( ملتقى كلمة سواء لنقد البايبل )

[أحمد سبيع]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين؛ له الحمد الحسن، والثناء الجميل، وأشهد أن لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، يقول الحق وهو يهدي السبيل، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم.
أما بعد:

أشكركم على هذه الدعوة الكريمة، وأسأل الله سبحانه أن يجعلني أحسن مما تظنون، ويغفر لي ما لا تعلمون؛ إنه حليم ستير.
تكلم الأخ الحبيب التاعب وأفاد وأجاد فجزاه الله خيراً.
وقدم الأخ الحبيب ورفيق الطريق طارق أحمد فأحسن وأبدع، وما أحسنه من استهلال.

بداية لابد أن تعرف ما هو العهد القديم، وماذا يسميه اليهود، ومتى سمي العهد القديم بهذا الاسم، وما هي اللغة التي كتبت بها هذه الأسفار؟!

أولاً ما هو العَهْد القَديم؟!

يقول القس صموئيل يوسف:
تطلق هذه التسمية "العهد القديم" على الأسفار التسعة والثلاثين من تكوين إلى ملاخي. (المدخل إلى العهد القديم ص 25).

إذاً الكتاب المقدس يتكون من قسمين رئيسيين:
القسم الأول: العهد القديم ويضم عند البروتستانت 39 سفراً من تكوين (اسمه في العبرية برشيت בראשית أي في البدء وهي الكلمة من السفر) إلى ملاخي (في العبرية ملاخي מלאכי أي ملاكي أو رسولي، وهي ليست بالضرورة اسم إنسان).
القسم الثاني: العهد الجديد ويضم 27 سفراً من إنجيل متى إلى سفر رؤيا يوحنا.

ما هو الاسم الذي يطلقه اليهودُ على العهدِ القديم؟!

لا يؤمن اليهود بالعهد الجديد الذي يقدسه النصارى؛ فلذلك لا يسمون كتابهم المقدس العهد القديم، وإنما يطلقون عليه تسميات أخرى أشهرها: تناخ (תנך ت ن ك) وهي تجمع الحروف الأولى من:
- توراة (بالعبرية تُورا תּוֹרָה وتعني حرفياً تعليم).
- الأنبياء (بالعبرية نفئيم נְבִיאִים والمقصود أسفار الأنبياء).
- الكتابات (بالعبرية كتوفيم כְּתוּבִים والمقصود أسفار الكتابات) –لاحظ أن الكاف إذا جاءت في آخر الكلمة العبرية تنطق خ لذلك قلنا تناخ ولم نقل تناك-.
والتوراة وأسفار الأنبياء والكتابات هي الأقسام الرئيسية للعهد القديم.
باختصار: النصارى يسمونه العهد القديم، واليهود يسمونه تناخ.

من أول من سَمَّى أسْفار اليهود المقدسة باسم العهدِ القديم؟!

يقول القس صموئيل يوسف:
وأول من استخدم التعبير "عهد قديم" هو ميليتس melito أسقف ساردس عام 180م. (المدخل إلى العهد القديم ص 25).

بأي لغةٍ كُتِبَ العَهْدُ القديمُ؟!

كتب العهد القديم باللغة العبرية ما عدا بعض النصوص كتبت بالآرامية.

تاريخ العَهْد القَديم

ونتحدث تحت هذا العنوان عن نَقْلِ نَصِّ العهدِ القديمِ مِن الناحيةِ التاريخيةِ؛ بدايةً مِن كِتابة أولِ أسفارهِ أي التوراة، إلى أن وصلنا العهدُ القديمُ كاملاً.
يبدأ العهد القديم بسفر التكوين وينتهي بسفر ملاخي؛ وبحسب التواريخ الكتابية التقليدية فإن موسى عليه السلام كاتب التوراة عاش سنة 1400 ق . م تقريباً، وظلت تنقل يدوياً عبر النسخ حتى اختراع آلات الطباعة في القرن الخامس عشر الميلادي.
أي إن أقدم جزء في العهد القديم وهو التوراة ظل ينقل يدوياً لمدة تربو على 3000 عام!
ولا ينكر أحد أن وقوع الأخطاء أثناء نقل نص يدوياً لمدة 3000 سنة هو أمر واقعي نظرياً وعملياً، وهذا ما سنتحدث عنه بالتفصيل إن شاء الله في حينه.

سنقسم مدة نقل العهد القديم إلى ست مراحل؛ كالآتي:
1- نص العهد القديم قبل 300 ق.م.
2- نص العهد القديم من 300 ق.م حتى 135 م.
3- نص العهد القديم من 135 م حتى 500 م.
4- نص العهد القديم من 500 م حتى 1000 م.
5- نص العهد القديم من 1000 م حتى 1450 م.
6- نص العهد القديم بعد 1450 حتى عصرنا الحالي.

وسنتحدث بالتفصيل عن هذه المراحل في المداخلات القادمة إن شاء الله تعالى.
أتمنى منكم إن كان في كلامي شيء معجم طرح أي سؤال يخص كلامي الماضي حتى نوضح وأكون لكم من الشاكرين.
جزاكم الله خيراً.

للمزيد من مواضيعي