قس يفجر قنبلة نص متى 5 : 32

[* إسلامي عزّي *]

أدلة كتابية تفضح التلاعب بترجمات كتاب النصارى المقدس و تدعم في الوقت نفسه ما ذهب إليه القس المتكلم بإرشاد و إلهام و توجيه من الرّوح القدس :

ترجمة World English Bible :

but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.




ترجمة Douay-Rheims 1899 American Edition :

But I say to you, that whosoever shall put away his wife, excepting for the cause of fornication, maketh her to commit adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.



ترجمة Disciples’ Literal New Testament :

But I say to you that everyone sending-away his wife except for a matter of sexual-immorality is causing her to commit-adultery. And whoever marries a woman having been sent-away [from her husband] is committing-adultery.



ترجمة Darby Translation :

But *I* say unto you, that whosoever shall put away his wife, except for cause of fornication, makes her commit adultery, and whosoever marries one that is put away commits adultery.



ترجمة American Standard Version :

but I say unto you, that every one that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery.

للمزيد من مواضيعي