[حارس الحدود (أستاذ باحث)]

تحريف

فضيحة بين المخطوطة العبرية واليونانية , الزيادة والنقصان , لنقرا في لوقا 22 عدد 43و44و45 :
الفاندياك :
قَائِلاً:"يَا أَبَتَاهُ، إِنْ شِئْتَ أَنْ تُجِيزَ عَنِّي هذِهِ الْكَأْسَ. وَلكِنْ لِتَكُنْ لاَ إِرَادَتِي بَلْ إِرَادَتُكَ"
وَظَهَرَ لَهُ مَلاَكٌ مِنَ السَّمَاءِ يُقَوِّيهِ.
وَإِذْ كَانَ فِي جِهَادٍ كَانَ يُصَلِّي بِأَشَدِّ لَجَاجَةٍ، وَصَارَ عَرَقُهُ كَقَطَرَاتِ دَمٍ نَازِلَةٍ عَلَى الأَرْضِ.
ثُمَّ قَامَ مِنَ الصَّلاَةِ وَجَاءَ إِلَى تَلاَمِيذِهِ، فَوَجَدَهُمْ نِيَامًا مِنَ الْحُزْنِ.

والنصين 43 و 44 محذوف من :
المخطوطة الفاتيكانية .
Luk 22:42 λέγων· πάτερ, εἰ βούλει παρενεγκεῖν τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ᾿ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω
Luk 22:45 καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης
والمخطوطة السكندرية
ومخطوطة واشنطن .


لا يثبتان النص ؟
هناك حالة من حالتين بالنسبة لهاذين النصين :
1. النصوص كان لها أصل في المخطوطات بالفعل وتم حذفها بعد ذلك .
2. النصوص ليس لها أصل وتم إضافتها في المخطوطة السينائية .

للمزيد من مواضيعي