الموضوع
:
كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية
اعرض مشاركة منفردة
Tweet
Share
رقم المشاركة :
1
(رابط المشاركة)
14.10.2014, 21:34
* إسلامي عزّي *
مدير المنتدى
______________
الملف الشخصي
التسجيـــــل:
04.06.2011
الجــــنـــــس:
ذكر
الــديــــانــة:
الإسلام
المشاركات:
14.115
[
عرض
]
آخــــر نــشــاط
13.06.2024 (00:33)
تم شكره 2.949 مرة في 2.158 مشاركة
كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية
كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،
السكر ==> Zucker من الكلمات التي انتقلت للغرب عبر التبادل التجاري وظلت محتفظة حتى الآن بمعناها الأصلي في الألمانية. بل وفي لغات أخرى كثيرة.
عرفت أوروبا آلة العود الموسيقية بعد أن نقلها العرب للأندلس، وظلت الكلمة محتفظة باسمها العربي في اللغة الألمانية، حيث تكتب ==> Oud.
هناك بعض الكلمات التي تغيرت معانيها الأصلية ومن بينها كلمة صفر ، التي صارت اليوم تعني في الألمانية==> رقم، وتكتب ==> Ziffer.
استخدم العرب قديما كلمة الكُحل كإشارة لكل ما كان يوضع في العين. تغير المعنى في الألمانية، إذ صار يشير إلى المادة الكيميائية المعروفة أو إلى الخمور ==> Alkohol
الجِبس ==> Gips من الكلمات التي انتقلت للألمانية لتعبر عن نفس معناها بالعربية.
عدد هذه الكلمات يتجاوز 100 كلمة ، وفقا للباحث أندرياس أونغار، صاحب كتاب "من الجبر إلى السكر، الكلمات العربية في اللغة الألمانية"
المصدر :
dw
للمزيد من مواضيعي
الموضوع الأصلي :
كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية
-||-
المصدر :
مُنتَدَيَاتُ كَلِمَةٍ سَوَاءِ الدَّعَويِّة
-||-
الكاتب :
* إسلامي عزّي *
المزيد من مواضيعي
أذكار الصباح
تراويح رمضان 1440 هــ / 4
المسيحيون تحت رحمة الكنيسة في الزواج والطلاق !!
Tarawih _ 2021 /28
هدم الكعبة في آخر الزمان
حزقيال 9 : 6 تطبيق عملي !
إذاعة القرآن الكريم من الشارقة على اليوتيوب
الأخت إيبيلي مهتدية جديدة من الإيكوادور
توقيع
* إسلامي عزّي *
لوقا 3:8 ترجمة سميث وفاندايك
وَيُوَنَّا امْرَأَةُ خُوزِي وَكِيلِ هِيرُودُسَ وَسُوسَنَّةُ وَأُخَرُ كَثِيرَاتٌ
كُنَّ
يَخْدِمْنَهُ
مِنْ
أَمْوَالِهِنَّ.
****
https://mp3quran.net/ar/balilah
سُبحان الذي يـُطعـِمُ ولا يُطعَم ،
منّ علينا وهدانا ، و أعطانا و آوانا ،
وكلّ بلاء حسن أبلانا ،
الحمدُ لله حمداً حمداً ،
الحمدُ لله حمداً يعدلُ حمدَ الملائكة المُسبّحين ، و الأنبياء و المُرسلين ،
الحمدُ لله حمدًا كثيراً طيّبا مُطيّبا مُباركاً فيه ، كما يُحبّ ربّنا و يرضى ،
اللهمّ لكَ الحمدُ في أرضك ، ولك الحمدُ فوق سماواتك ،
لكَ الحمدُ حتّى ترضى ، ولكَ الحمدُ إذا رضيتَ ، ولكَ الحمدُ بعد الرضى ،
اللهمّ لك الحمدُ حمداً كثيراً يملأ السماوات العلى ، يملأ الأرض و مابينهما ،
تباركتَ ربّنا وتعالَيتَ .
* إسلامي عزّي *
اعرض الملف الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى * إسلامي عزّي *
إيجاد كل مشاركات * إسلامي عزّي *
إحصائيات المشاركات
عدد المواضيع
6853
عدد الـــــردود
7262
المجمــــــــوع
14.115