سعيد الفيومي يفسر لنا معنى كلمة بكة

[* إسلامي عزّي *]

السلام عليكم ورحمة الله ،،

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح بالنسبة للشريحة التي ادرجتها بخصوص نص الاية في المزمور 84 - فانا حقيقة قرأت جميع الترجمات القانونية للكتاب المقدس سواء ترجمة الملك جيمس ابتداءا من 1611 وحتى 1769 او الترجمة الامريكية التي صدرت في عام 1901 - ولكني بالجد لم اقرأ اي ترجمة توائم الشريحة التي ادرجتها انت وهي الشريحة التالية : مزمور 84 7 يعبرون في وادي الجفاف فيجعلونه عيون ماء ، بل بركا يغمرها المطر من اين اتيت بهذه الترجمة اخي الحبيب ؟؟؟؟؟؟؟؟

تفضّل ضيفنا الكريم ،

نص مزمور 84 : الترجمة المشتركة



http://www.albichara.com/readbible.p...1GMllyWXNRLi4.

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح وهل كلمة wipping تعني الجفاف ؟؟؟؟

لا ضيفنا المحترم ،
كلمة Weeping لا تعني الجفاف ،،

Weeping = بكاء

وقد سبق وشرحتها لك في المشاركة رقم : # 70

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح اما النص السابق الذي اورته حضرتك فلم اجد له ترجمة في الترجمات الاصلية السابقة خصوصا في وجود كلمة wipping (بكاء) -المقابل لها بالعبرية Baca - وليس "جفاف" ..!!!

عفوا ضيفا الكريم ،،
يبدو انه ألتبس عليكَ ...!
أين قلـتُ أنّ كلمة Weeping = جفاف ؟؟؟
فضلا ضع إقتباسا بكلامي الذي فهمتَ منه ذلك ...!
راجع أيضا - كما أسلفت لك -مشاركتي التي تحمل الرقم : # 70

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح اخي انا لم اتعرض لمسألة ان وادي الرفائيين خصب ام جاف

معرفة إن كان وادي الرفائيين خصبا ام جافا سيزيل الخلاف ...!
كمان حضرتك لم تجاوب لحد الآن :
تذكير بالسؤال ، المشاركة رقم # 100:

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها * إسلامي عزّي * بالمناسبة :هل وادي الرفائيين جاف أم خصب ؟؟؟؟

وضعتُ لكَ أدلة من مصادر مسيحية تفيد بأنّ وادي الرفائيين خصب ،
أي لا علاقة له من قريب أو بعيد بوادي البكاالجاف القاحل ...!
بالله عليك ،
هل ينبت الزّرع في وادي قاحل ؟؟؟
مالكم كيف تحكمون ؟؟؟
أتركُ الكتاب المقدّس يجيبك ،
الكتاب المقدّس يصرخ : وادي الرفائيين ( رفايم ) وادي خصيب ،
إقرأ :

أشعياء 17 :5

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح مع جل احترامي لحضرتك اخي اسلامي عزي وجل احترامي للدكتور بوست وغيره من العلماء - لكن في الواقع الكتاب المقدس يقول لنا العكس تماما - فهل نصدق الدكتور بوست ام نصدق الايات الواردة في الكتاب المقدس ؟؟!!!!!

ألم يدر بخلدك يوما ان يكون الكتاب المقدّس مخطئا كما حصل هنا :
أنقر فضلا أدناه :

لغز الكتاب المقدس

عموما موقع http://katamars.avabishoy.com - و هذا يكفينا - يصرخ :

اقتباس وهي ليست من نباتات فلسطين

http://katamars.avabishoy.com/bible/...nary/2/289.htm

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح تعالا معي اخي نقرأ في صموئيل الثانية الاصحاح الخامس الاية من 22 22ثُمَّ عَادَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ فَصَعِدُوا أَيْضًا وَانْتَشَرُوا فِي وَادِي الرَّفَائِيِّينَ. 23فَسَأَلَ دَاوُدُ مِنَ الرَّبِّ، فَقَالَ: «لاَ تَصْعَدْ، بَلْ دُرْ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَهَلُمَّ عَلَيْهِمْ مُقَابِلَ أَشْجَارِ الْبُكَا، 24وَعِنْدَمَا تَسْمَعُ صَوْتَ خَطَوَاتٍ فِي رُؤُوسِ أَشْجَارِ الْبُكَا، حِينَئِذٍ احْتَرِصْ، لأَنَّهُ إِذْ ذَاكَ يَخْرُجُ الرَّبُّ أَمَامَكَ لِضَرْبِ مَحَلَّةِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ». 25فَفَعَلَ دَاوُدُ كَذلِكَ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ، وَضَرَبَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ جَبْعٍ إِلَى مَدْخَلِ جَازَرَ.

تعال معي نعمل بنصيحتك :

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح كباحثين حقيقيين .. فاننا نركن الى المصادر الاصلية

هاهو نص صموئيل الثاني : 5 - 22 / 25 أمامك:



כב וַיֹּסִפוּ עוֹד פְּלִשְׁתִּים, לַעֲלוֹת; וַיִּנָּטְשׁוּ, בְּעֵמֶק רְפָאִים.
כג וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהוָה, וַיֹּאמֶר לֹא תַעֲלֶה; הָסֵב, אֶל-אַחֲרֵיהֶם, וּבָאתָ לָהֶם, מִמּוּל בְּכָאִים.
כד וִיהִי בשמעך (כְּשָׁמְעֲךָ) אֶת-קוֹל צְעָדָה, בְּרָאשֵׁי הַבְּכָאִים--אָז תֶּחֱרָץ: כִּי אָז, יָצָא יְהוָה לְפָנֶיךָ, לְהַכּוֹת, בְּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים.
כה וַיַּעַשׂ דָּוִד כֵּן, כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה; וַיַּךְ, אֶת-פְּלִשְׁתִּים, מִגֶּבַע, עַד-בֹּאֲךָ גָזֶר.

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt08b05.htm

بالله عليك ...!
أين ذُكر إسم " بكا" ( בְּכָאִ ) ؟؟؟؟؟
أنا نسخت ليك أعلاه أعداد صموئيل الثاني 5 اللي حضرتك ماسك فيها :) :)
فضلا علّم لي علىإسم " بكا" ( בְּכָאִ ) باللون الأحمر ....!

الكلمات ( المفاتيح) التي وردت في النص أعلاه هي :

רְפָאִים = رفاييم ( وادي الرفائيين )
בְּכָאִים = بكاييم ( بصيغة الجمع )
הַבְּכָאִים = ها ( أداة تعريف ) بكاييم ( أيضا بصيغة الجمع )

كلمة " بكا" ( בְּכָאִ ) موضوع الخلاف هي إسم مفرد....!

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح وفي جميعها اطلب منك اخي الحبيب ان تضع مؤشر الماوس على كلمة baca لتحصل على موقعها الاصلي الذي هو بدون منازع ((((( فلسطيين))))

لا حظ معي التخبط ،،
بلا منازع ، كلمة BACA هي إسم شعري من وحي الخيال:






و بلا منازع أيضا ، مكان وادي الـــ بكا غير معروف كما جاء في الهامش:

6
As they pass through the Valley of Baca  “weeping,” location unknown




http://www.biblegateway.com/passage/...A6&version=EXB
location unknown
location unknown
location unknown
location unknown
location unknown
location unknown

اقتباس اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح اتوقع .. بل انتظر منك اعترافا تحتمه عليك الامانة البحثية اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح يمكن انت قد قرأت في بداية تعليقاتي اني لا ارى اي انتقاص لشأني اذا ما عرفت اني على خطأ واعترفت بخطأي وايضا اعترفت بالصواب - فهذا لا ينقص من شأني في شئ بقدر ما انه يجعلني احترم نفسي واعلوا مقاما في نظر نفسي لاني اعترفت بالحق وفقط .

و انا بدوري أتوقع ان تفي بالوعد الذي قطعته أعلاه على نفسك ...!

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح لا يفوتني ان اعترف لك بحقيقة صادقة اخي الحبيب اسلامي عزي .. انت بالجد انسان رائع جدا وباحث دقيق وصادق وأمين جدا مع نفسك ومع الاخرين ايضا .

شهادة أعتز بها ، وخاصة إذا صدرت عن شخص مسيحي محترم مثلك .

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها عبد المسيح سلام المسيح معكم جميعا اخوتي الاحباء . الى اللقاء ؛؛؛؛؛؛؛

نتمنى رؤيتك قريبا ،
و اعلم أيها المحترم أنّك شخص مرحبّ به في أي وقت يشاء .
أسأل الله جلّ وعلا لكَ و لنا الهداية ،،
آمين .
تحياتي ..

للمزيد من مواضيعي