العودة   شبكة كلمة سواء للحوار الإسلامي المسيحي العودة المنتدى أقسام دراسة النصرانية مصداقية الكتاب المقدس

آخر 20 مشاركات
سؤال جرىء (ج 12): يميـــــــــــن و لا شمـــــــــــــــــــــال ؟!؟! (الكاتـب : د. نيو - )           »          الرد المخرس على كل مسيحى جاهل يردد شبهة حرق سيدنا عثمان للمصاحف (الكاتـب : د. نيو - )           »          قصة المليونير الأسترالي علي بنات مع السرطان و مساعدته للافارقه المسلمين (الكاتـب : د. نيو - )           »          بالصور: الأب متى المسكين يعترف:أباء الكنيسة حذفوا قصة المرأة الزانية لإنها تشجع على الانحلال... (الكاتـب : د. نيو - )           »          موثق: جامعه اكسفورد البريطانيه تشهد للامام البخارى بالتدقيق و التحقيق(هام) (الكاتـب : د. نيو - )           »          موثق: المطران اقليمس يوسف داوود يعترف اللغه العربيه أشرف من لغات الكتاب المقدس (العبرانيه و... (الكاتـب : د. نيو - )           »          Orpheus as symbol of christ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          Quranic reflections : The day you will flee from your loved ones (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          الأصول الوثنية للمسيحية : مفهوم الراعي الصالح نموذجا (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          النصارى و كسر الوصايا (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          النصارى و كسر الوصايا (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          مار شربل زعلان !! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          Messages from the Quran : successful business (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          رسائل من القرآن : التجارة الرابحة (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          من هم أصحاب الأعراف ؟ وما مصيرهم في آخر الأمر ؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          Les Orphelins du Mal (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          هولى بايبل من عبدة الشيطان بالدليل من كتابه المقدس (الكاتـب : النسر المصرى - )           »          الأصول الوثنية للمسيحية : عيد الغطاس (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          عشائية مميّزة : سورة غافر (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )


 
 
أدوات الموضوع أنواع عرض الموضوع
   
  رقم المشاركة :1  (رابط المشاركة)
قديم 09.05.2016, 04:03
صور حارس الحدود (أستاذ باحث) الرمزية

حارس الحدود (أستاذ باحث)

مشرف القسم النصراني العام وأقسام رد الشبهات

______________

حارس الحدود (أستاذ باحث) غير موجود

الملف الشخصي
التسجيـــــل: 11.04.2014
الجــــنـــــس: ذكر
الــديــــانــة: الإسلام
المشاركات: 171  [ عرض ]
آخــــر نــشــاط
10.02.2019 (16:15)
تم شكره 90 مرة في 68 مشاركة
Hasri ابن الإنسان هو رب السبت هل تعني ألوهية يسوع ؟ - مقارنة النصوص في المخطوطة اليونانية



نَص = فإن ابن الإنسان هو #رب السبت ، هل تعني أن يسوع هو الله أو الرب ؟
[/CENTER][/CENTER] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ... بسم الله الرحمن الرحيم ... وبعد

شدني النص بشكل كبير جدا ، فذهبت أقرأ النص باليونانية في " Greek new testament " فوجدته كالآتي :
mt 12/8 : #κυριος γαρ εστιν και του σαββατου ο υιος του ανθρωπου
ويقرأ هكذا :
كيريوس كَار إيمي كَهي تو سافاتون هُو يريوس تُو نتروبوس .
الكلمة المُرادة من النص هي " κυριος " وتُنطق كيريوس وتعنى الرب والسيد والمُعلم ، ولما فذهبت لنص آخر في متى ١٨ : ٢٥ في النص اليوناني يقول :
mt 18/25 : μη εχοντος δε αυτου αποδουναι εκελευσεν αυτον ο #κυριος αυτου πραθηναι και την γυναικα αυτου και τα τεκνα και παντα οσα ειχεν και αποδοθηναι .
والترجمة العربية = فاندايك ، ترجمت النص بهذا الشكل :
وَإِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَا يُوفِي أَمَرَ #سَيِّدُهُ أَنْ يُبَاعَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَأَوْلاَدُهُ وَكُلُّ مَا لَهُ، وَيُوفَي الدَّيْنُ.
معنى أنهم استعملوا نفس اللفظة " κυριος " = كيريوس ولم تأتي هنا بمعنى الرب أو الإله بل جاءت بمعنى السيد ، أو صاحب الشَّأن متى ٢٠ : ٨ واستُخدمت نفس الكلمة .
مع أن لفظ الرب معناه = المعلم وهذا على لسان يوحنا في الإصحاح الأول العدد 38 " فَسَمِعَهُ #التِّلْمِيذَانِ يَتَكَلَّمُ، فَتَبِعَا يَسُوعَ.فَالْتَفَتَ يَسُوعُ وَنَظَرَهُمَا يَتْبَعَانِ، فَقَالَ لَهُمَا:"مَاذَا تَطْلُبَانِ؟" فَقَالاَ : " #رَبِّي، الَّذِي #تَفْسِيرُهُ: يَا #مُعَلِّمُ ".
أما أن يقول " سيد السبت " وهذه الترجمة قالت بها اليسوعية ، والترجمة العربية المُشتركة فلها معنى آخر غير معنى الرب أو الخالق ، كما يُقال ... فلانٌ سيّدُ امرأته أي مسؤول على امرأته .. له كامل التصرف فيها .. كذلك المسيح هو أيضا مسؤول على السبت وله كامل التصرف فيه سواء حافظ عليه أو نقضه .
ومثل هذه الصيغ وردت في الكتاب المقدس .. كما في التكوين ٤٢:٣٠ "تَكَلَّمَ مَعَنَا الرَّجُلُ ‍#سَيِّدُ_الأَرْضِ بِجَفَاءٍ، وَحَسِبَنَا جَوَاسِيسَ الأَرْضِ.
فلن نقول سيدُ الأرض إذن هو إله ، لا سيد الأرض تعني المسؤول عن هذه الأرض وله كامل التصرف فيها ، وهذا ما عناهُ يسوع لهم بأنه مسؤول عن السبت يتصرف فيه كيف ما شاء ، وجوابه هذا كان ردا علي اليهود الذين قالوا له " فَالْفَرِّيسِيُّونَ لَمَّا نَظَرُوا قَالُوا لَهُ:"هُوَذَا تَلاَمِيذُكَ يَفْعَلُونَ مَا لاَ يَحِلُّ فِعْلُهُ فِي السَّبْتِ!" متى ١٢ : ٢.
للمزيد من مواضيعي

 








توقيع حارس الحدود (أستاذ باحث)
حسابي على الفيس بوك للتواصل :
هنا



آخر تعديل بواسطة حارس الحدود (أستاذ باحث) بتاريخ 09.05.2016 الساعة 04:11 .
رد باقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ حارس الحدود (أستاذ باحث) على المشاركة المفيدة:
 

العلامات المرجعية

الكلمات الدلالية
ألوهية, مقارنة, الإنسان, المخطوطة, النصوص, اليونانية, السبت, تعني, يسوع


الذين يشاهدون هذا الموضوع الآن : 1 ( 0من الأعضاء 1 من الزوار )
 
أدوات الموضوع
أنواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
لا تستطيع إضافة رد
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

رمز BB تمكين
رمز[IMG]تمكين
رمز HTML تعطيل

الانتقال السريع

الموضوعات المتماثلة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى ردود آخر مشاركة
دراسة تقر بأصالة المخطوطة التي بها إشارة لزوجة يسوع * إسلامي عزّي * المخطوطات و الدراسات النقدية 2 23.02.2016 02:22
الكتاب المقدس ينقض ألوهية يسوع: يسوع لم يكن يعلم موعد الساعة Issam التثليث و الألوهية و الصلب و الفداء 1 24.02.2014 19:58
الرد على النصوص التى يستدل به النصارى على ألوهية يسوع ابوعمار الاثري كتب في النصرانيات 0 03.12.2013 12:21
المصادر اليونانية ( تحميل مصادر تعليم اللغة اليونانية ) عاطف عثمان حلبية المخطوطات و الدراسات النقدية 8 03.04.2012 13:57
حوار عن ألوهية يسوع ( بث حي ومباشر ) سيف الحتف الحوار الإسلامي / المسيحي 13 17.05.2010 08:16



لوّن صفحتك :