[النسر المصرى]

[IMG][/IMG]


دة الزميل او الزميلة المسيحية او المسيحى الذى تصدر وورط نفسه فى الرد على حقل دما ام حقل الشبيه

بيقول ان المسيح والتلاميذ كانوا بيقرأوا بالعبرية الاسفار

لكن لغة التجوال كانت الارامية

طيب ممكن حضرتك او حضرتك ياللى فاهم تفسر لى النص دة

موقف يسوع مع بولس هل كلمة ارامى

ام تكلم معه عبرى


[فــــانـــدايك][Acts.26.14][فلما سقطنا جميعنا على الارض سمعت صوتا يكلمني ويقول باللغة

العبرانية شاول شاول لماذا تضطهدني.صعب عليك ان ترفس مناخس.]


وفى ترجمة اخرى


[المبسطة][Acts.26.14][14 فوقعنا جميعا على الأرض. وسمعت صوتا يقول باللغة
الآرامية: يا

شاول، يا شاول، لماذا تضطهدني؟ أنت تؤذي نفسك إذ تحاول أن تؤذيني. ]



[NIV][Acts.26.14][We all fell to the ground, and I heard a voice saying to me

in Aramaic, [Or Hebrew] `Saul, Saul, why do you

persecute me? It is hard for you to kick against the goads.’] اختار

انت ههه

[KJV][Acts.26.14][And when we were all fallen to the earth, I heard a voice

speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why

persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.]


ممكن عبد المسيح بسيط يقولنا يسوع كلم بولس بأى لغة الارامية ام العبرية لغة الاسفار؟


اشكر المسيحى اللى استشهد بابوه عبد المسيح بسيط لانه دمر بولس تدميرا بذكره ان يسوع كلمة

باحتمالين اما الارامية او العبرية او العبرية مساوية للارامية فى بعض الكلمات ؟

اختار انت هل فعلا العبرية لقراءة الاسفار فقط ان كان نعم فارجو منك اين قرأ يسوع كلامه لبولس ؟ من
\

اول شاول الى تضطهدنى اى من اى سفر كان يقرأ يسوع ؟ اذا كانت العبرية خاصة باسفار العهد القديم

وان كان قالها بالارامية فأتنا بمعنى كلامه بالارامى وقارنه بالعبرى

لان الترجمات اختلفت فى كلام يسوع هل ارامى ام عبرى ؟ فاهم حاجة ؟

المزيد من مواضيعي

سفر كورونا أعمال الرسل 10

سنة مهجورة

شبة لهم نفس الكلمة فى المسيحية باليونانية

نهاية الصليب الكسر على يد المسيح عليه السلام اسلاميا

نعم بولس ذكر فى الدين الاسلامى

المصدر كيو المفقود The Lost Sayings Gospel Q

مقدمة الرد على حروب العهد االقديم هل الحرب دينية؟الجزء الأول

حتى لو قال يسوع انا الله فلن يكون مميزا عن البشر

توقيع النسر المصرى

اللهم صل وسلم على نبينا محمد