[المدافع الحق]

المقابل العبري للكلمة :
تقول الموسوعة الحرة - ويكيبيديا ..... :
The perceived meaning of Erebus is "darkness"; the first recorded instance of it was "place of darkness between earth and Hades". Semitic forms such as Hebrew עֶרֶב (ˤerev) 'sunset, evening' are sometimes cited as a source.[3]
اذن فالمعنى المتصور لكلمة اربوس هي الظلام ، أول ملاحظة سجلتها على انها منطقة مظلمة بين الارض و الجحيم . المقابل السامي للكلمة ، مثلا اللغة العبرية ( عيريب עֶרֶב (ˤerev) ) بمعني الغروب أو المساء . ..........


مكتبة نجع حمادي مرت بثلاث مراحل للترجمة ، من اللغة السامية ، العبرية على سبيل المثال ، ثم انتقلت لليونانية ، ثم ترجمت الى القبطية كمرحلة اخيرة و لذلك نجد الكلمات مثل " اربوس " تحولت في القبطية إلى kEKE التي تعني ظلام ..... و اخيرا وصلت لنا مترجمة بالانجليزية DARKNESS أو CHAOS ..... فلا تتعجب مما تراه من ترجمات و ذلك لجهل المترجمين سواء كانوا يونانيين أو اقباط .... و لا داعي طبعا ان اذكر ان علماء الغرب تعجبهم هذه الانواع من التراجم لان من خلالها لن يجروء فرد على كشف حقيقة النبوءات و لا يستطيع احد ان يعرف المعنى الحقيقي وراء ..... مملكة الفوضى ... او مملكة الظلام أو مملكة الظل الابدية .......... .

على المترجم الفطن أن يدرك أن المعاني المقصودة هي معاني تركبت من لغة سامية و عليه أن يدرك بكل بساطة المقابل السامي لها و لا يترجمها هكذا دون الرجوع لها .... و الا فهي يلعب و يستخف بعقل القارئ ..... فكيف لقوم يقولون أن الله فائق الوصف و لا شريك له ان يقولون في نفس المخطوطات أن هناك مملكة للظلام سوف تظهر في آخر العالم ..... ظلام مين و الناس نايميين .... عيب أن يستخف أحد بعقلك ، عيب عليك ..... لا تسمح لأحد بأن يفعل بك ذلك ........ و ان شاء الله لا ازال ابحث في معاني مكتبة نجع حمادي حتى يغير هؤلاء هذه الخزعبلات التي يسمونها الغنوصية ............ و الله ولى الصابرين ... و للحوار بقية

المزيد من مواضيعي

ما الذي كان في البدء ؟؟؟

رد شبهة : إني متوفيك و رافعك إلي ..... هل توفى عيسى بن مريم ؟

لماذا تم رفض انجيل توماس الغنوصي ؟؟؟؟؟

الآريوسية تجتاز أوربا ... و لم تكن مجرد بدعة بل كانت هي أصل المسيحية

المسيح الملك - المسيا

تنور نوح - عليه السلام

الصين في نبوءة أشعياء 49 .... و مخطوطات البحر الميت

مكة المكرمة في الترجمة السبعينية