[عاطف عثمان حلبية]

متي 5-19
1- الصورة التالية رقم 19 توضح نص متي 5-19

ولاحظ ان النص باللون الازرق (وَأَمَّا مَنْ عَمِلَ وَعَلَّمَ فَهَذَا يُدْعَى عَظِيماً فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ) .محذوف من مخطوطة بيزا ومن السينائية ومكانه علامة سهم ، كما ان العدد 5-20 باللون الاصفر محذوف من بيزا
2- ترجمة فان دايك
Mat 5:19 فَمَنْ نَقَضَ إِحْدَى هَذِهِ الْوَصَايَا الصُّغْرَى وَعَلَّمَ النَّاسَ هَكَذَا يُدْعَى أَصْغَرَ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. وَأَمَّا مَنْ عَمِلَ وَعَلَّمَ فَهَذَا يُدْعَى عَظِيماً فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ.

المزيد من مواضيعي

المصادر اليونانية ( تحميل مصادر تعليم اللغة اليونانية )

شهادة القديس باسيل علي تحريف الانجيل

الانجيل باللغات الأصلية

المصادر العبرية ( تحميل مصادر تعليم اللغة العبرية )

وأعدوا

الرد علي الإلحاد المعاصر

فضائح الترجمات العربية لكتاب الكنيسة

التحليل الكمي لشواهد الآباء