بهذا وصفكم كتابكم يا نصارى !

[د/مسلمة]

بارك الله فيكِ أختي الغالية

الفاندايك شبهت البشر بالبهيمة
جا 18-3 قُلْتُ فِي قَلْبِي: ((مِنْ جِهَةِ أُمُورِ بَنِي الْبَشَرِ إِنَّ اللَّهَ يَمْتَحِنُهُمْ لِيُرِيَهُمْ أَنَّهُ كَمَا الْبَهِيمَةِ هَكَذَا هُمْ)).

بينما لم تضع الترجمة الكاثوليكية حرف التشبيه "ك" ولكن ذكرت أن البشر بهائم
جا 18-3 وقُلتُ في قلْبي: ((في شأنِ بَني البَشَر: فلِيَمتَحِنَهمُ الله ً ويَرَوا أَنَّهم بَهائِم.

وفي العربية المشتركة البشر ليسوا أفضل من البهائم
جا18-3 وَنَاجَيْتُ قَلْبِي أَيْضاً بِشَأْنِ أَبْنَاءِ الْبَشَرِ قَائِلاً: إِنَّمَا اللهُ يَمْتَحِنُهُمْ، لِيُبَيِّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ لَيْسُوا أَفْضَلَ مِنَ الْبَهَائِمِ،

للمزيد من مواضيعي