مكة .... بحث جديد و أدلة جديدة

[المدافع الحق]

و قد أتيت من أجل عيون الدكتور عبد الرحمن و بحثت كثيرا حتى وجدت " بئر الرؤيا " و هي التي هي في الاساس مترجمة من كلمة " مسا " حيث انه من ضمن معانيها كلمة ... رؤيا .
في نسخة للتوراة قديمة تعود إلى عام 1353 م ، مكتوبة باللغة العربية ، موجودة على موقع Gallica و هو موقع مكتبة فرنسا الوطنية ، الكتاب متاح للجميع ، ذكر فيه في الاصحاح 24 - 62 ما يلي :
• 62. وكان إسحق مقيما بأرض النقب جنوبا. وبينما هو راجع من طريق بئر الحي الرائي،
• 63. حيث خرج يتمشى في البرية عند المساء، رفع عينيه ونظر فرأى جمالا مقبلة نحوه.
ترجمة الاخبار السارة
.................................................. .
• 61. وقامت رفقة وجواريها فركبن الجمال ومضين مع الرجل، وأخذ الخادم رفقة ومضى.
• 62. وكان إسحق قد رجع من بئر الحي الراءي، وكان مقيما بأرض النقب.
ترجمة اليسوعية
.................................................. .

الكلمة في اليونانية ὁράσεως و تعني يرى أو رؤيا أو مشهد ، و بذلك هي ترجمة لكلمة " مسا " العبرية و التي أوردنا أنه من ضمن معانيها " رؤيا " .
موقع الترجمة اليونانية :
http://www.motorera.com/greek/lxx/genesis24.html
أرفقت لكم بعض الصور التي تساعد من يريد الإطلاع و الاستفسار

للمزيد من مواضيعي