كيف ضل النصارى بترجمتهم للفظ الاّب و الابن

[دكتورعزالدين]

كيف ضل النصارى بترجمتهم للفظ الاّب و الابن

بسم الله الرحمن الرحيم

في هذا الموضوع جمعت لكم مقتطفات للخبير اللغوي الأستاذ محمود رءوف أبوسعدة يشرح في كتابه "العلم الأعجمي في القراّن مفسرا بالقراّن" كيف برزت أولى الشبهات والعقائد الباطلة في أتباع المسيح عليه السلام حين ترجمت أقوال المسيح من الاّرامية إلى اليونانية وهو ما أدى لاحقا إلى العقائد الباطلة التي ما أنزل الله بها من سلطان

فيما يلي المقتطفات التي تشرح بالأدلة القاطعة تلك المسألة




1




2




3





4





5






والمقتطفات كاملة مجموعة في المرفقات في ملف واحد


ولعل هذا يوضح لماذا نجد أن الاعتقاد ببنوة المسيح لله أو بنوة بني اسرائيل لله عز وجل هي من الاعتقادات القديمة والتي نجدها في أقدم المخطوطات لديهم وما هي إلا نابعة من الترجمات الأولى التي أساءت نقل هذه الألفاظ عن الاّرامية و العبرية

وها هي معاجم العبرية القديمة والاّرامية قد باتت متوفرة اليوم للباحثين فهل يمكن لأي باحث لغوي مدقق منصف أن ينفي تلك الحقائق ؟!!


فالحمد لله على نعمة البصيرة والإسلام

للمزيد من مواضيعي