الكنيسة القبطية الأرثوذكسية تقوم بتحريف الكتاب المقدس

[مجيب الرحمــن]

أحسن الله إليك و جزاك خيرا أخي الكريم صلاح الدين

في الدقيقة 2:25 يزعم نيافته أن ( بكر كل خليقة ) هو ترجمة خاطئة للنص اليوناني كولوسي 1 : 15

و طبعا نيافته يستغل جهل مستمعيه باللغة اليونانية .. لذا يقول كلام مرسل و هو يتوهم أنه لن يمكن التحقق منه ..

و أقول :

لا عذر لمعتذر ... توجد وسائل لترجمة النص اليوناني و التحقق منه .. هذه الوسائل متاحة بسهولة و يمكن استخدامها بواسطة من لا يعرف و لا حرف واحد في اللغة اليونانية ..

هذا نص ترجمة ( Nestle-Aland NOVUM TESTAMENTUM )

COL-1-15: ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως

و لفظة (κτισεως) ...............معناها ( creation ) ..................يعني ( مخلوق )

و لفظة (πρωτοτοκος)......... معناها (firstborn ).................. يعني ( بِكَر)

و لفظة (πασης) ..................معناها (all ) ...........................يعني ( جميع)

عندما تقارن مع نص المخطوطة السينائية تجد الكلمات متطابقة

οϲ εϲτιν εικων του θυ του αορατου πρωτοτοκοϲ παϲηϲ κτιϲεωϲ ( نص المخطوطة السينائية )

COL-1-15: ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως( نص Nestle-Aland)

و هذه صورة المخطوطة السينائية :

..............................................

اضغط على هذا الرابط تجد الترجمة من اليونانية إلى الانجليزية

http://translate.google.com/ترجمة يوناني انجليزي بكر كل خليقة

COL-1-15: nd is he the image of the invisible God, firstborn of all creation
creation
all
firstborn

اضغط على هذا الرابط تجد الترجمة من اليونانية إلى العربية :-

http://translate.google.com/ ترجمة يوناني عربي بكر كل خليقة

COL-1-15: الثاني هو انه على صورة الله غير المنظور، بكر كل خليقة
خلق
جميع
بكر

.................................................. ......................

و هذه ترجمات عربية تؤكد نفس المعنى :

فاندايك

كو-1-15: الذي هو صورة الله غير المنظور، بكر كل خليقة.
كو-1-16: فإنه فيه خلق الكل: ما في السماوات وما على الأرض، ما يرى وما لا يرى، سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق.

المشتركة

كو-1-15: هو صورة الله الذي لا يرى وبكر الخلائق كلها.
كو-1-16: به خلق الله كل شيء في السماوات وفي الأرض ما يرى وما لا يرى: أأصحاب عرش كانوا أم سيادة أم رئاسة أم سلطان. به وله خلق الله كل شيء.

الكاثوليكية

كو-1-15: هو صورة الله الذي لا يرى وبكر كل خليقة.
كو-1-16: ففيه خلق كل شيء مما في السموات ومما في الأرض ما يرى وما لا يرى أأصحاب عرش كانوا أم سيادة أم رئاسة أم سلطان كل شيء خلق به وله.

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها salaheldin2000 تسجيل سري للأنبا بشوي راعي الكنيسة القبطية الأرثوذكسية

الصور المصغرة للملفات المرفقة

 

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

خصائص النص السينائى والفاتيكانى

المخطوطات العربية لانجيل يوحنا 1:1 "وكان الكلمة الهاً // د. حسام أبو البخاري

تناقضات الكتاب المقدس القاطعة بوقوع التحريف

كتاب : محمد صلى الله عليه وسلم كما ورد في كتاب اليهود والنصارى - نسخة مصورة

موسوعة الكتاب المقدس - برنامج للبحث في الكتاب المقدس

مكتبة قسم المخطوطات و الدراسات النقدية

اشكالية التبرؤ من نصوص العهد القديم عند النصاري

الرد على من سأل عن قصة الغرانيق

توقيع مجيب الرحمــن

إستماع القرآن الكريم أون لاين - عدة قراء - تفسير - عدة ترجمات : http://quran.ksu.edu.sa/index.php#ay....m&trans=ar_mu و في تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. وَقَضَى اللَّيْلَ كُلَّهُ فِي الصَّلاَةِ لِلَّهِ.( لوقا ٦ : ١٢ ) مجد عبده يسوع ( اعمال الرسل ٣ : ١٣ ) الحَياةُ الأَبدِيَّة هي أَن يَعرِفوكَ أَنت الإِلهَ الحَقَّ وحدَكَ ويَعرِفوا الَّذي أَرسَلتَه يَسوعَ المَسيح.( يوحنا ١٧ : ٣)

آخر تعديل بواسطة مجيب الرحمــن بتاريخ 09.02.2012 الساعة 11:50 .