أرأيتم ـ أرأيتكم : ما الفرق بين الكلمتين ؟؟؟

[* إسلامي عزّي *]

أرأيتم ـ أرأيتكم : ما الفرق بين الكلمتين ؟؟؟

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،




أرأيتم ـ أرأيتكم

من الظواهر الفريدة فى القرآن الكريم ـ على مستوى التركيب ـ الجمع بين علامتين للمخاطب، كما فى قول الله عز وجل:

- {قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} الأنعام/ 40.
- {قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ} الأنعام/47.

وليس لهذا التركيب فى العربيَّة نظير؛ لأنه جمع بين علامتين للمخاطب هما التاء والكاف. وفى سائر المواضع: "أرأيتم" كما فى قول الله عز وجل:

- {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ} الأنعام/ 46.
- {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ}يونس: 50.

- {قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ} يونس/ 59 .

وعلامة الخطاب للتنبيه، فالجمع بين علامتين يدلُّ على أن الأمر المنبَّه عليه شديد الخطر، ولا مزيد على خطره، وهو الإهلاك والعذاب المباغت.

وليس فيما سوى هذين الموضعين ما يدل على هذا؛ فاكتفى فى سائر المواضع بضمير واحد للمخاطب هو التاء.


المصدر : بيان الإسلام

للمزيد من مواضيعي