صفحة التعليقات على مناظرة سيف الحتف وبايبل 333

[مجيب الرحمــن]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها برثولماوس التحريف هو : لو وجدت النص هنا و لم تجد النص هناك

صفعة رقم [ 2 ]

2 - حذف كلمة ( باطلا )

سميث و فان دايك

متى 5 : 22

وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَغْضَبُ عَلَى أَخِيهِ بَاطِلاً يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ الْحُكْمِ..)

العربية المشتركة.

أمَّا أنا فأقولُ لكُم: مَنْ غَضِبَ على أخيهِ اَستَوجَبَ حُكمَ القاضي،

العربية المبسطة.

أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ إنَّ مَنْ يَغضَبُ مِنْ شَخصٍ آخَرَ فَإنَّهُ يَستَحِقُّ المُحَاكَمَةَ،

كتاب الحياة

أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ مَنْ هُوَ غَاضِبٌ عَلَى أَخِيهِ، يَسْتَحِقُّ الْمُحَاكَمَةَ؛

الكاثوليكية

أَمَّا أَنا فأَقولُ لَكم: مَن غَضِبَ على أَخيهِ استَوجَبَ حُكْمَ القَضاء،

البولسية

أَمَّا أَنا فَأَقولُ لكم: إِنَّ كلَّ مَنْ غَضِبَ على أَخيهِ يَسْتَوْجِبُ المحاكمَة؛

King James

But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment:

RSV

but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment;

التراجم الإنجليزية الآتية حذفت ايضا" باطلا"

( NI, NAS, RS, NRS, LB, NC)

المزيد من مواضيعي

عن كتاب " البيان الصحيح لدين المسيح " :ـ أدلة نفي الثالوث

هل يدخل المسيحي الجنة ؟

وثائق حلقة فضيحة علمية لكبار آباء الكنيسة

الرد على من سأل عن قصة الغرانيق

المخطوطات العربية لانجيل يوحنا 1:1 "وكان الكلمة الهاً // د. حسام أبو البخاري

إعجاز الحروف المتقطعة في القرآن الكريم

شنودة يملي شروطه على ربهم المزعوم : إنتا اللي ترجع إلينا مش إحنا اللي نرجع إليك

خدعوك فقالوا : إعجاز في تغطية البراز !

آخر تعديل بواسطة مجيب الرحمــن بتاريخ 12.04.2012 الساعة 12:59 .