[أبو حفص الأيوبي]

اقتباس ISA-40-22: It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:

الآن فهمت :d

طيب هذا النص بالإنجليزية من الممكن أن يكون حدث خطأ في الترجمة

دعنا نعود للعبرية بما أن النص في سفر إشعياء

ישעה 40:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex

הַיֹּשֵׁב֙ עַל־ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּחֲגָבִ֑ים הַנֹּוטֶ֤ה כַדֹּק֙ שָׁמַ֔יִם וַיִּמְתָּחֵ֥ם כָּאֹ֖הֶל לָשָֽׁבֶת׃

ישעה 40:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הישב על־חוג הארץ וישביה כחגבים הנוטה כדק שמים וימתחם כאהל לשבת׃

ישעה 40:22 Hebrew Bible
הישב על חוג הארץ וישביה כחגבים הנוטה כדק שמים וימתחם כאהל לשבת׃

חוּג

ماذا تعنى "חוּג" ؟؟؟

يقول NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from chug
Definition
vault, horizon
NASB Word Usage
circle (2), vault (1).

NAS Exhaustive Concordance of the Bible with Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries
Copyright © 1981, 1998 by The Lockman Foundation

قاموس سترونج الشهير

circle, circuit, compass From chuwg; a circle -- circle, circuit, compass.


للأسف أخى مناصر الإسلام لم يخطيء المترجم هذه المرة.

للمزيد من مواضيعي