رد شبهة سفينة نوح تظهر على جبل آراراط

[سيف الكلمة]

كتب الأخ دكتور أزهرى بارك الله فيه
القول :-

3) انفجرت ينابيع الغمر وانهمر المطر أربعون يوما حتى تغطت الجبال بالمياه وفوقها ب 15 ذراع


وهذا طبقا لكتابهم غير صحيح فالمعلومة في كتابهم خاطئة والأرتفاع كان 15 ذراع من الأرض وليس من الجبال والنصوص تم تحريفها في هذا الصدد لكي لا يظهروا الخطأ وقد تحدثنا في هذا الموضوع في المنتدى وقد ذكرت في مشاركة سابقة بأحد الموضوعات التي طرحت في المنتدى ما يلي

وهذه أربعة تراجم مختلفة لبيان التدليس والكذب المقدس لدى مترجموا الكتاب المقدس :-

أولا :- تراجم تشير الى أن تعاظم المياه كان من الأرض وليس من أعلى الجبال

1-ترجمة الفانديك:-
خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه فتغطت الجبال. 20
كما نرى تشير الترجمة الى أن المياه تعاظمت الى ارتفاع 15 ذراع وغطت الجبال وهذا الأرتفاع من الأرض 15 ذراعا وليس من أعلى قمة جبل كما سنوضح في الترجمة الثانية

2- الترجمة الكاثوليكية :-
فآرتفعت المياه خمس عشرة ذراعا على الأرض وتغطت الجبال. 20
أرأيتم كم وضحت هذه الترجمة أن ارتفاع المياه عن الأرض كان 15 ذراع وليس على الجبال .

ثانيا :- تراجم حاولت الخروج من المأزق وهو كيف يكون ارتفاع المياه 15 ذراع وغطت الجبال فلجأت الى التدليس والتحريف المقدس

1- الترجمة العربية المشتركة :-
وعلت المياه خمس عشرة ذراعا فوق الجبال فغطتها 20
وهكذا رأينا الكذب المقدس أمام أعيننا فقد حاول المترجم ايهام القارئ أن تعاظم المياه كان 15 ذراعا فوق الجبال وليس من على الأرض

2- ترجمة الحياة :-
وبلغ ارتفاعها خمس عشرة ذراعا نحو سبعة أمتار عن أعلى الجبال، 20

ترجمة الملك جيمس:
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
و لكن في ترجمة الحياة الجديدة:
20 But the water went about four times taller than a
man above the tops of the mountains
وفي الترجمة القياسية:
The waters prevailed above the mountains, covering them fifteen cubits deep.


والنص العبري يوافق جميع ما سبق

כ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה, גָּבְרוּ הַמָּיִם; וַיְכֻסּוּ, הֶהָרִים.

20 Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

الرابط

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0107.htm

فنحن لا نسلم لهم بصحة هذه الفرضية ياأخي الفاضل لأن المعلومة خاطئة طبقا لكتابهم وهذه من الأخطاء الواضحة في قصة الطوفان .

بارك الله فيكم ونفع بكم .

المزيد من مواضيعي

نبوءة / رجس المخرب فى دانيال 12 والحملات الصليبية 492 إلى 693 هـ

الأرقام لا تكذب 102 مليون قتيل خلال القرن الماضى فقط /جامعة ميتشجان الأمريكية