَّأْدِيبِ الَّذِي فِي الْبِرِّ،

(رسالة بولس الثانية إلى تيموثاوس 3: 16)

المزيد من مواضيعي

النصارى و كسر الوصايا

Muslims heroic act who saved lives

la bible dans la ligne de mire vol 1

وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلاَّ هُوَ

خُلُق قرآنيّ : الحكمة

برنامج فسيروا 2 :لماذا ترث المرأة نصف الرجل؟؟

إسلام البروفسير هنري كلاسين

Guide du nouveau converti . vol 1

توقيع * إسلامي عزّي *

لوقا 3:8 ترجمة سميث وفاندايك وَيُوَنَّا امْرَأَةُ خُوزِي وَكِيلِ هِيرُودُسَ وَسُوسَنَّةُ وَأُخَرُ كَثِيرَاتٌ كُنَّ يَخْدِمْنَهُ مِنْ أَمْوَالِهِنَّ. **** https://mp3quran.net/ar/balilah سُبحان الذي يـُطعـِمُ ولا يُطعَم ، منّ علينا وهدانا ، و أعطانا و آوانا ، وكلّ بلاء حسن أبلانا ، الحمدُ لله حمداً حمداً ، الحمدُ لله حمداً يعدلُ حمدَ الملائكة المُسبّحين ، و الأنبياء و المُرسلين ، الحمدُ لله حمدًا كثيراً طيّبا مُطيّبا مُباركاً فيه ، كما يُحبّ ربّنا و يرضى ، اللهمّ لكَ الحمدُ في أرضك ، ولك الحمدُ فوق سماواتك ، لكَ الحمدُ حتّى ترضى ، ولكَ الحمدُ إذا رضيتَ ، ولكَ الحمدُ بعد الرضى ، اللهمّ لك الحمدُ حمداً كثيراً يملأ السماوات العلى ، يملأ الأرض و مابينهما ، تباركتَ ربّنا وتعالَيتَ .

[زهراء]

اقتباس أسرعْ إلى السَّلبِ، بادِرْ إلى النَّهبِ מה יר שלאל חאש בזوهكذا تحول الرب القدير عندهم إلى زعيم عصابة ـ تعالى الله عما يقولون علواً كبيراً رائعة «خُذْ لكَ اَمرأةَ زِنًى، وليكُنْ لكَ مِنها أولادُ زِنًى } فلقد تحول هذا النص في النسخة الحديثة المعدلة إلى: {ودنَوتُ مِنِ اَمرأتي النبيَّةِ، فحمَلَت وولَدَتِ اَبنًا }..

وحتى لو وضعنا هذين النصين مكان تلك العبارة..فلن يكون هناك توافق مع النص بأكمله!!
وسيتضح أكثر ان هذه العبارة دخيلة على النص الأصلي!! لذلك فضلوا ترك العبارة هكذا دون ترجمة..
وهذا إن دل فإنما يدل على التحريف الواضح الذي لاشك فيه..
جزاكم الله خيراً غاليتي نضال على التعليق القيم وفي انتظار رد أحد الزملاء النصارى..
إن كان هناك رد!

المزيد من مواضيعي

قراءة الفاتحة على الميت..ما حكمها؟

اليانسون للوقاية من أنفلونزا الخنازير

سؤال من نصراني عن اختلاف العلماء في تفسير القرءان!

هل تعلم كم عدد النصارى الذين دخلوا الإسلام في عهد شنودة؟

يهودي يشهد بنبوءة محمد صلى الله عليه وسلم

فضيحة ظريفة جدا تتعلق بكتاب النصارى!!

لكل أقرع..إليك الحل في الكتاب المقدس

راعي كنيسة يتزوج 78 إمرأة بعد إقناعهن بأنه نبي.!

[ابو يونس]

طبعا اختى الفاضلة
كما تعودنا من النصارى فان الصمت التام حين ان نورد الاسئلة دربهم
اختى الفاضلة
متتعبيش نفسك متساليش
اكتبى موضوعاتك لنا نحن كى نستفيد من اسلوب حضرتك الرائع
لا توجهى الاسئلة
للاسف وبيقولوا اننا احنا الموحدين مبنجاوبش
حاجة تغيظ
ربنا يهدى البعيد
جزيتى الجنة اختى الفاضلة ننتظر المزييييييييييييييييييد من حضرتك

المزيد من مواضيعي

ابتسامة محمد صلى الله عليه وسلم جعلته يسلم(اليك اخى رامى )

اسال الله ان ينتقم منك يا مرقس

اريوس الباحث عن التوحيد

المجامع الكنسية والمسكونية ( الحلقة الاولى )

بشرى يا زكريا الكتاب المقدس به ناسخ ومنسوخ

رسالة فى الصميم ( للاخت الله محبة )هااااااااام جدااااااااا

الكنيسه البروتستانتية ( او الكنيسه الانجيليه)

النظر للشمس مفيد

توقيع ابو يونس

كل خير فى اتباع من سلف وكل شر فى ابتداع من خلف

[زهراء]

بوركتم أخانا الفاضل أبو يونس على المرور الطيب..
وفي انتظار رد النصارى على منظر هذا النص والذي يؤكد حدوث التحريف الذي على طرأ على هذا الكتاب الـ "مقدس"

المزيد من مواضيعي

هل تقبل اعتذار ساويرس؟!

كيف تدعو إلى الإسلام باللغة الإنجليزية

رسالة إلى كل عاق!!

مناظرة وان أور ثري مع الشماس أبانوب حول هل بشر العهد القديم بالإسلام.

هل اعترف الأب متى المسكين بوقوع التحريف؟

عاجل/هل بدأت نهاية التكنولوجيا؟

من الذي علم محمداً -صلى الله عليه وسلم- هذا؟

يسوع الغاضب ! لـ التاعب

[البتول]

في الانتظار معكى أختنا الفاضلة( زهراء)

ولكن ... لست متأكدة أن هذا الانتظار لن يكون طوييييلا

المزيد من مواضيعي

مناظرة بعنوان..علاقة الاقانيم بالثالوث المقدس مع النصراني ماتريكس

حدثٌ في السويد ! من روائع القصص

لأنكم لم تقوموا بواجبكم (ديدات)

لماذا يخلق الله المعاقين والفقراء ؟ اجابة طيبة

|_ بعد تنزيل الفوتوشوب لا يفتح ..

صلب المسيح حقيقة ام خيال؟ مناظرة الشيخ أحمد ديدات مع الدكتور القس روبرت دوجلاس

العلاقة بين الاقانيم .. مناظرة مع القس جاكوبي

الأرض المربعة ..!

[زهراء]

لازلنا في انتظار تفسير هذا من الزملاء النصارى!

المزيد من مواضيعي

إبليس والصليب !

أيهما الإله إبليس أم يسوع؟

إرث المرأة المسيحية ظالم..!

فيديو يفضح الكنيسة المصرية.!

نصراني يسلم على الهواء مباشرة !

أكمل الحديث الشريف!

الكنيسة والأزهر يرفضان وجود مبعوث أمريكي للأقليات الدينية

عز المؤمن استغناؤه عن الناس !