سؤال عن ترجمة المستشرق جاك بيرك للقرءان

[د/مسلمة]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها مسلمه مصريه السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اقتباس لقد وردني على الصفحه التي انشئتها على الفيس بوك برعايه المنتدى للرد على الشبهاتhttp://https://www.facebook.com/rd.elshobohat.3n.elislam.el3azem سؤال بخصوص ترجمة المستشرق جاك بيرك للقرءان وهذه هو نص السؤال ((هل يمكنكم مساعدتي في الرد على ترجمة المستشرق الفرنسي جاك بارك جزاكم الله خيرا وبارك في جهودكم ونفع بكم الامة.وايضا يوجد كتاب آخر محاولات الاستشراق لتشويه القران الكريم (محاولة جاك بارك ) لجلال الدّين الانصاري ، وكذلك ترجمة جاك بيرك بين المادحين والقادحين للدكتور إبراهيم عوض لكنّني للاسف لم استطع الحصول عليهما)) ولثقتي الكبيره بكم لم اتردد في طرح هذا السؤال عليكم داعية من الله ان يوفقكم في الرد الوافي عليه هل نستطيع؟؟؟؟ جزاكم الله خيرا

جزانا وإياكِ أختي الكريمة

لم أعثر على كتاب الدكتور إبراهيم عوض ومقال جلال الدين الأنصاري

ولكن عثرت لكِ على الآتي وهو كاف وواف بإذن الله

1- ملاحظات حول ترجمة معاني القرآن الكريم لجاك بيرك للدكتور حسن بن إدريس زعزوعي

www.kalemasawaa.com/vb/t16643.html

وهنا

http://quranit.qurancomplex.org/tree...tion=8&trans=2

__________

وهذا الكتاب

2- الترجمات الاستشراقية لمعاني القرآن لدكتور عادل بن علي الشدي

ويمكن تحميله من المرفقات

______________

وكتاب

3- الإحداثيات المبتدعة في قراءة جاك بيرك للقرآن لدكتور بوشعيب راغين

ويمكن تحميله من المرفقات (ومعه ندوة حول الترجمات الاستشراقية للقرآن الكريم)

________________

4- بالإضافة لهذه المقالات لدكتورة زينب عبد العزيز

http://www.islamweb.net/media/index....ang=A&id=28822

http://www.islamweb.net/media/index....lang=A&id=8049

وجزاكِ الله خيرًا

للمزيد من مواضيعي