آخر 20 مشاركات
إشتراك عقيدة التجسد عند النصارى مع عقيدة الوثنيين ! (الكاتـب : الشهاب الثاقب - )           »          بطرس يُوحى إليه و هو مخمور ! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          سلسلة استمتعوا بهذا البيت ( متجدّد بإذن الرحمن ) (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          أسماء مكة المكرمة (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          يسوع جاء ليموت الناس عن الله و لا يرجعون إليه على حسب الكتاب المقدس (الكاتـب : الشهاب الثاقب - )           »          And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          آيات تُحيي القلوب (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          Die Kirche will dem Monster in die Augen schauen (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          L’islam et la santé mentale des stars ! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          الإسلام و الصحة العقلية للمشاهير ! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          ما هي الأطعمة التي كان يتناولها يسوع؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          نموذج للتحريف في الترجمة السبعينية و الإقتباس منها إشعياء 6 : 9 ، 10 كنموذج (الكاتـب : الشهاب الثاقب - )           »          الكأس المقدسة : كيف أراد النازيون استبدال المسيحية بدين جديد أكثر وثنية ؟؟؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          الكأس المقدسة : كيف أراد النازيون استبدال المسيحية بدين جديد أكثر وثنية ؟؟؟ (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          ثم كلى من كل الثمرات ....ردا على شبهات الملحدين !! (الكاتـب : أحمد مناع - آخر مشاركة : د/ عبد الرحمن - )           »          الرد على شبهة ( اسقه عسل ) (الكاتـب : د/ عبد الرحمن - )           »          الأصول الوثنية للمسيحية : عيد الحب أو الفالنتاين (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )           »          الأصول الوثنية لعيد الحب و رمز القلب و كيوبيد (الكاتـب : د/مسلمة - آخر مشاركة : عُبَيّدُ الّلهِ - )           »          التجسد الإلهي فى البشر و تأليه البشر عادة وثنية عندكم يا نصارى (الكاتـب : الشهاب الثاقب - آخر مشاركة : * إسلامي عزّي * - )           »          La Bible et le voile intégral ! (الكاتـب : * إسلامي عزّي * - )

مأزق الصّلاة الربانية !

غرائب و ثمار النصرانية


رد
 
أدوات الموضوع أنواع عرض الموضوع
   
  رقم المشاركة :1  (رابط المشاركة)
قديم 23.01.2019, 22:16
صور * إسلامي عزّي * الرمزية

* إسلامي عزّي *

مدير المنتدى

______________

* إسلامي عزّي * موجود الآن

الملف الشخصي
التسجيـــــل: 04.06.2011
الجــــنـــــس: ذكر
الــديــــانــة: الإسلام
المشاركات: 9.119  [ عرض ]
آخــــر نــشــاط
22.02.2019 (21:27)
تم شكره 2.739 مرة في 1.959 مشاركة
سؤال مأزق الصّلاة الربانية !


مأزق الصّلاة الربانية



اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،




يُطالعنا على موقع روسيا اليوم - عربي خبر مفاده :

الكنيسة الروسية لا تؤيد الفاتيكان في تغيير صلاة "أبانا الذي"

تعتبر الكنيسة الأرثوذكسية الروسية أنه من غير المناسب تعديل صلاة "أبانا الذي" لأن الترجمة السلافية تتوافق مع النص اليوناني للإنجيل الذي يعد أقدم النصوص الموجودة للكتاب المقدس.

فقد دعا قداسة البابا فرنسيس، بابا الكنيسة الكاثوليكية (الفاتيكان)، في مقابلة مع تلفزيون "TV2000" الإيطالي، إلى تصحيح نص صلاة "أبانا الذي". ووفقا لقداسة الحبر الأعظم، يجب اختيار الترجمة الصحيحة لنص الصلاة الربيّة:

"أبانا الذي في السموات...

ولا تدخلنا في التجربة،

ولكن نجنا من الشرير

لأن لك المُلك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور.

آمين".

ويرى الحبر الأعظم أنه لدى تلاوة هذه الصلاة باللغة الإنكليزية أو بعض اللغات الأخرى، يمكن أن يتولد شعور لدى البعض بأن الرب قد يكون هو الذي يدفع إلى "التجربة"، أي أنه مصدر الغواية، وفقا لوكالة رويترز للأنباء، مشيرا إلى أن "هذه ترجمة خاطئة".

وأشار قداسته إلى أن فرنسا قد عدلت فعلا هذا النص، ليصبح "ربنا لا تجعلنا فريسة للتجربة"، مشيرا إلى صحة الترجمة الفرنسية، حيث أصبح النص واضحا بأن "ذنب الوقوع في التجربة إنما يقع على كاهل الشخص نفسه". ويقول الإنجيل إن يسوع المسيح قدم صلاة "أبانا الذي" لتلاميذه بعد أن طلبوا منه أن يعلمهم الصلاة.

وينصح ممثلو الكنيسة الأرثوذوكسية الروسية بالرجوع إلى تفسيرات الكتاب المقدس الموجودة حاليا، التي توضح معنى النص الإنجيلي بما فيه صلاة "أبانا الذي".

وكما يقول ألكسي يميليانوف رئيس قسم الدراسات الإنجيلية في كلية أصول الدين في جامعة القديس تيخون الأرثوذوكسية، إن يسوع ردد صلاة "أبانا الذي" بإحدى اللغات السامية ووصلتنا عبر الترجمة اليونانية.


وأضاف يمليانوف قائلا: "يوجد في نهاية الصلاة جملة تفهم حرفيا وكأن الرب هو الذي يدفعنا للتجربة (الغواية). لذلك فإن الترجمة السلافية لهذه الجملة تطابق تماما النص اليوناني". فقد أجاب المترجمون القدماء على السؤال الذي يقول، هل الرب نفسه هو الذي يدفع الإنسان إلى الغواية، باستخدام العهد الجديد، فالرب لا يغوي بالشر وهو لا يغوي أحدا بالأساس.

وتابع يميليانوف أن الكنيسة لديها أدلة على التفسيرات الأخرى في اللغة اللاتينية في المخطوطات اليدوية القديمة لهذا المقطع، حيث تقول: "لا تدخلنا في التجربة"، وهذا يعني أنها قادمة من الشيطان.

واعتمد مفسروا الكنائس اللاتينية (ترتليان وكبريان) هذا الشرح في بداية القرن الثالث، أما البديل الذي يريد اعتماده قداسة بابا الفاتيكان، فهو الشرح الذي قدمه "أوريجانوس" المفكر اللاهوتي الذي يعود أيضا للقرن الثالث: "لا تدعنا ننجرف وراء التجربة/الغواية".

أما الأب مكاري فقد لخص الموضوع بقوله إن "النصوص المقدسة لدى الكنيسة الأرثوذوكسية لا تعتبر من الأمور التي لا يمكن تغييرها بالمطلق، بل وبكل بساطة ليست على عجلة من أمرها لتغيير هذا النص، لأن الأهم في الكنيسة الأرثوذكسية أن يفهم الناس المغزى في هذه النصوص المقدسة. وهناك العديد من الطرق لمساعدة الناس على فهم وشرح ترجمات الكتاب المقدس. ولسنا بحاجة لتغيير جزء من نص أساسي لهذه الصلاة، التي دخلت الوعي الروسي منذ ألف سنة".

المصدر:

روسيا اليوم - عربي
للمزيد من مواضيعي

 








توقيع * إسلامي عزّي *




﴿ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚأَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾



رد باقتباس
   
  رقم المشاركة :2  (رابط المشاركة)
قديم 23.01.2019, 22:18
صور * إسلامي عزّي * الرمزية

* إسلامي عزّي *

مدير المنتدى

______________

* إسلامي عزّي * موجود الآن

الملف الشخصي
التسجيـــــل: 04.06.2011
الجــــنـــــس: ذكر
الــديــــانــة: الإسلام
المشاركات: 9.119  [ عرض ]
آخــــر نــشــاط
22.02.2019 (21:27)
تم شكره 2.739 مرة في 1.959 مشاركة
افتراضي


يُتبع بمشيئة الرحمن....




رد باقتباس
رد

العلامات المرجعية

الكلمات الدلالية
مأزق, الربانية, الصّلاة


الذين يشاهدون هذا الموضوع الآن : 1 ( 0من الأعضاء 1 من الزوار )
 
أدوات الموضوع
أنواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
لا تستطيع إضافة رد
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

رمز BB تمكين
رمز[IMG]تمكين
رمز HTML تعطيل

الانتقال السريع

الموضوعات المتماثلة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى ردود آخر مشاركة
مآزق الإلحاد واللادينية أحمد صلاح الدين رد الشبـهـات الـعـامـــة 0 08.07.2015 16:44
صيام يوم عرفة-النفحات الربانية الاثرية الحج و العشر من ذى الحجة و عيد الأضحى 3 18.11.2010 06:39
صيام يوم عرفة-النفحات الربانية الاثرية العقيدة و الفقه 3 18.11.2010 06:39
المرأة بين الغريزة البشرية والهداية الربانية mosaab1975 رد الافتراءات حول المرأة في الإسلام 14 21.07.2010 09:30



لوّن صفحتك :