مسابقة "قاهر الكتاب المقدس"

[أبوجنة]

فى سفر الملوك الثانى. و من الإصحاح الثامن. العدد 26

كان اخزيا ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم.واسم امه عثليا بنت عمري ملك اسرائيل

و لكن بالعودة لسفر أخبار الأيام الثانى العدد السابق ذكره : 22-2

نجد أن نسخة الفاندايك تقول:
كان اخزيا ابن اثنتين واربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم واسم امه عثليا بنت عمري.

و نسخة الأخبار السارة تقول:
وكان أخزيا ابن عشرين سنة حين ملك، وملك سنة واحدة بأورشليم، وكان اسم أمه عثليا بنت عمري

و ترجمة الحياة تقول:
وكان أخزيا في الثانية والعشرين من عمره حين تولى الملك، ودام حكمه سنة واحدة في أورشليم، واسم أمه عثليا، وهي حفيدة عمري

و نسخة الملك جيمس الإنجليزية تقول:
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri


و الترجمة الدولية المشتركة تقول:
Ahaziah was twenty-two [Some Septuagint manuscripts and Syriac (see also 2 Kings 8:26) Hebrew forty-two] years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri

طيب نصدق مين؟

المزيد من مواضيعي

إقتراح بدعم حملة الشيخ حازم صلاح أبى اسماعيل للرئاسة

يا غير مسجل تعلم لغة القرآن - الإعراب فى الإعراب - ألف باء النحو

راهبات يتهمن بيشوى و يطالبن بمحاكمته

صفحة التعليقات على تساؤلات الضيفة sad and lonely

الحق بين الميزان و الإظهار .... أستاذ زكريا بطرس

نفس الله - جواب عن سؤال و شبهة

كيف تفرق بين لحم الخنزير واللحوم الأخرى ؟

حوار مع نصرانى بدون مرجعية نقلية