[* إسلامي عزّي *]

عدنا ولله الحمد ،،،

بشأن " أشيرا " تقول البروفيسور Francesca Stavrakopoulou أستاذة التوراة و الديانات القديمة ورئيسة قسم اللاّهوت بجامعة exeter ببريطانيا :

http://humanities.exeter.ac.uk/theol...stavrakopoulou

كلمة אשדת " إشدات " نجدها مرّة واحدة ووحيدة في نص العهد القديم ،،

و تضيف قائلة : من المحتمل أن الكلمة ذاتها هي في الأصل אשרה " أشيرا " لكن تمّت قراءة حرفي ال "ريش "(ר) و ال" هي " (ה) على التوالي خطأ ك " دالت " (ד) و " تاف" (ת)



النتيجة : אשרה "أشيرا" قـُرأت خطأ =============> אשדת " إشدات "

אשרה = أشيرا
אשדת = إشدات
المُثير في الموضوع هو كون معنى إشدات אֵשְׁדָּת مشكوك فيه ...!






(meaning uncertain)




http://lexiconcordance.com/hebrew/0799.html


أشيرا في نص تثنية 16 :21

כא לֹא-תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה, כָּל-עֵץ: אֵצֶל, מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ--אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה-לָּךְ.

Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0516.htm

الترجمات العربية للنص أعلاه تضحك على الذقون
تمّ استبدال إسم אֲשֵׁרָה " أشيرا " ب : كلمة "سارية "

ترجمة سميث وفاندايك :

(( لا تَنْصُبْ لِنَفْسِكَ سَارِيَةً مِنْ شَجَرَةٍ مَا بِجَانِبِ مَذْبَحِ الرَّبِّ إِلهِكَ الذِي تَصْنَعُهُ لكَ ))
نذكّر فقط بانّ אֲשֵׁרָה "أشيرا " هي إسم علم و أسماء الأعلام لا تترجم ...!



دمتم بخير ....

الصور المصغرة للملفات المرفقة

   

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

Allah 's mercy

Tarawih _ 2023 / 28

سورة الدخان : الشيخ القارئ بندر بليلة

Taraweeh _ Gebet 2019 / 06

لكنيسة تعلن : مش هنقول الله ثلاث أشخاص عشان محدش يكفرنا!

Tarawih _ 2023 / 11

قـُـرّاء الأمصار : الشّيخ القارئ علي محمود

أنا والله ما مخطوفة : مسيحية سابقة تفند رواية أهلها بعد إسلامها

توقيع * إسلامي عزّي *

لوقا 3:8 ترجمة سميث وفاندايك وَيُوَنَّا امْرَأَةُ خُوزِي وَكِيلِ هِيرُودُسَ وَسُوسَنَّةُ وَأُخَرُ كَثِيرَاتٌ كُنَّ يَخْدِمْنَهُ مِنْ أَمْوَالِهِنَّ. **** https://mp3quran.net/ar/balilah سُبحان الذي يـُطعـِمُ ولا يُطعَم ، منّ علينا وهدانا ، و أعطانا و آوانا ، وكلّ بلاء حسن أبلانا ، الحمدُ لله حمداً حمداً ، الحمدُ لله حمداً يعدلُ حمدَ الملائكة المُسبّحين ، و الأنبياء و المُرسلين ، الحمدُ لله حمدًا كثيراً طيّبا مُطيّبا مُباركاً فيه ، كما يُحبّ ربّنا و يرضى ، اللهمّ لكَ الحمدُ في أرضك ، ولك الحمدُ فوق سماواتك ، لكَ الحمدُ حتّى ترضى ، ولكَ الحمدُ إذا رضيتَ ، ولكَ الحمدُ بعد الرضى ، اللهمّ لك الحمدُ حمداً كثيراً يملأ السماوات العلى ، يملأ الأرض و مابينهما ، تباركتَ ربّنا وتعالَيتَ .