قراءة في نصّ لاويين 11 : 6

[* إسلامي عزّي *]

اقتباس لأن اللغة العربية هي لغة قاصرة علميا، لم يجد المترجم سوى كلمة الأرنب ليستخدمها للتعبير عن حيوان يدعي"الهير" وهو حيوان جبلي مجتر وهوالمذكور في سفر اللاويين

الردّ :


كاتب المقال نسي أنّ حبل الكذب قصير !

نصّ لاويين 11 : 6

فاندايك :

وَالأَرْنَبَ، لأَنَّهُ يَجْتَرُّ لكِنَّهُ لاَ يَشُقُّ ظِلْفًا، فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ.

لويس سوغاند ( ترجمة فرنسية ):

Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n`a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur


Reina Valera (ترجمة إسبانية ) :

Asimismo la liebre, porque rumia, pero no tiene pezuña, la tendréis por inmunda

GOD'S WORD Translation :

You must never eat rabbits. (Rabbits are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs

New Century Version NCV :

The rabbit chews the cud but does not have a split hoof; it is unclean for you


سبحان الله ،
أهذه اللغات كلّها قاصرة علميا ؟؟؟
مالهم كيف يحكمون ؟؟؟

المزيد من مواضيعي

Tarawih _ 2023 / 06

la bible dans la ligne de mire vol 1

سورة يوسف : القارئ محمد ديبيروف

Taraweeh _ prayer_ 2019 / 12

أنغيلا ميركل : الإسلام جزء من الهوية الألمانية

من العدمية والإلحاد إلى دين الإسلام

شهادة شيخ إسباني تأثّر بالقرآن

شنودة يعترف بسماحة الاسلام