[أبوجنة]

فى سفر الملوك الثانى. و من الإصحاح الثامن. العدد 26

كان اخزيا ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم.واسم امه عثليا بنت عمري ملك اسرائيل

و لكن بالعودة لسفر أخبار الأيام الثانى العدد السابق ذكره : 22-2

نجد أن نسخة الفاندايك تقول:
كان اخزيا ابن اثنتين واربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم واسم امه عثليا بنت عمري.

و نسخة الأخبار السارة تقول:
وكان أخزيا ابن عشرين سنة حين ملك، وملك سنة واحدة بأورشليم، وكان اسم أمه عثليا بنت عمري

و ترجمة الحياة تقول:
وكان أخزيا في الثانية والعشرين من عمره حين تولى الملك، ودام حكمه سنة واحدة في أورشليم، واسم أمه عثليا، وهي حفيدة عمري

و نسخة الملك جيمس الإنجليزية تقول:
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri


و الترجمة الدولية المشتركة تقول:
Ahaziah was twenty-two [Some Septuagint manuscripts and Syriac (see also 2 Kings 8:26) Hebrew forty-two] years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri

طيب نصدق مين؟

المزيد من مواضيعي

إقتراح بدعم حملة الشيخ حازم صلاح أبى اسماعيل للرئاسة

فلنقل أن معانى نشيد الإنشاد سماوية روحية. لكن لنا سؤال

دعوة إلى الأسماء العربية

ناقصات عقل من منظور طبى تشريحى

هل الله قادر على التجسد - جواب عقلى مفحم

حوار مع نصرانى بدون مرجعية نقلية

حوار مع منصرة عندها حول عقلى

عودة...

توقيع أبوجنة