[* إسلامي عزّي *]

عدنا ولله الحمد ،،،

بشأن " أشيرا " تقول البروفيسور Francesca Stavrakopoulou أستاذة التوراة و الديانات القديمة ورئيسة قسم اللاّهوت بجامعة exeter ببريطانيا :

http://humanities.exeter.ac.uk/theol...stavrakopoulou

كلمة אשדת " إشدات " نجدها مرّة واحدة ووحيدة في نص العهد القديم ،،

و تضيف قائلة : من المحتمل أن الكلمة ذاتها هي في الأصل אשרה " أشيرا " لكن تمّت قراءة حرفي ال "ريش "(ר) و ال" هي " (ה) على التوالي خطأ ك " دالت " (ד) و " تاف" (ת)



النتيجة : אשרה "أشيرا" قـُرأت خطأ =============> אשדת " إشدات "

אשרה = أشيرا
אשדת = إشدات
المُثير في الموضوع هو كون معنى إشدات אֵשְׁדָּת مشكوك فيه ...!






(meaning uncertain)




http://lexiconcordance.com/hebrew/0799.html


أشيرا في نص تثنية 16 :21

כא לֹא-תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה, כָּל-עֵץ: אֵצֶל, מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ--אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה-לָּךְ.

Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0516.htm

الترجمات العربية للنص أعلاه تضحك على الذقون
تمّ استبدال إسم אֲשֵׁרָה " أشيرا " ب : كلمة "سارية "

ترجمة سميث وفاندايك :

(( لا تَنْصُبْ لِنَفْسِكَ سَارِيَةً مِنْ شَجَرَةٍ مَا بِجَانِبِ مَذْبَحِ الرَّبِّ إِلهِكَ الذِي تَصْنَعُهُ لكَ ))
نذكّر فقط بانّ אֲשֵׁרָה "أشيرا " هي إسم علم و أسماء الأعلام لا تترجم ...!



دمتم بخير ....

الصور المصغرة للملفات المرفقة

   

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

تراويح ليلة 27 رمضان 1444 هــ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ

النصارى وعبادة رفات الأموات

سورة المُدَثّر : القارئ إسلام صبحي

دعواتكم لأخيكم بالرحمة و المغفرة

منصّر بائس يقولّ: لو المسلم بيموت وهو صايم مينفعش تعطيه كاس ماء

# أعظم_سجين_في_التاريخ / 2

هل بهذه الطريقة تتقربون للرب يا نصارى ؟؟؟

توقيع * إسلامي عزّي *

لوقا 3:8 ترجمة سميث وفاندايك وَيُوَنَّا امْرَأَةُ خُوزِي وَكِيلِ هِيرُودُسَ وَسُوسَنَّةُ وَأُخَرُ كَثِيرَاتٌ كُنَّ يَخْدِمْنَهُ مِنْ أَمْوَالِهِنَّ. **** https://mp3quran.net/ar/balilah سُبحان الذي يـُطعـِمُ ولا يُطعَم ، منّ علينا وهدانا ، و أعطانا و آوانا ، وكلّ بلاء حسن أبلانا ، الحمدُ لله حمداً حمداً ، الحمدُ لله حمداً يعدلُ حمدَ الملائكة المُسبّحين ، و الأنبياء و المُرسلين ، الحمدُ لله حمدًا كثيراً طيّبا مُطيّبا مُباركاً فيه ، كما يُحبّ ربّنا و يرضى ، اللهمّ لكَ الحمدُ في أرضك ، ولك الحمدُ فوق سماواتك ، لكَ الحمدُ حتّى ترضى ، ولكَ الحمدُ إذا رضيتَ ، ولكَ الحمدُ بعد الرضى ، اللهمّ لك الحمدُ حمداً كثيراً يملأ السماوات العلى ، يملأ الأرض و مابينهما ، تباركتَ ربّنا وتعالَيتَ .