Answering Christianity Islam's Answers To Trinitarian Beliefs.

last 20 posts
تواضروس يشكك في النور المقدّس !!! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          الهولي بايبل و شريعة حصار و إبادة المُدن ! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          بكاء القمص إرميا بولس بسبب سن زواج أم النور و أيضا داود النبي (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          الإملاك , ردا على النصارى (الكاتـب : كرم عثمان - Last Post : * إسلامي عزّي * - )           »          ما حقيقة العلاقة التي جمعت أم النور بيوسف النجار ؟؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          سورة القيامة : القارئ إسلام صبحي (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورتي النمل و القصص : الشيخ القارئ عبد الله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورتي العنكبوت و الروم : الشيخ القارئ عبد الله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورتي فاطر و يس : الشيخ القارئ عبد الله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورة الملك : الشيخ القارئ عبد الله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          هل نبوءة إشعياء 7 : 14 تخص المصلوب ؟؟؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          من يدفع لأجل خطايا الكنيسة ؟؟؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة ماتعة من سورتي السجدة والإنسان : الشيخ القارئ عبد الله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          في دقائق معدودات : القمص إرميا بولس يهدم الإيمان المسيحي (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          أريد الطلاق ولكن الكنيسة تمنعني ! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          بالوثائق الرسمية: سبعون شخصا دخلوا الإسلام في شهر ونص فقط في مصر!! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورة الأحزاب : الشيخ القارئ عبد الله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورة إبراهيم : الشيخ القارئ عبد الله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورة البقرة : الشيخ القارئ عبدالله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          تلاوة من سورة يونس : الشيخ القارئ عبد الله الجهني (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  Post Nr. 1  
Old 18.05.2013, 11:26
فداء الرسول's Avatar

فداء الرسول

مجموعة مقارنة الأديان

______________

فداء الرسول is offline

فريق رد الشبهات 
Profile
ID: 203
Join Date: 13.05.2009
Posts: 1.525  [ show ]
Reputation: 2143
Power: 216  
فداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدودفداء الرسول مبدع بلا حدود
تم شكره 213 مرة في 148 مشاركة
Default The Truth about John 1:1

This verse is one of the most famous verses quoted by Christians when they want to show that Jesus is God. First we will look at the English translation of the verse as seen in some different versions of the Bible.


Different Translations of john 1:1

King James Version
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.




New International Version
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Douay-Rheims Bible
In the beginning was the Word: and the Word was with God: and the Word was God.

The above are the different translations of the concerned verse as seen in the different versions of the Bible. When moving from one translation or the other, this verse is generally translated in the same manner in all the versions. However there is a certain level of deception in these translations.


Greek Text of john 1:1

The Greek Text
, , .

Pay close attention to the words in the bold text. I will translate these texts below:


Transliteration, Pronunciation and Translation

Greek word:
Transliteration: ho
Pronunciation: ho
Translation: the

Greek word:
Transliteration: logos
Pronunciation: log'-os
Translation: word


The Mistranslated Word‘’

In the above example, ‘ho’ is basically an article. In the English language there are 2 articles, ‘the’ which is a definite article and ‘a’ which is an indefinite article. In Greek however there is only 1 article which is definite.

When ‘logos’ is put after ‘ho’ it becomes ‘the word’ and with the absence of ‘ho’, it remains as ‘word’. However this is not where the great deception really is. The part with the great deception will come below.

Greek word:
Transliterated: theos
Pronounced: theh’-os

This word ‘theos’ does not only mean ‘God’ with a capital ‘G’. According to the “Thayer’s Greek Definitions”, the first meaning of this word ‘theos’ is written to be:

“A god or goddess, a general name of deities or divinities.”

One of the meanings of this word as explained by Strong’s Greek Dictionary is:

“A deity.”

As seen above, ‘theos’ also means ‘god’ i.e. any god. Greek has no such law like English where we can differentiate between ‘god’ and ‘God’ by the use of the capital letter or small letter. Hence to indicate whether ‘theos’ is referring to any ‘god’ or ‘God’, the language uses ‘articles’.

Depending on whether a word is the ‘subject’ or the ‘direct object (accusative)’ in a sentence, ‘’ (ho) or ‘’ (ton) is used respectively.


Verifying the English Translation


Do note that when ‘theos’ is the subject, then it is written as ‘’ (theos) and when it is the direct object (accusative) then it is written as ‘’ (theon). In the Greek text of the verse john 1:1, it can be seen that there is an article before ‘’ and the text is thus written as ‘ ’ which is transliterated to be
للمزيد من مواضيعي

 

الموضوع الأصلي : The Truth about John 1:1     -||-     المصدر : مُنتَدَيَاتُ كَلِمَةٍ سَوَاءِ الدَّعَويِّة     -||-     الكاتب : فداء الرسول






Signature of فداء الرسول


تحمَّلتُ وحديَ مـا لا أُطيـقْ من الإغترابِ وهَـمِّ الطريـقْ
اللهم اني اسالك في هذه الساعة ان كانت جوليان في سرور فزدها في سرورها ومن نعيمك عليها . وان كانت جوليان في عذاب فنجها من عذابك وانت الغني الحميد برحمتك يا ارحم الراحمين

Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
about, john, truth


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Truth in our life4 abu-fatimah English Forum 0 12.09.2012 19:33
Truth about Apostasy and Islam د/مسلمة Answering Christianity 1 22.10.2011 11:40
The truth is so obvious and simple كلمة سواء English Forum 1 27.10.2010 22:47
John 8:58's deliberate mistranslation of Jesus saying "I AM" with new evidence from the Greek language! أبو حفص الأيوبي Answering Christianity 0 12.04.2010 01:16
Does John 1:1 prove Trinity ? أبو حفص الأيوبي Answering Christianity 1 12.04.2010 01:13





The best screen resolution is 1024x768