العودة   شبكة كلمة سواء للحوار الإسلامي المسيحي العودة المنتدى أقسام دراسة النصرانية مصداقية الكتاب المقدس
إعادة تحميل هذه الصفحة من أورشاليم أم فى أورشليم ؟!
التسجيل الأسئلة المتكررة التقويم بحث مشاركات اليوم اجعل المنتديات مقروءة

آخر 20 مشاركات
الرد على هل الصلاة في الإسلام إكراه و غصب !؟ (الكاتـب : الشهاب الثاقب - آخر مشاركة : * إسلامي عزّي * - )           »          هل الصيام إجبار و غصب و تجويع !؟ (الكاتـب : الشهاب الثاقب - آخر مشاركة : * إسلامي عزّي * - )           »          يا نصارى أبوكم شنودة يقول لكم أنتم نصارى (الكاتـب : الشهاب الثاقب - )           »          خنجر توت عنخ آمون يشهد بصدق القرآن المجيد (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تنويه و تنبيه 1/2026 (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          The Mihrab' s Guests [62 ] (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          ? Quién es el profeta Isa / Jesús la paz sea con él¿ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          لماذا لا نكون مثل يسوع !؟ و هل يسوع بلا خطية !؟ (الكاتـب : الشهاب الثاقب - آخر مشاركة : * إسلامي عزّي * - )           »          قسيسة سابقة تشرح لماذا تركت الكنيسة (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          Priestess Explains Why She Left the Church (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورة غافر : الشيخ القارئ أحمد النفيس (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          كم إشتقنا إليكم أيها اليهود السفرديم (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          los olvidados (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          Qué culpa tienen los moriscos ? (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          Los hijos de Al Andalus (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          مسلمون تحت الجزية (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          حتى لا ننسى يوم سقوط الأندلس ! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          La historia de la conversión de una familia morisca (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          محاكم التفتيش : صفحة سوداء في تاريخ إسبانيا المسلمة (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )

من أورشاليم أم فى أورشليم ؟!

مصداقية الكتاب المقدس


رد
 
أدوات الموضوع أنواع عرض الموضوع
   
  رقم المشاركة :1  (رابط المشاركة)
قديم 25.03.2017, 19:25

Mostafa . A

عضو

______________

Mostafa . A غير موجود

الملف الشخصي
التسجيـــــل: 24.03.2017
الجــــنـــــس: ذكر
الــديــــانــة: الإسلام
المشاركات: 12  [ عرض ]
آخــــر نــشــاط
30.08.2017 (22:11)
تم شكره 4 مرة في 2 مشاركة
افتراضي من أورشاليم أم فى أورشليم ؟!

المشكلة تظهر فى انجيل لوقا اصحاح 2 العدد 38
والنص حسب ( ترجمة الفانديك ) ( فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب و تكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم )
النص به عدة قراءات أختصرها كالتالى :
فهناك قراءة تقول ( من أورشليم ) وهى مدعومة من السينائية والفاتيكانية ومخطوطة واشنطن وقليل من المخطوطات اليونانية , واللاتينية القديمة والفولجاتا , والسينائية السريانية والبشيتا , والقبطية الصعيدية والبحيرية , والغوثية والارمينية والاثيوبية , ودياتسرون تاتيان وايريناؤس وجيروم وأوغسطين .
وهذه القراءة أختارتها تقريبا الترجمات الانجليزية الحديثة مثل ( ASV , AMP , CSB , CEB , DLNT , RSV ESV , HCSB , LEB , MEV , NTE , TLV , NASB , NET , NIV , NRSV , OJB )
أما قراءة ( فى أورشليم ) فهى مدعومة من المخطوطة السكندرية ومخطوطة بيزا وأغلب المخطوطات اليونانية , وكتب القراءات الكنسية , ومخطوطة من اللاتينية القديمة , والسريانية الهيراقلية والفلسطينية , والسلافية , ومن الأباء أمفولوشيوس وجريجورى النزينزى وأثناسيوس .
وهى أختيار الترجمات الانجليزية عن النص المستلم تقريبا مثل ( KJ21 , BRG , DARPY , GNV , JUB , KJV , WEB , YLT)
وهناك قراءة تقول ( فى اسرائيل ) وهى موجودة فى مخطوطتان يونانيتان فقط .
وهناك قراءة تقول ( من اسرائيل ) وهى مدعومة من عدد قليل من المخطوطات اليونانية , وثلاث من كتب القراءات الكنسية ومخطوطتان من اللاتينية القديمة , ومخطوطة من القبطية البحيرية , والجورجية , وبعض نسخ الدياتسرون , ويعرفها من الأباء جيروم وترتليان .
وقد أختارت ترجمتان هذه القراءة مثل ( DRA , WYC )
يتبع ....
للمزيد من مواضيعي

 

الموضوع الأصلي : من أورشاليم أم فى أورشليم ؟!     -||-     المصدر : مُنتَدَيَاتُ كَلِمَةٍ سَوَاءِ الدَّعَويِّة     -||-     الكاتب : Mostafa . A





رد باقتباس
رد

العلامات المرجعية

الكلمات الدلالية
أورشليم, أورشاليم

« ابنتا لوط ( هلم نسقى أبانا خمرا ونضطجع معه فنحي من ابينا نسلا ) | قصة موت يهوذا ... ردا على هولى بايبل »

الذين يشاهدون هذا الموضوع الآن : 1 ( 0من الأعضاء 1 من الزوار )
 
أدوات الموضوع
أنواع عرض الموضوع
العرض العادي العرض العادي

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
لا تستطيع إضافة رد
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
رمز BB تمكين
رمز[IMG]تمكين
رمز HTML تعطيل
الانتقال السريع

الموضوعات المتماثلة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى ردود آخر مشاركة
من أورشاليم الى انطاكية-صعوبة الوصول الى الأصل الحوارى المخطوطات و الدراسات النقدية 2 06.03.2010 10:57



راسلنا - شبكة كلمة سواء لحوار الأديان - الأرشيف - الأعلى
لوّن صفحتك :