جاء يكحلها عماها

[العائد لربى]

جاء يكحلها عماها

القمص تادرس ملطى كالعاده يفضح نفسه
ومع الفضيحه التاليه:
ربما يدهش البعض كيف يأمر الله نبيه أن يرتبط بامرأة زانية كزوجة له وينجب منها أولاد زنى، إذ يقول له: "اِذهب خذ لنفسك امرأة زنى، لأن الأرض قد زنت زنًا تاركة الرب" [ع2].
أولًا: اختلف البعض في تفسير تعبير "امرأة زنى" (1: 2)، ففي الإنجليزية تترجم harlot وليس adultress ، لذا يرى البعض أنها لا تعني مجرد امرأة زانية بطريقة جسدية حسب المفهوم العام، وإنما تعني إنسانة مكرسة حياتها للبعل، فتحسب زانية من أجل ارتباطها بالبعل، خاصة وأن عبادة البعل ارتبطت بارتكاب الزنا، فقد وجدت نازرات يكرسن حياتهن للبغي لحساب البعل، ولعل جومر بنت دبلايم كانت من فئة هؤلاء الناذرات[12].
حقيقة كلمة adultress تعنى الزنا ولكن ايضا كلمة harlot تعنى الزنى
واليكم الدليل

كما ان نسخة الملك جيمس باللغه الانجيلزيه لم تذكر اطلاقا كلمة harlot
بل ذكرت كلمة:
1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD
ومعنى كلمة whoredoms هى كلمة زنى قولا واحدا
ومن لايصدقنى يرجع لترجمة جوجل

للمزيد من مواضيعي