صفحة التعليقات على مناظرة سيف الحتف وبايبل 333

[مجيب الرحمــن]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها برثولماوس التحريف هو : لو وجدت النص هنا و لم تجد النص هناك

صفعة رقم [ 5 ]

5 - استبدال عبارة [ ذراع إلى قامته ] بعبارة [ ساعة إلى عمره ]



سميث و فان دايك


متى 6 : 27


وَمَنْ مِنْكُمْ إِذَا اهْتَمَّ يَقْدِرُ أَنْ يَزِيدَ عَلَى قَامَتِهِ ذِرَاعاً وَاحِدَةً؟

العربية المشتركة.


ومَنْ مِنكُمْ إذا اَهتَمَّ يَقدِرُ أنْ يَزيدَ على قامَتِهِ ذِراعًا واحدةً

العربية المبسطة.


مَنْ مِنكُمْ يَستَطِيعُ أَنْ يُضِيفَ إلَى عُمرِهِ سَاعَةً وَاحِدَةً عِندَما يَقْلَقُ؟"

كتاب الحياة


فَمَنْ مِنْكُمْ إِذَا حَمَلَ الْهُمُومَ يَقْدِرُ أَنْ يُطِيلَ عُمْرَهُ وَلَوْ سَاعَةً وَاحِدَةً؟

الكاثوليكية


ومَنْ مِنكُم ، إِذا اهْتَمَّ، يَستَطيعُ أَن يُضيفَ إِلى حَياتِه مِقدارَ ذِراعٍ واحِدة؟

البولسية


مَنْ مِنكُم يَسْتَطيعُ، معَ الجَهْدِ، أَنْ يزيدَ على عُمْرِهِ ذِراعاً واحِدة؟

King James


Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

ISV


Can any of you add a single hour to your span of life by worrying?


التراجم الإنجليزية التالية استبدلت عبارة [ ذراع إلى قامته ] بعبارة [ ساعة إلى عمره ]

( NI, NAS, NRS, LB, NC)

المزيد من مواضيعي

لماذا يعذب الله العاصي و قد كتب عليه أن يعصي - لماذا يعذب الكافر و قد كتب عليه أن يكفر ؟ - لماذا يثيب الطائع و قد كتب له الطاعة ؟

طفل يرد على المنصِّر : نحن نعلم أن المسيح رسول الله و ليس ابن الله و ليس الله .. هل فهمت ؟!

الكشاف الدقيق للمخطوط العتيق فهرس المخطوطة الفاتيكانية وابتكارات دعوية لبرنامج الايسورد

السيرة النبوية كما وردت بكتاب النصارى

عن كتاب " البيان الصحيح لدين المسيح " :ـ أدلة نفي الثالوث

إسلام نصراني بسبب قذارة أب اعتراف

المنتقى من فيديوهات أحمد ديدات // ذاكر نايك

مكتبة أقسام رد الشبهات