كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية

[* إسلامي عزّي *]

كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،



السكر ==> Zucker من الكلمات التي انتقلت للغرب عبر التبادل التجاري وظلت محتفظة حتى الآن بمعناها الأصلي في الألمانية. بل وفي لغات أخرى كثيرة.


عرفت أوروبا آلة العود الموسيقية بعد أن نقلها العرب للأندلس، وظلت الكلمة محتفظة باسمها العربي في اللغة الألمانية، حيث تكتب ==> Oud.

هناك بعض الكلمات التي تغيرت معانيها الأصلية ومن بينها كلمة صفر ، التي صارت اليوم تعني في الألمانية==> رقم، وتكتب ==> Ziffer.

استخدم العرب قديما كلمة الكُحل كإشارة لكل ما كان يوضع في العين. تغير المعنى في الألمانية، إذ صار يشير إلى المادة الكيميائية المعروفة أو إلى الخمور ==> Alkohol

الجِبس ==> Gips من الكلمات التي انتقلت للألمانية لتعبر عن نفس معناها بالعربية.





عدد هذه الكلمات يتجاوز 100 كلمة ، وفقا للباحث أندرياس أونغار، صاحب كتاب "من الجبر إلى السكر، الكلمات العربية في اللغة الألمانية"


المصدر :

dw

للمزيد من مواضيعي

 

[* إسلامي عزّي *]

up

المزيد من مواضيعي

Taraweeh Gebet 2016 / 3

عبادة جرح كتف يسوع !!؟؟

Mohammed le Prénom le plus populaire à Berlin

Guided Through the Holy Quran s3 / 5

The Mihrab' s Guests [ 44 ]

كشف القناع: الإله تزوّج فأنجب يسوع

مسيحي يسأل ليه المسيح اتولد بدون أب؟ وليه شفى المرضى ؟

L'acte des sauvages : Le génocide culturel du gouvernement Canadien

[اللهم انصر الإسلام]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
فعلا أخي * إسلامي عزّي *
كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar
جزاك الله خيرا على موضوعك القيم
وأعاننا الله على نصرة هذا الدين العظيم بتطبيق تعاليم القرآن والسنة الصحيحة

توقيع اللهم انصر الإسلام

[* إسلامي عزّي *]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها اللهم انصر الإسلام كلمة سكر موجودة باللغة الإنجليزية sugar

بحسب منطق وفهم تلاميذ بولس السقيم العليل فكلمة "sugar " ليست بكلمة إنجليزية !
:) :)

المزيد من مواضيعي

عائلة روميو الإسبانية : حكاية إسلام جماعي

eDialogue Center

l 'origine païenne du sapin de noël

Tarawih _ 2020 / 05

{ يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ }

Tarawih _ 2024 / 05

سورة يونس : الشّيخ القارئ معاذ ياسر

Une jeune adolescente déclare que Jésus Christ est le père de son bébé

[* إسلامي عزّي *]

موضوع ذو صلة :

الألفاظ الأعجمية في القرآن

المزيد من مواضيعي

Tarawih _ 2021 /21

Guided Through the Holy Quran s3 / 11

أعـظـم الـفـتـن : فـتـنة الـمَسيـح الـدّجـال

سورة فاطر : الشيخ القارئ أسيب عصمة الله

برنامج القدوة : 28

روح الحرمين : ركن العَـبَرات

la prière du tarawih 2014 / 5

سيدة فاضلة من افريقيا الوسطى تنظم لقوافل المهتدين

[* إسلامي عزّي *]

up

المزيد من مواضيعي

تراويح ليلة 27 رمضان 1444 هــ

سورة هود بصوت الشيخ القارئ خالد الغامدي

The fall of a great nation

Taraweeh prayer 2017 / 06

تراويح ليلة 22 رمضان 1444 هــ

شاهد(ي) يا غير مسجل ردة فعل طفلة غير مسلمة تسمع الآذان لأول مرة

المطران جورج خضر: إله العهد القديم جزّار وأنا أكفر به

تراويح ليلة 13 رمضان 1435