آخر 20 مشاركات
الأعتذار .. وفضيلته (الكاتـب : أمــة الله - آخر مشاركة : نضال 3 - )           »          يا أيتها الزوجة المسلمة ..... (الكاتـب : pharmacist - آخر مشاركة : نضال 3 - )           »          فوائد من حديث : من حسن اسلام المرء تركه ما لا يعنيه (الكاتـب : بن الإسلام - آخر مشاركة : نضال 3 - )           »          مريم العذراء اللؤلؤة الدّرّة (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - آخر مشاركة : نضال 3 - )           »          Le soleil se lèvera -t - il un jour à l'ouest ??? (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          حنين الجذع للنبي حقيقة أم خرافة ؟؟؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          شمعتان فاختاري ايهما انتي اختي في الله (الكاتـب : نضال 3 - )           »          قدر الله وما شاء فعل (الكاتـب : نضال 3 - )           »          معلومات عن علوم القرآن الكريم (الكاتـب : نضال 3 - )           »          (( لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ )) (الكاتـب : نضال 3 - )           »          آيات ورد فيها ""أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (الكاتـب : نضال 3 - )           »          لماذا حذفت مشاركاتى التى تم الرد عليها الأن ؟ (الكاتـب : نضال 3 - آخر مشاركة : * إسلامي عزّي * - )           »          الإعجاز في القول بطلوع الشمس من مغربها (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - آخر مشاركة : بيطرية مسلمة - )           »          يا غير مسجل هنا نزف التهاني والتبريكات بالمناسبات السعيدة (الكاتـب : نوران - آخر مشاركة : نضال 3 - )           »          الإعجاز في قوله تعالى : وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - آخر مشاركة : نضال 3 - )           »          هل شهدت الآثار بصحّة كتاب النّصارى المقدّس ( 2 ) ؟؟؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          الآركيولوجي تكشف إسم يعقوب النبي (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          يسوع الإنجيلي سيحكم العالم بسلاح رشاش نصف آلي (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          دراسة ألمانية تكشف ما يفعله الصيام في الجسم من أعاجيب (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          هندوسية تعتنق الإسلام (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )

كلمات عربية تجذرت في اللغة الألمانية

أقسام اللغة العربية و فنون الأدب


رد
 
أدوات الموضوع أنواع عرض الموضوع
   
  رقم المشاركة :1  (رابط المشاركة)
قديم 21.12.2018, 00:09
صور * إسلامي عزّي * الرمزية

* إسلامي عزّي *

مدير المنتدى

______________

* إسلامي عزّي * غير موجود

الملف الشخصي
التسجيـــــل: 04.06.2011
الجــــنـــــس: ذكر
الــديــــانــة: الإسلام
المشاركات: 9.079  [ عرض ]
آخــــر نــشــاط
21.01.2019 (13:49)
تم شكره 2.730 مرة في 1.953 مشاركة
فكرة كلمات عربية تجذرت في اللغة الألمانية


كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية



اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،

تعتبر اللغة الألمانية من اللغات التي يصعب تعلمها خاصة لقواعدها المعقدة. ولكن ربما التعرف على بعض الكلمات ذات الأصول العربية التي أدخلت على اللغة الألمانية قد يحفز على الاستمرار في تعلمها.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

كلمة Mütze بالألماني تترجم إلى الطاقية أو القلنسوة. تشير المصادر إلى أن الكلمة الألمانية تعود إلى كلمة "مستقاة"، التي كانت تعني معطفاً من الفرو، ثم نقلت إلى اللاتينية وأصبحت "al mutia"، في إشارة إلى معطف الرهبان ذي القلنسوة، ومنها تطورت إلى Mütze في الألمانية.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

Havarie من الكلمات المستخدمة في الملاحة، وهي منقولة عن الكلمة العربية "عوار"، والتي تعني الخرق أو التلف أو الشقّ في الثوب. وتشير الكلمة المستخدمة في اللغة الألمانية إلى وجود تلف في السفينة أو في حالة غرقها.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

طائر القطرس من الطيور التي تتميز بقدرة هائلة على الطيران ويصطاد عبر الغطس في المياه. الاسم المتعارف عليه في العديد من اللغات، ومن بينها اللغة الألمانية، هو Albatros، والتي تُنسب إلى كلمة "الغطاس" العربية.

Sofa هي كلمة مستخدمة أيضاً في اللغة الألمانية وتعني الأريكة باللغة العربية الفصحى. ولكن مرد تلك الكلمة هو العربية أيضاً، وتحديداً كلمة "الصُّفة"، التي كانت ترادف كلمة "الظلة"، أي المكان الذي به ظل ويمكن الاستراحة فيه.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

كلمة "مخزن" تعني مكان التخزين، ويشمل ذلك أيضاً تخزين المعلومات. لذلك فلا عجب في أن كلمة "magazin" بالألمانية تشير إلى "مخزن المعلومات" الورقي - أو الرقمي في عصرنا الحديث - والمسمى أيضاً مجلة.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

تعني كلمة Razzia بالألمانية الغارة أو حملات المداهمة من قبل السلطات. أصل الكلمة يعود إلى كلمة "غزوة" بالعربية.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

كلمة Rabatt تستخدم في الألمانية للإشارة إلى الخصومات أو التنزيلات. الكلمة مشتقة من "الربط"، أي تحديد السعر.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

الرياح الموسمية التي تهب على آسيا وتخلف العديد من الأضرار والخسائر يطلق عليها بالألمانية اسم "’Monsun"، وهي تعود إلى كلمة "موسم" بالعربية.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

يطلق اسم Algorithm على الخوارزميات في الرياضيات، وأصل هذه الكلمة يعود إلى عالم الرياضيات الشهير عبد الله بن محمد بن موسى الخوارزمي، والذي كان يُسمى باللاتينية Algoritmi.

كلمات عربية تجذرت اللغة الألمانية

أما كلمة "Kismet" المستخدمة في اللغة الألمانية، فهي كلمة نقلت بالحرف وبنفس المعنى من كلمة "قسمة" بالعربية، للتعبير عما يصادف الإنسان من "القسمة والنصيب"

دويتشه فيله - عربي
للمزيد من مواضيعي

 






الصور المصغرة للملفات المرفقة
اضغط على الصورة لعرض أكبر
الاسم: 20-12-2018 23-05-29.png
المشاهدات: 11
الحجم: 32,4 كيلوبايت
الرقم: 6625  
S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات


توقيع * إسلامي عزّي *




﴿ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚأَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾



رد باقتباس
الأعضاء الذين شكروا * إسلامي عزّي * على المشاركة :
رد

العلامات المرجعية

الكلمات الدلالية
الألمانية, اللغة, تجذرت, كلمات, عربية


الذين يشاهدون هذا الموضوع الآن : 1 ( 0من الأعضاء 1 من الزوار )
 
أدوات الموضوع
أنواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
لا تستطيع إضافة رد
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

رمز BB تمكين
رمز[IMG]تمكين
رمز HTML تعطيل

الانتقال السريع

الموضوعات المتماثلة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى ردود آخر مشاركة
كلمات عربية شقت طريقها للغة الألمانية * إسلامي عزّي * أقسام اللغة العربية و فنون الأدب 4 20.07.2015 00:47
لأول مرة على النت: اسطوانة اللغة العبرية هدية لدارسي اللغة العبرية والعهد القديم أحمد سبيع المخطوطات و الدراسات النقدية 5 07.01.2014 21:25
ما هو الموت؟ نظرة غربية الاشبيلي الرد على الإلحاد و الأديان الوثنية 0 08.01.2011 09:32
شخصيات عربية ضرب بها المثل طائر السنونو أقسام اللغة العربية و فنون الأدب 14 22.08.2010 11:36
ما هى أجمل لهجة عربية ؟ مسلم للابد قسم الحوار العام 30 19.05.2010 13:57



لوّن صفحتك :